provokasyon
/p(ɯ)ɾovokɑsjon/
noun
TR → EN
"provokasyon" kelimesinin İngilizcesi: provocation, provocation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprovocationnoun
Genelprovocation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)provokasyonu
Çoğul (-ler)provokasyonlar
Tanım
•isim: kışkırtma
Diğer Dillerde
AlmancaProvokation (dişil)
provocation
çekim: çoğul Provokationen · tamlayan Provokationen
eş: Brüskierung, Herausforderung, Reizung
köken: From Latin provocatio. Attested since the mid-16th century.
Du unendliche Spur! — Küstah bir provokasyon!
Fransızcaprovocation (dişil)
provocation
çekim: çoğul provocations
köken: Borrowed from Late Latin provocātiōnem, from Latin provocō.
İspanyolcaprovocación (dişil) /pɾobokaˈθjon/
provocation
çekim: çoğul provocaciones
köken: Borrowed from Late Latin provocātiōnem, from Latin provocō.
Luego hice, como debe ser, ese inevitable paso fugaz por Derecho. (...) — Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)
İtalyancaprovocazione (dişil) /pro.vo.katˈt͡sjo.ne/
provocation
çekim: çoğul provocazioni
eş: sfida, attacco, ingiuria, istigazione, bravata, offesa
köken: Borrowed from Late Latin prōvocātiōnem (“challenge”, “provocation”), from Latin prōvocō. By surface analysis, provocare (“to provoke”) + -zione (“-tion”).
Rusçaпровокация (dişil) /prəvɐˈkat͡sɨjə/
provocation
çekim: çoğul провока́ции · tamlayan провока́ции
eş: апелляция
köken: Ultimately from Late Latin provocatio, borrowed or through the intermediate of another language.
Как провокации! — Küstah bir provokasyon!
Arapçaإِثَارَة, اِسْتِفْزَاز
Farsçaپرووکاسیون
Azericeprovokasiya, təxribat
provocation
çekim: çoğul provokasiyalar · tamlayan provokasiyanın
köken: Borrowed from Russian провока́ция (provokácija), ultimately from Late Latin provocatio.
Provokasiyalara uymayın!
Felemenkçeprovocatie, uitlokking, uitdaging
provocatie, uitlokking, uitdaging
Portekizceprovocação (dişil) /pɾo.vo.kaˈsɐ̃w̃/
provocation (the act of provoking, annoying)
çekim: çoğul provocações
köken: Learned borrowing from Late Latin prōvocātiōnem. By surface analysis, provocar + -ção.
Faz brilhante e eloquentemente. (...) — Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)
Yunancaπροβοκάτσια
σκόπιμη προκλητική ή / και παράνομη ενέργεια, που αποσκοπεί στο να παρασύρει τα μέλη μιας ομάδας σε υπερβολικές ή παράνομες αντιδράσεις ή να τα εκθέσει
Υπήρξε μόνο μια τρομερή, εξαντλητική σιωπή. (...) — Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)
Korece도발 /ˈto̞(ː)ba̠ɭ/
provocation
köken: Borrowed from Japanese 挑発, which is in turn from Middle Chinese 挑 (MC thew) 撥 (MC pat), cf. Chinese 挑撥／挑拨 (tiǎobō).
끔찍하고 참기 힘든 정적이었다. (...) — Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)
İsveççeprovokation
provocation
çekim: çoğul provokationer · tamlayan provokations
köken: Borrowed from Latin prōvocātiō, from prōvocō.
aile: bevisprovokation, brottsprovokation
Där rådde en hemsk, utmattad tystnad (...) — Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)
Lehçeprowokacja (dişil) /prɔ.vɔˈka.t͡sja/
provocation
çekim: çoğul prowokacje · tamlayan prowokacji
köken: Borrowed from French provocation, from Late Latin prōvocātiō, from Latin prōvocō.
aile: prowokacyjny
To śmieszne i poniżające zarazem (...). — Çünkü bu yapılan bilinçli, küstahça bir provokasyon. (...)
Ukraynacaпровока́ція
Finceprovokaatio /ˈproʋokɑːtio/
provocation
çekim: çoğul provokaatiot · tamlayan provokaation
köken: Learned borrowing from Latin prōvocātiō.
aile: provo
Çekçeprovokace (dişil) /ˈprovokat͡sɛ/
provocation
çekim: çoğul provokací · tamlayan provokací
eş: provokování, dráždění, buzení, vybuzování, pruzení
köken: From Latin prōvocō + -ace.
Rumenceprovocare (dişil) /pro.voˈka.re/
provocation · challenge (something difficult to do) · challenge (something one is challenged to do)
çekim: çoğul provocări
köken: From provoca + -re.
aile: adevăr sau provocare
E o provocatoare. — Küstah bir provokasyon!
Macarcaprovokáció /ˈprovokaːt͡sijoː/
provocation
çekim: çoğul provokációk
köken: Borrowed from Latin provocatio. With -áció ending.
aile: provokációs
Endonezceprovokasi /provoˈkasi/
provocation · something that provokes; a provocative act
köken: From Dutch provocatie, from Old French provocacion, from Late Latin prōvocātiō, prōvocātiōnem, from Latin prōvocō.
aile: terprovokasi
Slovakçaprovokácia (dişil) /prɔvɔkaːt͡sia/
provocation
Slovenceprovokacija
Galcecythrudd, pryfociad
İrlandacagríosú, saighdeadh
Gürcüceპროვოკაცია /pʼɾo̞vo̞kʼät͡sʰiä/
provocation
çekim: çoğul პროვოკაციები · tamlayan პროვოკაციის
köken: Ultimately from Latin provocatio.
Urducaاَشْتِعال, اَشْتِعال اَنگیزی
Etimoloji
Borrowed from French provocation.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sınırda provokasyon yaşandı.
There was a provocation on the border.
Yaptığı şey için provokasyon yoktu." dedi.
There was no provocation for what he did."
Yetkili, "Provokasyonlar sürecektir." diyerek uyardı.
"There will be provocations again," he warned.
Tutuklama, yorumcuların bir provokasyonu olarak görüldü.
The arrest was viewed as a provocation by commentators.
"Bu bir tehdit ve provokasyondur ve bizden acemice tepki vermemizi beklediler.
"This is a threat and a provocation and they expected us to react in an immature way.
Bu provokasyonlar Gürcistan-Rusya ilişkilerinin normalleşmesini desteklemiyor." [1]
These provocations don't promote normalization of Georgia-Russian relations."[97]
Bütün tarafların provokasyon olarak algılanabilecek hareketleri engellemesini bekliyoruz.
We look to all sides to prevent actions that may be perceived as provocation.
Bu güçlü provokasyon, Birinci Haçlı Seferi'ne yönelik 90 yıla yakın hazırlığa başladı. [1]
This powerful provocation started the near 90-year preparation towards the First Crusade.[15]
Provokasyonlar ve yorumlar da olmuyor değil, ama bunların kaynağı çoğunlukla gençler oluyor.
There are provocations and comments, but they mostly come from youngsters.
Belgradlı yetkililer Mesiç'in sözlerini "bir başka provokasyon girişimi" olarak nitelendirdiler.
Belgrade officials termed Mesic's statement "another obvious provocation attempt".
Daciç, "Bunlar açık provokasyondur ve polisin Koncul'u ablukaya almasını daha fazla engelleyemem.
"These are open provocations and I can no longer prevent the police from blocking Koncul.
Sırp yetkililer ise girişimi provokasyon olarak niteliyor. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)
Serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)