taramak İngilizcesi: comb, drag, dress, rake, rove, sweep.

Platform Menüsü

taramak

verb

TR → EN

"taramak" kelimesinin İngilizcesi: comb, drag, dress, rake, rove. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomb

Geneldrag

Geneldress

Genelrake

Genelrove

Genelsweep

Çekim Tablosu

Geniş zamantarar

Geniş (olumsuz)taramam

Şimdiki zamantaramakta

Gelecek zamantarayabilecek

Geçmiş zamantaradı

Şarttarasa

Gerekliliktaramalı

Emirtara

Tanım

•Bir şeyin tellerini birbirinden ayırıp karışıklığını gidermek

•Bir şey veya kimseyi bulmak, denetlemek için türlü yöntemlerden yararlanarak bir yeri sıkı bir biçimde aramak

•Bir şeyin içindeki gereksiz maddeleri tarak, tırmık vb. ile ayıklamak, taraktan geçirmek; taraklamak

•Taşın yüzünü dişli çelik kalemle işlemek

•Makineli tüfek vb. ateşli silahlarla sürekli olarak bir yere ateş etmek

•Kafasından geçirmek, belli belirsiz düşünmek

Diğer Dillerde

Almancakämmen , schraffieren /ˈkɛmən/

to groom (hair), to comb, brush · to groom someone’s hair

çekim: geçmiş kämmte · ortaç gekämmt · şimdiki kämmt · ulaç kämmend

köken: From Middle High German kemmen, kemben, from Old High German kemben, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb”).

aile: abkämmen, auskämmen, durchkämmen

Das Projekt besteht aus mehreren Teilen. Einer war das Einscannen von Babbages Archiv. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Ich kämme dir kurz die Haare.

Ich kämme dich kurz.

Ich kämme mich kurz.

Fransızcapeigner , Peigner /pɛ.ɲe/

to comb

çekim: geçmiş peigné · ortaç peigné · şimdiki peigne · ulaç peignant

köken: Inherited from Old French paigner, from Latin pectināre.

Le projet comporte plusieurs étapes. Il fallait d'abord balayer des archives de Babbage. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

İspanyolcaagüizote , ahuizote , arrastrar , ataviar , bocanada , calada (eril) /aɡwiˈθote/

alternative spelling of ahuizote

çekim: çoğul agüizotes

Hay varias operaciones para explorar los circuitos. — Devreleri taramak için birkaç işlem var.

İtalyancaabbigliamento , abito , attrito , boccata , draga , strascicare (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Il progetto ha un certo numero di fasi. Una è l'analisi degli archivi di Babbage. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Rusçaчесать, расчёсывать

раскидывать, разбрасывать (также в перен. смысле)

Проект состоит из нескольких этапов. Один из них был систематизация архива Бэббиджа. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Arapçaثَوْب, جَرَّ, رِدَاء, فُسْتَان, كَسْوَة, لِبَاس

والمشروع مقسم إلى عدد من الأجزاء. أحدها كان مسح أرشيف باباج. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Farsçaدرَگ, کشیدن /ka.ʃiː.ˈdan/

to pull, to drag, to haul · to draw (e.g. a line), to depict · to take food (from a platter)

çekim: geçmiş کشید · ortaç کشیده · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing. Related to کشور (kešvar, “realm, region”).

گریبانش کشید از پس یکی، که ندارم در یکییاش شکی

تصویری کشیدن

Azericedartmaq , don , geydirmək , geyim , geyinmək , paltar /dɑrtˈmɑχ/

to pull, to yank · to smoke weed

çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).

aile: dartılı, dartılmaq

kimisə əlindən dartmaq

Kazakçaкөйлек , сүйреу /køjˈløk/

shirt · dress, clothes

çekim: çoğul көйлектер · tamlayan көйлектің

eş: жейде

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Azerbaijani köynək Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.

aile: көйлекті, көйлектік

Özbekçekiygizmoq, kiymoq, koʻylak, libos, sudramoq, tortmoq

to pull, to weigh

çekim: geçmiş tortib · ortaç tortgan · şimdiki tortadi · ulaç tortayotgan

köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).

Tatarcaкүлмәк

shirt

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.

Felemenkçeaankleden , belemmering , fundering , gewaad , hinderpaal , jurk /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Het project verloopt in een aantal fasen. De eerste was het scannen van Babbage's archief. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcearrastar , arraste , arrasto , vestir, vestir-se /a.ʁasˈta(ʁ)/

to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)

çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.

aile: arrastão

O projecto consiste em várias partes. Uma era digitalizar o arquivo do Babbage. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

O homem ferido arrastava-se pelo chão.

Yunancaντύνομαι , ντύνω , οπισθέλκουσα , ρούχα , σέρνω , φόρεμα

to dress oneself · to dress up, wear a disguise

çekim: geçmiş ντύθηκα

köken: Passive form of ντύνω (ntýno).

Το σχέδιο έχει πολλά κομμάτια. Ένα ήταν η σάρωση του αρχείου του Μπάμπατζ. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Japoncaドレス , ワンピース , 引きずる, 引き離す, 引く, 服を着せる /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

一番目はバベッジの文書のスキャンでこれは完了しています二番目の今やっていることは — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Korece빗다, 스캔하다 /pit̚t͈a̠/

to comb

çekim: geçmiş 빗었다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).

이 프로젝트는 몇 단계로 나뉘어져 있는데요 첫 단계는 배비지가 남긴 기록들을 스캔하는 겁니다 — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

머리를 빗다

İsveççeappretera, bearbeta , bereda , bloss , dra , dragg /ˈbeːarˌbeːta/

to work, process (shape, form, or improve a material)

çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande

köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.

Klicka här för att söka efter nyligen installerade Netscape- insticksprogram. — Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.

Lehçeciągnąć, odziać się, odziewać się, opatrywać , opatrzyć , rozczarowanie /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

to pull, to drag, to draw (to cause an object to move in the same direction by moving) · to pull, to draw (to try to make something move in a specific direction by grabbing it and using force) · to pull, to pull out; to get out (to bring something to the surface or out)

çekim: geçmiş ciągnięto · şimdiki ciągnie

eş: reg. śl. cióngnóć, ściągać, ściągać, zbliżać się, nadciągać

zıt: pchać, popychać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Inherited from Old Polish ciągnąć.

aile: ciągliwy, ciągły, ciągarka, ciągłość, ciągnik, ciągota, ciągutka, swój ciągnie do swego, dociągnąć, dociągać

Projekt obejmuje wiele części. M. in. skanowanie archiwum Babbage'a. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

ciągnąć losy

ciągnąć na rajcę

Near-synonyms: sądzić, skarżyć

Ukraynacaволокти́, оде́жа, о́дяг, одяга́ти, одяга́тися, одягну́тися

Існує декілька шляхів для розв'язання. — Devreleri taramak için birkaç işlem var.

Hintçeकपड़ा , खींचना , घसीटना, पहन्ना, पेहनाना, पोशाक (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Finceajoankkuri , alakierre , asu, drag, hajujälki , harmi /ˈɑjoˌɑŋkːuri/

sea anchor, drag sail, drift anchor, drogue anchor

çekim: çoğul ajoankkurit · tamlayan ajoankkurin

köken: ajo + ankkuri

Napsauta tästä selataksesi äskettäin asennettuja Netscape- liitännäisiä. — Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.

Çekçeoblečení , obléknout , obléknout se , šaty , šluk , táhnout (nötr) /ˈoblɛt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of obléct · clothing

çekim: çoğul oblečením

eş: oblékání, oděv, šaty, šat, obléknutí

köken: Inherited from Old Czech oblečenie. obléct + -ení.

Projekt je rozdělen na několik částí. Jedna se týkala prozkoumání Babbageova archívu. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Rumencea trage, haină , îmbrăca , rochie, se îmbrăca (dişil)

garment, garb, article of clothing · clothing, clothes, attire · coat

çekim: çoğul haine · tamlayan haine

köken: Borrowed from Bulgarian халина (halina) or Serbo-Croatian haljina.

aile: hăinuță

Proiectul are un număr de etape. Una a fost scanarea arhivei lui Babbage. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Macarcaegyberuha, egybeszabott ruha, feldíszít, felöltözik , felruház , hordja /ˈfɛløltøzik/

to dress, to get dressed

çekim: geçmiş felöltöztek

köken: fel- + öltözik

A projekt számos részből áll. Egyike ezeknek a Babbage archívum beszkennelése. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

İbraniceגָּרַר, הִלְבִּישׁ, הִתְלַבֵּשׁ, לְבוּשׁ, שִׂמְלָה

איו מנסה להמיס את רשעותה באמצעות שיר. — Sacclarını taramakta ve bir şarkı söylemektedir.

Latincestola , trahea, trahō, vestiō, vestior, vestītus /ˈstɔ.ɫa/

stola, a long gown or dress worn by women as a symbol of status · stole, a liturgical garment worn by either gender · clothing

çekim: çoğul stolae · tamlayan stolae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Hellenic *stéľľō Ancient Greek στέλλω (stéllō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek στολή (stolḗ)bor. Latin stola Borrowed from Ancient Greek στολή (stolḗ).

aile: stolāta, stolātus

Dancaafpudse, afrette, behandle, beklæde, dræg, dragt

treat

çekim: geçmiş behandlede · ortaç behandlet · ulaç behandlende

köken: From German behandeln.

aile: behandler, behandling

Projektet består af nogle forskellige dele. Et af dem var at scanne Babbages arkiv. — Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

Behandl dem ordentligt.

Norveççeantrekk, blås, klær, kle, kle på seg, påkledning