tedirgin

/te.diɾ.ɟin/
adj
C1 seviye
TR → EN
"tedirgin" kelimesinin İngilizcesi: nervous, troubled, solicitous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnervousadj
Geneltroubled
Genelsolicitous

Görsel

Karanlık Gizemli Eski Ahşap Kapı Gotik Mimari Detaylarıyla Tedirgin Eden Giriş

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)tedirginiz

Tanım

•sıfat: Rahatı, huzuru kaçmış

Diğer Dillerde

Almancabesorgt, gestört, nervös /bəˈzɔʁkt/
past participle of besorgen
çekim: karşılaştırma besorgter · üstünlük am besorgtesten
eş: bekümmert
aile: Besorgtheit, unbesorgt
Ich werde nervös. — Tedirgin oluyorum..
Fransızcanerveux /nɛʁ.vø/
nerve; nervous · nervous, anxious
eş: énervé
köken: Inherited from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, a borrowing from Latin nervōsus.
aile: faire un caca nerveux, nerveusement
J'étais nerveuse? — - Tedirgin miydim?
système nerveux
maladie nerveuse
Elle était très nerveuse.
İspanyolcaafligido, nervioso /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
¿Estaba nerviosa? — - Tedirgin miydim?
İtalyancanervoso /nerˈvo.zo/
nerve; nervous · irritable, touchy, cross · tense, unquiet, nervous, jumpy, high-strung, high-spirited
çekim: üstünlük nervosissimo
eş: nevralgico, agitato, ansioso, collerico, eccitabile, esaurito
köken: From Latin nervōsus.
aile: esaurimento nervoso, innervosire, innervosirsi, nervosamente, nervosismo, nervosità, sistema nervoso
Doc, che cosa mi consiglia per i nervi? — Ben de tedirginim.
Rusçaобеспокоенный; потревоженный, расстроенный
обеспокоенный; потревоженный, расстроенный
Док, что вы рекомендуете для нервов? — Ben de tedirginim.
Arapçaعَصَبِيّ
وثيقة ، ماذا تنصح للأعصاب؟ — Ben de tedirginim.
Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçegespannen, nerveus
tense
çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst
eş: intens, nerveus
aile: hooggespannen
Hij werd ongerust. — O tedirgin oldu.
Yunancaαγχωμένος, νευρικός /aŋ.xoˈme.nos/
stressed
köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).
Γιατρέ, τι προτείνουμε για τα νεύρα; — Ben de tedirginim.
Japoncaそわそわ, 心配した, 神経の /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/
nervous; uneasy; fidgety
çekim: geçmiş そわそわした
- 彼にスコッチの打撃を与えます。 - 全体のボトルを与えます。 — Ben de tedirginim.
そわそわと落ち着かない
Korece흥분된
지금 생각해보니까 긴장되는 것 같네요 — Şimdi biraz tedirgin oldum
Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/
nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)
çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy
köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.
aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy
Doc, co polecacie na nerwy? — Ben de tedirginim.
Ukraynacaнерво́вий
Док, що ви рекомендуєте для нервів? — Ben de tedirginim.
neural, nervous; relating to the nerves or the nervous system
köken: Borrowed from Sanskrit तंत्रिकीय (taṃtrikīya). By surface analysis, तंत्रिका (tantrikā) + -ईय (-īya).
Fincehermo-, hermostunut /ˈhermostunut/
nervous, jumpy, tense, unnerved
çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein
aile: hermostuneesti, hermostuneisuus
Doc, mitä te suosittelette hermoja? — Ben de tedirginim.
Çekçenervový, nervózní /ˈnɛrvoviː/
nervous (relating to the nerves)
eş: čivový, čivný
köken: From nerv + -ový.
Já mám taky nervy. — Ben de tedirginim.
nervová soustava
Rumenceemoționat, nerăbdător, nervos /e.mo.t͡si.oˈnat/
emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance
köken: From emoționa + -at.
Aveam emoţii? — - Tedirgin miydim?
Macarcaaggódik, feszült, ideg-, ideges, idegi, ingerlékeny /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Megvan idegeket is. — Ben de tedirginim.
Aggódom a fiamért.
Latincesollicitus, trepidus /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Dancanerve-, nervesvag, nervøs /næɐ̯ˈvøˀs/
nervous
köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.
aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs
Doc, hvad vil du anbefale for nerverne? — Ben de tedirginim.
Vietnamcahồi hộp /hoj˨˩ hop̚˧˨ʔ/
nervous; anxiously excited
köken: Compare bồi hồi.
Doc, những gì bạn giới thiệu cho các dây thần kinh? — Ben de tedirginim.
Bulgarcaна нервите, нервен, не́рвен, нервничещ, неспокоен, раздразнителен /ˈnɛrvɛn/
nervous, anxious, agitated · nerve; nervous
çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни
köken: нерв (nerv) + -ен (-en)
Имам нерви прекалено. — Ben de tedirginim.
не́рвна систе́ма
Slovakçanervózny /ˈnɛrvɔːzni/
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznejší · üstünlük najnervóznejší
zıt: pokojný
aile: nervózne, nervóznosť
Doktor, čo odporúčate na nervy? — Ben de tedirginim.
Slovenceživčen
Imam preveč živcev. — Ben de tedirginim.
Estoncakärsitu
Katalancanerviós
nervous
köken: From nervi + -ós.
aile: nerviosament, sistema nerviós
Galcecynhyrfus, nerfol, nerfus, pryderus /ˈnɛrvɨ̞s/
nervous
çekim: karşılaştırma mwy nerfus · üstünlük mwyaf nerfus
köken: From nerf + -us; a calque of English nervous.
aile: nerfusrwydd
İrlandacafaiteach, imníoch, néarógach, neirbhíseach /ˈfˠatʲəx/
timid, fearful, timorous · shy, bashful, nervous
çekim: karşılaştırma faití · üstünlük is faití
köken: From Old Irish faitech (“cautious, timid, nervous”). Cognate with Manx faitagh.
aile: anfhaiteach

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish دیدركین (dedirgin), from Old Anatolian Turkish ددرکون (dedürgün), ultimately from Proto-Turkic *tet- (“to strive, exert; bold, hero; clever, reasonable; cheerful, vigorous”), whence also tetik (“vigilant, alert”) and didin- (“to strive”). Cognate with Azerbaijani didərgin and akin to the borrowed Armenian դադարգյուն (dadargyun).

Örnek Cümleler

Tom tedirgin.
Tom is agitated.
O tedirgindi.
It was unsettling.
O tedirgin oldu.
He became irritated.
Tom çok tedirgin.
Tom is very agitated.
Tom tedirgin oldu.
Tom became agitated.
Ben de tedirginim.
I've got nerves too.
Tedirgin oluyorum..
I'm getting nervous,
Tom tedirgin olmalı.
Tom must be irritated.
Tom oldukça tedirgin.
Tom is pretty irritated.
Tom tedirgin oluyordu.
Tom was getting agitated.
Çok tedirgin ediciydi.
It was very disturbing.
Tedirgin görünüyorsun.
You look irritated.
tedirgin ile daha fazla örnek cümle →