Saçımı taramak zorundayım.I have to comb my hair.
Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.I need a mirror to comb my hair.
Onların işi yünü taramak.Their job is to card the wool.
Sacclarını taramakta ve bir şarkı söylemektedir.It's not enough to get on stage and sing a song.
Devreleri taramak için birkaç işlem var.There are several operations to scan the circuitry.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.
Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,The project has a number of parts to it. One was the scanning of Babbage's archive.
Şimdi bir kitabı taramak kitabın her sayfasının dijital fotoğrafını çekmek gibi birşey.Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiA Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Günlük gazeteleri taramak için çok zaman harcadık.We spent a lot of time screening dailies together.
Enzim inhibitörlerini taramak için reaksiyon izlemede de kullanılabilir.[1]Reaction monitoring can be used to screen enzyme inhibitors.[9]
Kombinazyonlu DNA kitaplıklarını taramak için kullanılan biyosensörlerBiosensors used for screening combinatorial DNA libraries
Ryle ve Vonberg'in teleskopu, gökyüzünü tek boyutta taramak için Dünya'nın dönüşünü kullandı.Ryle and Vonberg's telescope used the rotation of the Earth to scan the sky in one dimension.
Devreleri taramak için birkaç işlem var.Hay varias operaciones para explorar los circuitos.
Stadyumun girişinde bulunan kameralar, seyirciler stadyuma girerken yüzlerini taramaktadır.El espectador los contemplaba al fondo de la estancia al ingresar a esta.
Big Ear teleskopu sabitti ve gökyüzünü taramak için dünyanın ekseni etrafındaki dönüşünü kullanıyordu.Il radiotelescopio Big Ear era fisso e sfruttava la rotazione della Terra per scandagliare il cielo.
Devreleri taramak için birkaç işlem var.Існує декілька шляхів для розв'язання.
Sacclarını taramakta ve bir şarkı söylemektedir.איו מנסה להמיס את רשעותה באמצעות שיר.
Nisan 2006 itibarıyla 34.5 milyon ağ güncesini taramaktadır.Към 5 април 2012 г. в процес на строителство е 1 отсечка с дължина 34,1 км.
Sacclarını taramakta ve bir şarkı söylemektedir.Zakazuje jej ale herectvo a spev.
Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.첫째로, 저는 레이져를 이용할수가 있겠네요. 근데 이건 이미 했어요. 3차원 형상을 만들기 위해서였죠. 이 놈의 3차원 데이터는 이미 있어요.
Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.Eén: ik kan er een laser op zetten, wat ik al had gedaan voor een 3D-scan -- er is een 3D-scan van deze valk.
Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.Una, să trag cu laserul în ea, ceea ce făcusem deja, ca să o scanez în 3D - aici e imaginea 3D a Şoimului.
Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.Перше - використати клятий лазер, що я робив раніше для 3Д сканування - в мене є 3Д скан цього Сокола.
Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.אחד, אני יכול להשתמש בלייזר עליו, מה שכבר עשיתי, בשביל לצור סריקת תלת מימד -- הנה סריקת תלת מימד של הבז.
Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.まあ 実はこれ実際にやってみたんですけど 3Dスキャンを取ったんです これが鷹像の3Dスキャンです そして ブロンズ像にするまでに
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.플랑크톤 수집용 그물을 바다 표면에서 1마일 쯤 견인하면 이런 샘플을 얻을 수 있습니다.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Arrastrar durante una milla una red para atrapar plancton produce una muestra como esta.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Efter att ha trålat en och en halv km på havsytan fick vi upp det här.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Eläinplanktonin troolaaminen pinnalla mailin verran tuottaa tällaisia näytteitä.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Haal voor anderhalve kilometer een zoöplanktonnet over het wateroppervlak en je krijgt monsters als deze.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Le chalutage d'un filet à zooplancton en surface sur un mile fournit un échantillon comme celui-ci.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Menyaring zooplankton pada permukaan air laut sepanjang 1 mil menghasilkan sampel-sampel seperti ini.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Przeciągnięcie włoka przez jedną milę pozwala zebrać takie oto próbki.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Se arrastarmos uma rede de zooplâncton à superfície durante uma milha obtemos amostras como esta.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Trascinare una rete a strascico per 1,6 km in superficie produce campioni come questo.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Un năvod pentru zooplancton tractat la suprafaţă pe o distanţă de o milă adună mostre ca aceasta.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Végighúzva egy zooplankton hálót a felszínen egy mérföldön keresztül, ilyen mintát kapunk.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Vlečení sítě na živočišný plankton po hladině na jedné míli Vám poskytne vzorky jako je tento.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Vlečnú sieť sme ťahali po hladine obsahujúcej planktón asi míľu a toto sú vzorky, ktoré sme dostali.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Τραβώντας το δίχτυ στην επιφάνεια για ένα μίλι παράγει δείγματα σαν αυτό.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.А ось такі проби планктону ми отримуємо, коли проводимо вилов на поверхні океану.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Если тралить сеть для зоопланктона по поверхности в продолжении мили, вот какую пробу получаем.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Това се получава, когато се влачи мрежата за зоопланкотн по морската повърхност в продължение на една миля.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.כשגוררים מכמורת פלנקטון על פני הים לאורך ק"מ וחצי, מקבלים דגימות כאלה.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.このような結果になります そしてこれです
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEen KIPI-plugin om afbeeldingen in te scannen
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEin KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mittels Flachbrettscanner.
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEt KIPI- plugin til at hente billeder med en skanner
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEtt KIPI- insticksprogram för att läsa in bilder med en bildläsare
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisi플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiModule externe Kipi pour acquérir des images avec un scanner à plat
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiUn complemento de Kipi para obtener imágenes usando un escáner plano
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiUn' estensione di Kipi per l' acquisizione di immagini usando uno scanner piatto
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiUn modul Kipi pentru achiziționarea imaginilor utilizînd un scaner plat
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiWtyczka Kipi do skanowania zdjęć
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiΈνα πρόσθετο του Kipi για την ανάκτηση εικόνων χρησιμοποιώντας ένα σαρωτή