Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tasfiye

Q: tasfiye ne demek?

tasfiye İngilizcesi: liquidation, purge, refinement, refinement, refinement.

/tas.fiˈje/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tasfiye" kelimesinin İngilizcesi: liquidation, purge, refinement, refinement, refinement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelliquidation

Genelpurge

Genelrefinement

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tasfiyeyi

Yönelme (-e)tasfiyeye

Bulunma (-de)tasfiyede

Çıkma (-den)tasfiyeden

Tamlayan (-in)tasfiyenin

Çoğul (-ler)tasfiyeler

Tanım

•isim: Arıtma, ayıklama, temizleme

•dil bilimi: özleştirme

•ticaret: Bir ticaret kuruluşunun batması, kapanması vb. sebepler üzerine hesapların kesilmesi, alacaklılara, ortada kalan mal ve paradan paylarına düşen miktarın verilmesi; likidasyon

•mecaz: Bir kurum veya iş yerinde türlü sebeplerle birçok kimsenin görevine son verme

Diğer Dillerde

Almancaabführen , eliminieren , entschlacken , erbrechen , läutern , löschen /ˈapˌfyːʁən/

to take away (someone in police custody) · to regularly pay · to rebuff

çekim: geçmiş führte ab · ortaç abgeführt · şimdiki führt ab · ulaç abführend

eş: entrichten, zahlen, laxieren, purgieren

köken: From Middle High German abevüeren, from Old High German abafuoren. Equivalent to ab- + führen.

aile: Abführmittel, Abführung

1982 wurde der Verein aufgelöst. — 1982 yılında kulüp tasfiye edildi.

Fransızcaéliminer , épuration , purge /e.li.mi.ne/

to eliminate; to phase out

çekim: geçmiş éliminé · ortaç éliminé · şimdiki élimine · ulaç éliminant

eş: excréter, évacuer

köken: Borrowed from Latin ēlīmināre.

Un standard de race est publié en 2009. — Yarış serisi 2009'da tasfiye edildi.

İspanyolcaporgar , purga , purgación , purgamiento , purgar , refinación (dişil) /ˈpuɾɡa/

purge

çekim: çoğul purgas

eş: purgante, basura, escoria, basura, escoria, jalapa

köken: Deverbal from purgar.

En 1984, el club se disolvió. — 1982 yılında kulüp tasfiye edildi.

İtalyancaepurazione , purgare (dişil) /e.pu.ratˈt͡sjo.ne/

purge · purging, purification

çekim: çoğul epurazioni

Trattamento e smaltimento dei rifiuti industriali 9 % — Endüstriyel atık arıtımı ve tasfiye % 9

Rusçaочи́стить , очи́стка , очища́ть , очище́ние , чи́стить , чистка (dişil) /ˈt͡ɕistkə/

cleaning, clean-up · peeling, shelling · purge, combing-out

çekim: çoğul чи́стки · tamlayan чи́стки

köken: чи́стить (čístitʹ) + -ка (-ka)

В 1982 году клуб был перестроен. — 1982 yılında kulüp tasfiye edildi.

хими́ческая чи́стка, химчи́стка

Arapçaتَكْرِير

هذا يهدف لجعل مثل هذه القضايا باطلة في المستقبل. — Burada söz konusu gelecekte tasfiye edilecek işlemlerdir.

Felemenkçebraken , louteren , overgeven , reiniging , uitscheiden , verfijning /ˈbraː.kə(n)/

to vomit · to be busy

çekim: geçmiş braakten · ortaç gebraakt · şimdiki braakt · ulaç brakend

eş: kotsen, overgeven, vomeren, brakelen, breken

köken: From Middle Dutch braken. Equivalent to braak + -en.

aile: braaksel, nachtbraken, uitbraken

Beeld van de race in 2009. — Yarış serisi 2009'da tasfiye edildi.

nachtbraken

Portekizcefinesse , fineza , finura , refinamento , refino , requinte (dişil) /fiˈne.zɐ/

thinness (state of being thin) · slenderness (state of being slender) · finesse (property of having grace, elegance, skill, or balance)

çekim: çoğul finezas

zıt: espessura, grossura, obesidade, impuridade

köken: From fino (“thin; fine”) + -eza (“-ness”).

Tratamento e eliminação de resíduos industriais 9 % — Endüstriyel atık arıtımı ve tasfiye % 9

Yunancaεκκαθάριση

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του εκκαθαρίζω

eş: αποκάθαρση, περάτωση, διάλυση, ξεδιάλυμα, ξεπούλημα, τακτοποίηση

Στις 1 Σεπτεμβρίου 2002 πτώχευσε και έκλεισε. — Kulüp 1 Eylül 2009'da tasfiye edildi ve kapatıldı.

Japoncaパージ , みやび , 粛清 /mʲija̠bʲi/

courtly, elegant, refined, high-quality

köken: From Old Japanese. First cited in the Nihon Shoki of 720. Derived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb みやぶ (miyabu, “to be courtly, elegant, refined, high-quality”), in turn from 宮 (miya, “palace, imperial court”) + ぶ (bu, verb-forming suffix with a meaning of "to seem like, to have that quality").

これは、私がオンラインで靴を販売しているとして、 — Tasfiye ediyoruz.

Korece숙청 /sʰuk̚t͡ɕʰʌ̹ŋ/

purge

köken: Sino-Korean word from 肅淸.

aile: 숙청(肅淸)되다, 숙청(肅淸)하다

1653년 하미면을 기장현에 환원하였다. — 1653 yılında Uzun Parlamentonun tasfiyesinde yer alır.

İsveççeförfining , raffinemang , rensa , rentvå , utrensning

refinement (in style, not chemically)

çekim: tamlayan förfinings

köken: förfina + -ing

Han uteslöts från partiet. — Bu arada partiden tasfiye edilmiştir.

Lehçeczystka , elegancja (dişil) /ˈt͡ʂɘst.ka/

fizyczna likwidacja pewnej grupy etnicznej bądź przeciwników politycznych

çekim: çoğul czystki · tamlayan czystki

eş: ludobójstwo

köken: Etymology tree Russian чи́стка (čístka)bor. Polish czystka Borrowed from Russian чи́стка (čístka). By surface analysis, czyścić + -ka.

Obróbka i wywóz odpadów miejskich — Kentsel atık arıtımı ve tasfiye

Hintçeप्रसंस्करण , शोधन (eril) /pɾə.sən.skə.ɾəɳ/

processing, refinement, treatment

çekim: çoğul प्रसंस्करणों

köken: From प्र- (pra-, “forth, forward”) + संस्करण (saṃskaraṇa, “preparation, refinement”).

Fincehienokäytöksisyys , hienostuneisuus , jalostaminen , jalostus , oksentaa , oksentaminen /ˈhie̯nostunei̯suːs/

delicacy, finesse (property of having elegance, grace, refinement, or skill)

çekim: çoğul hienostuneisuudet · tamlayan hienostuneisuuden

köken: From hienostunut (“refined, delicate”) + -isuus (“-ness”).

Teollisuuden jätehuolto ja jätteiden käsittely 9 % — Endüstriyel atık arıtımı ve tasfiye % 9

Çekçečistka , rafinace (dişil) /ˈt͡ʃɪstka/

purge

çekim: çoğul čistky · tamlayan čistky

köken: From čistý + -ka.

Nahráno v roce 2011. — 2011'de tasfiye edildi.

Rumencedelicatețe , finețe , rafinaj , rafinament , rafinare (dişil)

delicacy (quality of being being delicate)

çekim: çoğul delicateți · tamlayan delicateți

köken: Borrowed from French délicatesse. Doublet of delicatesă. Equivalent to delicat + -ețe.

Tratarea şi eliminarea deşeurilor urbane — Kentsel atık arıtımı ve tasfiye

Macarca(cathartic) meghajt , (emetic) hánytat , derít , elbocsát , eltávolít , elüldöz /ˈdɛriːt/

to cast or shed light on, clear up (followed by -ra/-re) · to illuminate areas in shadow with fill light or fill flash

çekim: geçmiş derítettek

köken: From the same unattested stem as the verb derül (“to clear up”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: derítés, felderít, kiderít, derítőlap, szívderítő, fényt derít

Ipari hulladék kezelése és ártalmatlanítása 9 % — Endüstriyel atık arıtımı ve tasfiye % 9

Az új adatok fényt derítettek a történtekre.

Latinceluo , urbānitās /ˈɫu.oː/

to wash · to cleanse, purge

çekim: şimdiki luit · ulaç luēns

zıt: maculō, inquinō, polluō, scelerō, contingō

köken: Back-formed from compounds (e.g. abluō), hence doublet of the original lavō.

aile: reluō, solvō

Dancaraffinement , rense , rensning , udrensning /rɛnsə/

to clean, cleanse, rinse, purify

çekim: geçmiş rensede · ortaç renset · ulaç rensende

köken: From Old Danish rensæ, rænsæ, from Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną. Cognate with Swedish rensa, Old High German reinisōn (English rinse is borrowed from Old French rincer). Derived from the adjective *hrainiz (“clean”).

aile: rens, renselse, rensemiddel, renseri, rensning

Den havde en styrke på 10.000 mand. — Ayrıca 10 bin kişilik bir kuvveti de tasfiye etmişti.

Norveççe(defecate) tømme tarmen , brekke seg , kaste opp , renvaske , utrensking , utrenskning

Også steinkobbene trives i reservatet. — Çeka içindeki Makharadze yanlıları da tasfiye edilir.

Vietnamcathanh trừng /tʰajŋ̟˧˧ t͡ɕɨŋ˨˩/

to purge

köken: Sino-Vietnamese word from 清 and 懲.

Há làm cho chống lại tôi, giết người kinh khủng này, ở đây tôi đứng, cả hai để buộc tội và tẩy — Ve ben burada, görevden alma ve tasfiye, hem standı, bu dehşet cinayet, bana karşı yapmak erdirmez

Bulgarcaоневинявам , очиствам , очистване , пречиствам , пречистване , прочистване

Сметището за депониране на битови отпадъци беше препълнено — Güvenli tasfiye – yerel bir atık hücresi dolduruluyor.

Estoncalahtistama , puhastama

Okupatsioonipäevil pank suleti. — Tasfiyesinden sonraki neticede de banka kapatılmıştır.

İrlandacafolmhaigh

to empty, clear out · to unload (a gun, a dishwasher), discharge (a ship etc.) · to exhaust (empty by drawing or letting out the contents)

çekim: geçmiş folmhaithe · ortaç folmhaithe · şimdiki folmhaíonn sé

köken: From Middle Irish falmaigid, folmaigid. By surface analysis, folamh (“empty”) + -igh.

Belarusçaчы́стка

Makedoncaистенченост , префинетост , прочистување , рафинирање (dişil) /prɛˈfinɛtɔst/

refinement · elegance, grace

Khmerceវិសុទ្ធកម្ម

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تصفیه (taṣfiye, “a clearing, clarifying a liquid, a purifying from alloy or admixture, a cleaning or polishing, a making the heart or mind free from evil thoughts or intentions”), from Arabic تَصْفِيَة (taṣfiya, “clarifying, purifying”), verbal noun of صَفَا (ṣafā, “to be pure, to be clear, to be pure of heart”).