kışkırtma
noun
C2 seviye
TR → EN
"kışkırtma" kelimesinin İngilizcesi: provocation, fomentation, provocation, provocation, provocation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprovocationnoun
Genelfomentation
Genelprovocation
Genelprovocation
Genelprovocation
Tanım
•herhangi bir kişiye, gruba, kuruluşa veya devlete karşı girişilen ve onları sonradan ağır sonuçlar verecek bir karşı eylemde bulunmaya zorlayan, önceden tasarlanmış girişim, provokasyon
•kışkırtmak işi, tahrik
•Herhangi bir kişiye, gruba, kuruluşa veya devlete karşı girişilen ve onları sonradan ağır sonuçlar verecek bir karşı eylemde bulunmaya zorlayan, önceden tasarlanmış girişim; provokasyon
•Bir kimseyi kötü bir iş yapması için ileri sürme, kışkırtma
Diğer Dillerde
AlmancaProvokation (dişil)
provocation
çekim: çoğul Provokationen · tamlayan Provokationen
eş: Brüskierung, Herausforderung, Reizung
köken: From Latin provocatio. Attested since the mid-16th century.
Sie wollten einen Streit entfachen. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Fransızcafomentation, provocation (dişil)
fomentation
çekim: çoğul fomentations
köken: Inherited from Old French fomentation, borrowed from Late Latin fōmentātiōnem.
Je ne provoque pas leurs filles. — Onların kızlarını kışkırtmam.
İspanyolcaprovocación (dişil) /pɾobokaˈθjon/
provocation
çekim: çoğul provocaciones
köken: Borrowed from Late Latin provocātiōnem, from Latin provocō.
Ellos querían despertar controversia. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
İtalyancafomentazione, provocazione (dişil)
fomentation, agitation
çekim: çoğul fomentazioni
köken: Borrowed from Late Latin fōmentātiōnem.
Volevano creare una controversia. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Rusçaпобуждение, подстрекательство, провокация
побуждение, подстрекательство, провокация
Они хотели разжечь противоречия. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Arapçaإِثَارَة, اِسْتِفْزَاز
أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Farsçaپرووکاسیون
Azericeprovokasiya, təxribat
provocation
çekim: çoğul provokasiyalar · tamlayan provokasiyanın
köken: Borrowed from Russian провока́ция (provokácija), ultimately from Late Latin provocatio.
Provokasiyalara uymayın!
Felemenkçeprovocatie, uitlokking, uitdaging
provocatie, uitlokking, uitdaging
Zij wilden de controverse verder opschudden. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Portekizceprovocação (dişil) /pɾo.vo.kaˈsɐ̃w̃/
provocation (the act of provoking, annoying)
çekim: çoğul provocações
köken: Learned borrowing from Late Latin prōvocātiōnem. By surface analysis, provocar + -ção.
Queriam alimentar a controvérsia. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Yunancaκατάπλασμα, προβοκάτσια, υποδαύλιση (nötr)
poultice (the treatment or the materials used), fomentation, cataplasm (rare)
çekim: çoğul καταπλάσματα · tamlayan καταπλάσματος
Ήθελαν να προκαλέσουν διαμάχες. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
provocation
çekim: geçmiş 挑発した
köken: 発 is a daiyōji replacing 撥.
その辺の話は知ってると思うけど — İhtilafı kışkırtmak istediler.
核開発は挑発行為だ。
Korece도발 /ˈto̞(ː)ba̠ɭ/
provocation
köken: Borrowed from Japanese 挑発, which is in turn from Middle Chinese 挑 (MC thew) 撥 (MC pat), cf. Chinese 挑撥／挑拨 (tiǎobō).
그들은 논쟁을 일으키기를 원했습니다. [남자: 나는 만화를 사랑합니다.] — İhtilafı kışkırtmak istediler.
İsveççeprovokation
provocation
çekim: çoğul provokationer · tamlayan provokations
köken: Borrowed from Latin prōvocātiō, from prōvocō.
aile: bevisprovokation, brottsprovokation
De ville skapa konflikt. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Lehçeprowokacja (dişil) /prɔ.vɔˈka.t͡sja/
provocation
çekim: çoğul prowokacje · tamlayan prowokacji
köken: Borrowed from French provocation, from Late Latin prōvocātiō, from Latin prōvocō.
aile: prowokacyjny
Chcieli wzbudzić kontrowersje. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Ukraynacaпровока́ція
Вони хотіли розпалити суперечку. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Finceprovokaatio /ˈproʋokɑːtio/
provocation
çekim: çoğul provokaatiot · tamlayan provokaation
köken: Learned borrowing from Latin prōvocātiō.
aile: provo
ROMEO Tahdotko provosoida minua? sitten at sinua, poika! — ROMEO Wilt Sen beni kışkırtmak? daha sonra sana, çocuk var!
Çekçeprovokace (dişil) /ˈprovokat͡sɛ/
provocation
çekim: çoğul provokací · tamlayan provokací
eş: provokování, dráždění, buzení, vybuzování, pruzení
köken: From Latin prōvocō + -ace.
Chtěli vyvolat kontroverzi. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Rumenceprovocare (dişil) /pro.voˈka.re/
provocation · challenge (something difficult to do) · challenge (something one is challenged to do)
çekim: çoğul provocări
köken: From provoca + -re.
aile: adevăr sau provocare
Nu mă provoca. — Beni kışkırtma.
Macarcaborogatás, provokáció /ˈboroɡɒtaːʃ/
fomentation
çekim: çoğul borogatások
köken: borogat + -ás
Fel akarták kavarni az indulatokat. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Latincefōmentum
Endonezceprovokasi /provoˈkasi/
provocation · something that provokes; a provocative act
köken: From Dutch provocatie, from Old French provocacion, from Late Latin prōvocātiō, prōvocātiōnem, from Latin prōvocō.
aile: terprovokasi
Mereka ingin menghasut kontroversi — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Slovakçaprovokácia (dişil) /prɔvɔkaːt͡sia/
provocation
Chceli vyvolať kontroverziu. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Slovenceprovokacija
ROMEO Hočeš me izzove? Nato so se na tebe, fant! — ROMEO Wilt Sen beni kışkırtmak? daha sonra sana, çocuk var!
Galiçyacafomentación, fomento
Galcecythrudd, pryfociad
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onu kışkırtma.
Don't antagonize him.
Beni kışkırtma.
Don't provoke me.
Bizi kışkırtma.
Don't antagonize us.
Tom'u kışkırtma.
Don't antagonize Tom.
Onları kışkırtma.
Don't antagonize them.
Canavarı kışkırtmayın.
Don't provoke the beast.
Onu kışkırtmak istemiyorum.
I don't want to antagonize him.
Tom'u kışkırtmak istemiyorum.
I don't want to antagonize Tom.
O, onu kışkırtmak istemiyordu.
He didn't want to antagonize her.
Onları kışkırtmak istemiyorum.
I don't want to antagonize them.
İhtilafı kışkırtmak istediler.
They wanted to stir up controversy.
Bu bir yöntem değil, kışkırtma.
This is not a method, this is provocation.