Sözlük
/teşhir
teshir
noun
C2 seviye
TR → EN
"teshir" kelimesinin İngilizcesi: exposure, exhibition, fascinate, exposure, exposition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexposurenoun
Genelexhibitionnoun
Genelfascinate
Genelexposure
Genelexposition
Geneldisplay
Genelexhibition
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)teşhiri
Yönelme (-e)teşhire
Bulunma (-de)teşhirde
Çıkma (-den)teşhirden
Tamlayan (-in)teşhirin
Çoğul (-ler)teşhirler
Tanım
•isim, eskimiş: Büyü yapma
•mecaz: Büyüleme, kendine bağlama
•isim, eskimiş: Ele geçirme, zapt etme
•isim: gösterme
•sergileme
•Herkese duyurma, dile düşürme
Diğer Dillerde
Almancaausstellung (dişil) /ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋ/
exhibition
çekim: çoğul Ausstellungen · tamlayan Ausstellungen
eş: Exposition, Messe, Musterschau, Schau, Ausstellen, Bemängelung
köken: aus- + stellen + -ung
aile: Kunstausstellung
Menschen fühlten sich enorm zu mir hingezogen. — İnsanlara inanılmaz şekilde teshir ediyordum.
Action d’annoncer.
eş: annonce, annonciation
Quel merveilleux matériel pour un exposé ! — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
İspanyolcabeca, caja expositora, demuestra, desplegar, exhibición, exponer (dişil) /ˈbeka/
grant, stipend · scholarship
çekim: çoğul becas
köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.
aile: becado, becario
La actriz se convertiría en la musa del director. — Lahit müze müdürlüğünde teşhir edilmektedir.
una beca Erasmus
İtalyancaesibire, espositorio, esposizione, mostra, mostrare, presentare /e.ziˈbi.re/
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
Grado di finezza del materiale. — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
Rusçaпокорение, подчинение
Даёт хороший материал для плетения. — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
Arapçaإِظْهَار, شَاشَة, عَرْض, مَعْرِض
لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. — General Motors için, teşhir alanı için.
Azericenümayiş etdirmək, sərgi
to demonstrate, to display, to exhibit
çekim: geçmiş nümayiş etdirmiş · ortaç nümayiş etdirmiş · şimdiki nümayiş etdirir
display (electronic screen)
köken: Borrowed from Russian диспле́й (displéj), from English display.
Özbekçedispley, koʻrgazma, vystavka
Tatarcaкүргәзмә
Felemenkçebeeldscherm, display, spektakel, tentoonstelling, tonen, verkoopstandaard (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
Vanaf 1985 werden ook meisjes opgenomen. — 1985'te genç kızlara teşhircilikten dolayı tekrar tutuklandı.
Portekizceapresentar, bolsa de estudos, ecrã, exibição, exibir, exposição /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
E a outra pessoa parece transparente, como um fantasma. — Teşhirci bir fantezi türü olarak da tanımlanmaktadır.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaέκθεση, επίδειξη, οθόνη, παράσταση, παρουσιάζω, παρουσίαση (dişil) /ˈek.θe.si/
exhibition (public showing), exposition · showroom · fair
çekim: çoğul εκθέσεις · tamlayan έκθεσης
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔκθεσις (ékthesis), from ἐκ (ek) + θέσις f (thésis) & semantic loan from French exposition. By surface analysis, έκ- (ék-) + θέση (thési).
Οι άνθρωποι έλκονταν απίστευτα. — İnsanlara inanılmaz şekilde teshir ediyordum.
Το δεύτερο έγγραφο ήταν μια έκθεση του ιταλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
display (computer display, cathode ray tube or LCD...) · display, exhibition
köken: From English display.
業務は大手町書房に引き継がれた。 — Oda büyük teşhir salonuna bağlanır.
display (electronic screen)
köken: From English display.
쇼룸을 위해 만든 조명 디자인 입니다 — General Motors için, teşhir alanı için.
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Lehçeekspozycja, wystawa, wyświetlać, wyświetlacz (dişil) /ɛk.spɔˈzɘ.t͡sja/
exposition, exhibition, show, fair · exhibit, display, installation
çekim: çoğul ekspozycje · tamlayan ekspozycji
eş: wystawa, pokaz, prezentacja, wystawa, naświetlanie, wystawa
köken: Borrowed from French exposition, from Latin expositiō.
Jaki byłby to wspaniały materiał na exposé! — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
Ukraynacaви́ставити, ви́ставка, виставля́ти, відобража́ти, відобрази́ти, експози́ція
Вона повторила свій успіх на Вімблдоні. — Venedik Bineali'nde eserlerini teşhir etmiştir.
Hintçeनुमाइश, प्रदर्शन, प्रदर्शनी (dişil) /nʊ.mɑː.ɪʃ/
display, showing (action) · exhibition, show (event)
çekim: çoğul नुमाइशें
köken: Borrowed from Classical Persian نمایش (numāyiš, namāyiš).
aile: नुमाइश करना, नुमाइशगाह
Finceesittää, esitys, levittää, monitori, näky, näytelmä /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
Miten verratonta paljastusmateriaalia! — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçedisplej, představení, předvést, přehlídka, show, ukázat (eril) /ˈdɪsplɛj/
display (electronic screen)
çekim: çoğul displeje · tamlayan displeje
eş: obrazovka, monitor
köken: Borrowed from English display.
Je výborným materiálem k soustružení. — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
Rumenceecran, exhibiție, expoziție, monitor, reprezentație, spectacol (nötr) /eˈkran/
screen
çekim: çoğul ecrane · tamlayan ecranului
köken: Borrowed from French écran.
Nu-mi pot dezvălui sursele. — Kaynaklarımı teşhir edemem.
Macarcabemutató, bemutatóállvány, elárul, előadás, képernyő, kiállítás /ˈbɛmutɒtoː/
present participle of bemutat
çekim: çoğul bemutatók
köken: bemutat + -ó
aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató
Vagy köztéri szoborként is kiállíthatók. — Sokak sanatının bir parçası olarak aynı zamanda teşhir edebilirsiniz.
to mix, produce by mixing
çekim: geçmiş מָסַכְתָּ
aile: מָסַךְ הַבַּרְזֶל
איזה חומר נהדר לחשיפה! — Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
Latinceexhibeō, ostentus, praestō
stretched out, spread before, · exposed, exhibited, revealed · shown, pointed to, exposed to view, displayed
köken: Perfect passive participle of ostendō.
Dancaudstilling
Dette rum kan forbindes med den store sal. — Oda büyük teşhir salonuna bağlanır.
Norveççeutstilling
Endonezcelayar, menampilkan, menayangkan, pameran /ˈlajar/
sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation
çekim: çoğul layar-layar
köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).
aile: berlayar, berpelayaran, melayari, melayarkan, pelayar, pelayaran, layar agung, layar apit, layar baca, layar baksi
Orang-orang sangat tertarik. — İnsanlara inanılmaz şekilde teshir ediyordum.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kaynaklarımı teşhir edemem.
I can't reveal my sources.
O, teşhir vitrinine göz attı.
She looked in at the show window.
Tom sırrı Mary'ye teşhir etti.
Tom revealed the secret to Mary.
İkisi de basında teşhir edildi.
Both were pilloried in the press.
Teşhirdeki mücevherler kayboldu.
The jewels on display disappeared.
Bu bütün teşhirciliğe katlanamam!
I cannot stand this whole exhibitionism!
Teşhir vitrine bakmaktan vazgeçti.
She stopped looking at the show window.
Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti.
Dan threatened Linda with exposure.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!
What marvellous material for an exposé!
Şu belirtiler görülür: Teşhirci davranış.
The interview can be viewed here: Scholar
İnsanlara inanılmaz şekilde teshir ediyordum.
People were incredibly drawn.
Tüm bu teşhirciliğe karşı nefret hissediyorum.
I feel an aversion toward all this exhibitionism.