Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

teşvik

Q: teşvik ne demek?

teşvik İngilizcesi: incentive, countenance, fomentation, impulsion, inducement, provocation.

/teʃ.vic/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"teşvik" kelimesinin İngilizcesi: incentive, countenance, fomentation, impulsion, inducement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelincentivenoun

Genelcountenance

Genelfomentation

Genelimpulsion

Genelinducement

Genelprovocation

Genelsendoff

Genelstimulate

Genelcheer

Genelincentive

Görsel

Makarna Yüzüyle Renkli Tabak: Çocukları Yemeye Teşvik Eden Yaratıcı Sunum Fikri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)teşviki

Yönelme (-e)teşvike

Bulunma (-de)teşvikte

Çıkma (-den)teşvikten

Tamlayan (-in)teşvikin

Çoğul (-ler)teşvikler

Tanım

•İsteklendirme, özendirme, terviç

•Bir kimseyi kötü bir iş yapması için ileri sürme, kışkırtma

•Birinde bir şey yapma isteğini uyandırma

Diğer Dillerde

Almancaförderung (dişil) /ˈfœʁdəʁʊŋ/

support, promotion, advancement (financial, moral, or emotional advancement). · extraction, mining (of natural resources) (no plural). · transport, conveyance (movement of solid, liquid, or gaseous materials).

çekim: çoğul Förderungen · tamlayan Förderungen

eş: [1] Unterstützung, Entwicklung, Beihilfe, [2] Gewinnung, Abbau, [3] Transport

köken: fördern + -ung

aile: Frühförderung, Erdölförderung, Begabtenförderung, Kulturförderung, Nachwuchsförderung

Sollten wir Telearbeit fördern? — Evden çalışmayı teşvik?

finanzielle Förderung beantragen.

Die Förderung der Kunst ist wichtig.

Die Förderung von Kohle geht zurück.

Fransızcaacclamer , applaudir , incitant , intérêt , motivation , prime /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

C'est très encourageant. — Bu çok teşvik edici.

İspanyolcaaclamar , alegría , aliciente , hurra , incentivo , ovacionar /aklaˈmaɾ/

to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamé · ortaç aclamado · şimdiki aclama

eş: vitorear

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

¿Alentar el teletrabajo? — Evden çalışmayı teşvik?

İtalyancabuonumore , esultare , incitare (eril) /bwo.nuˈmo.re/

good mood, good temper, good cheer, high spirits

çekim: çoğul buonumori

eş: allegria, gioia, euforia, serenità, contentezza, letizia

köken: Univerbation of buon (“good”, apocopic form of buono) + umore (“mood”). Compare French bonne humeur.

Le spinte sono consentite. — İhracat teşvik edilir.

Rusçaподстрекательство , поощрение, стимулирование (nötr) /pət͡sstrʲɪˈkatʲɪlʲstvə/

incitement, instigation, subornation, setting on

çekim: çoğul подстрека́тельства · tamlayan подстрека́тельства

eş: возбуждение, побуждение, подбадривание, подговаривание, подзадоривание, наущение

Перейти на удалённую работу? — Evden çalışmayı teşvik?

Farsçaمشوق , هلهله

Felemenkçeaansporing , drijfveer , incentief , jubel , jubelen , juich (dişil) /ˈaːnˌspoː.rɪŋ/

encouragement; the act, process or instance of encouraging · incentive

çekim: çoğul aansporingen

köken: From aansporen + -ing.

Telewerken stimuleren? — Evden çalışmayı teşvik?

Portekizcemotivação (dişil) /mo.t͡ʃi.vaˈsɐ̃w̃/

motivation (willingness of action) · motivation (something which motivates)

çekim: çoğul motivações

São permitidas animações. — İhracat teşvik edilir.

Yunancaεπευφημία , επευφημώ , ζητωκραυγάζω , ζητωκραυγή , κίνητρο , χαιρετισμός

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του επευφημώ (έκφραση επιδοκιμασίας με φωνές)

Αυτό είναι το κίνητρο σας. — Bu senin teşviktir.

Japonca刺激 , 励ます , 動機 , 喝采する , 報酬 , 声援する /ɕiɡe̞kʲi/

stimulus, stimulation, impetus, motivation

çekim: geçmiş 刺激した

köken: 激 is a daiyōji replacing 戟.

aile: 刺激閾, 刺激運動, 刺激剤, 刺激臭, 刺激性, 刺激的, 刺激伝導系, 刺激反応説, 刺激物, 刺激薬

そしてより良い世界を作り出すこと — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

東京の友人が戦地へ赴く前に寄した別離の手紙は私の心に強い刺戟を与へた。

İsveççeheja , hejaramsa , morot /²hɛja/

to greet by saying "hej" · to cheer on (someone/something – can also mean "root for," like in English) · to root for (someone/something)

çekim: geçmiş hejade · ortaç hejande · ulaç hejande

köken: hej + -a.

aile: hejaramsa, hejarop, påhejad, påhejare

Spontanitet uppmuntras. — İhracat teşvik edilir.

Jag hejar på Manchester United

Vilket lag hejar du på?

Lehçebodziec , hura , premia , wiwat , wiwatować , zachęta (eril) /ˈbɔ.d͡ʑɛt͡s/

stimulus (anything that may have an impact or influence on a system) · incentive · goad, spur

çekim: çoğul bodźce · tamlayan bodźca

eş: impuls

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bodьcь Polish bodziec Inherited from Proto-Slavic *bodьcь. First attested in the 16th century. By surface analysis, bóść + -iec.

aile: antybodźcowy, bodźcowy, przeciwbodźcowy, antybodźcowo, bodźcowo, przeciwbodźcowo, antybodziec, przeciwbodziec

Zachęcać do telepracy? — Evden çalışmayı teşvik?

bodziec bezwarunkowy

bodziec warunkowy

bodziec progowy

Ukraynacaвинагоро́да , заохо́чення , пре́мія , спону́ка

[Підживлення зростання.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Fincebonus , hilpeys , hurraahuuto , hurrata , ilahduttaa , iloisuus /ˈbo(ː)nus/

bonus (something extra) · bonus (extra payment to an employee)

çekim: çoğul bonukset · tamlayan bonuksen

köken: Borrowed from English bonus or Latin bonus.

aile: bonusjärjestelmä, bonuskortti, bonuslapsi

Kuka hiton Yrjö Kallinen? — Beni teşvik eden Emin Çölaşan nerede?

Çekçepobídka (dişil) /ˈpobiːtka/

incentive · encouragement, stimulus · impulse

çekim: çoğul pobídky · tamlayan pobídky

eş: vybídnutí, pobídnutí, popíchnutí, ponouknutí, podnícení, pohnutka

köken: From pobídnout + -ka.

aile: daňová pobídka

[Podporuje růst.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Rumencestimulent (nötr)

incentive

çekim: çoğul stimulente · tamlayan stimulentului

köken: From stimula.

Să încurajăm munca de acasă? — Evden çalışmayı teşvik?

Macarcabiztat , buzdít , drukkol , éljen , éljenez , éltet /ˈbistɒt/

to encourage · to promise, to hold out promises or a possibility (with -val/-vel) · to persuade, talk someone into something

çekim: geçmiş biztattak

köken: From bízik (“to trust in someone or something”) + -tat (causative suffix).

aile: biztatás, biztatható, felbiztat, megbiztat, rábiztat

[Táplálod a növekedést.] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

A barátom állással biztat.

İbraniceהֵרִיעַ , עוֹדֵד , תמריץ , תשואות (eril)

An incentive: a source of motivation or encouragement, such as the promise of a financial reward.

[מתדלקים צמיחה] — [Büyümeyi teşvik etmektir.]

Latincehilarō , incitāmentum , laetificō

Dancagulerod , heppe , incitament /ˈɡ̊uləˌʁoˀð/

carrot (root vegetable, usually orange) · finger (usually plural) · incentive (something that motivates some action)

çekim: çoğul gulerødder · tamlayan gulerods

zıt: pisk

köken: From gul (“yellow”) + rod (“root”). Cf. German gelbe Rübe.

aile: gulerodsfarvet, gulerodsflue, gulerodskage, gulerodsmetode, gulerodssaft

Årsagen er at der er mere incitament. — Bunun nedeni ise teşviklerdir.

Norveççeheiarop , heie

Mange var beskyttere av kunst, vitenskap og utdannelse. — Çoğu sanatı, bilimi ve eğitimi teşvik eder.

Endonezceinsentif /inˈsɛntif/

incentive, a bonus or reward, often monetary, to work harder

çekim: çoğul insentif-insentif

köken: From English incentive, from Medieval Latin incentivus (“that strikes up or sets the tune”), from incinere (“to strike up”), from in (“in, on”) + canere (“to sing”). Compare to Belgian Dutch incentief.

Alasannya adalah insentifnya. — Bunun nedeni ise teşviklerdir.

Vietnamcacổ vũ /ko˧˩ vu˦ˀ˥/

to cheer, to provide emotional support to, to boost morale for or to promote

köken: Sino-Vietnamese word from 鼓舞, composed of 鼓 (“drum”) and 舞 (“dance”).

Khuyến khích làm việc từ xa được không? — Evden çalışmayı teşvik?

cổ vũ đội nhà

cổ vũ niềm tin vào...

Bulgarcaаплодирам , зарадвам , настроение , одобрително възклицание , подбуда , премия /ˌapɫoˈdirɐm/

to applaud, to clap

çekim: geçmiş none · ortaç аплоди́ран · şimdiki аплоди́ра · ulaç аплоди́ращ

Да насърчим телекомуникациите? — Evden çalışmayı teşvik?

Slovencemotivacija , spodbuda

Skušala sem opogumiti mlada dekleta. — Genç kızları teşvik etmeye çalıştım.

Taycaเชียร์, สิ่งจูงใจ /t͡ɕʰia̯˧/

to cheer; to acclaim. · to support (for doing something).

köken: Borrowed from English cheer.

Katalancaincentiu (eril) /in.sənˈtiw/

incentive

çekim: çoğul incentius

köken: Borrowed from Latin incentīvus.

aile: incentivar

İrlandacagáir , misneach a thabhairt do , scairt , spreagadh (dişil) /ɡɑːɾʲ/

cry, shout · report; fame, notoriety · alternative form of gáire (“laugh”)

çekim: çoğul gártha · tamlayan gáire

köken: From Old Irish gáir, from Proto-Celtic *gāri (compare Middle Welsh gawr, Gaulish personal name Garo-marus), from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-. See gair for more. The verb is from Old Irish gáirid, from the noun.