sinmek İngilizcesi: cringe, quail.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

sinmek

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"sinmek" kelimesinin İngilizcesi: cringe, quail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcringe

Genelquail

Çekim Tablosu

Geniş zamansinemem

Şimdiki zamansinebiliyor

Gelecek zamansinecek

Geçmiş zamansindi

Şartsinemese

Gerekliliksinememeli

Emirsin

Tanım

•Kendini göstermemek için büzülerek saklanmak; pısmak, pusmak

•Korku, yılgınlık vb. sebeplerle konuşmamak, hareket etmemek veya tepki göstermemek

•Bir şeyin içine hiç çıkmayacak veya güç çıkacak biçimde işlemek, nüfuz etmek

•Huy, alışkanlık vb. iyice yerleşmek

Diğer Dillerde

AlmancaDucken , Erschaudern , Fremdscham , Schaudern , Wachtel , Zusammenfahren /ˈdʊkən/

to duck

çekim: geçmiş duckte · ortaç geduckt · şimdiki duckt · ulaç duckend

köken: From Middle High German tucken, tücken. Pertains to tauchen (“to dive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German ducken). Related to English duck.

aile: Duckmäuser

Er duckte sich zu Boden und sprang.

Fransızcacaille , caille des blés , cringe , gêner , grincer des dents , se faire tout petit /kaj/

multicoloured, spotted

çekim: çoğul cailles

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French quaille.

1881, "Le boute-selle" in French Nursery Rhymes, Librarie Hachette & cie, page 25

İspanyolcaalipori , codorniz , contraerse , encogerse , grima , vergüenza ajena (eril) /aliˈpoɾi/

shame, vicarious embarrassment

çekim: çoğul aliporis

eş: lipori, pena ajena, vergüenza ajena

İtalyancaquaglia , raggomitolamento , raggomitolarsi , raggricciare , rannicchiarsi , ribrezzare (dişil) /ˈkwaʎ.ʎa/

quail; properly the common quail

çekim: çoğul quaglie

köken: Inherited from Late Latin quaccola, possibly influenced by Gallo-Italic or Occitan languages.

Rusçaпасовать, дрейфить , прятаться, притаиться

Arapçaسَلْوَى , سُمَّان

Farsçaبلدرچین , ورتیج , وشم /bil.dir.ˈt͡ʃiːn/

quail

çekim: çoğul بلدرچینها

köken: Borrowed from Turkic, likely from Ottoman Turkish بلدرجین (bıldırcın) or Azerbaijani bildirçin, ultimately from Proto-Turkic *bïldur-, *buldïr- (“quail”). Largely displaced Classical Persian وَرْتِیج (wartīj) in Iranian Persian.

تخم بلدرچین

Azericebildirçin , əti tökülmək /bildirˈt͡ʃin/

quail

çekim: çoğul bildirçinlər · tamlayan bildirçinin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bïldurčïn (“quail”).

Kazakçaбөдене

common quail

çekim: çoğul бөденелер · tamlayan бөдененің

köken: From Proto-Mongolic *bödene, see Mongolian бөднө (bödnö, “quail”). Cognate with Tatar бүдәнә (büdänä), Southern Altai бӧдӧнӧ (bödönö), Uzbek bedana, Bashkir бүҙәнә (büźənə), Uyghur بودۇنە (bodune, “quail”), etc.

Özbekçebedana

Tatarcaбүдәнә , бытбылдык

Felemenkçeineenkrimpen , kwakkel , kwartel , terugdeinzen

to cower · to shrink or shrivel

çekim: geçmiş krompen ineen · ortaç ineengekrompen · şimdiki krimpt ineen · ulaç ineenkrimpend

köken: Compound of ineen + krimpen.

aile: ineenkrimping

Portekizcecodorna , encolher-se , vergonha alheia (dişil) /koˈdɔʁ.nɐ/

quail (any of several small species of game bird)

çekim: çoğul codornas

eş: codorniz, calcaré, calhota, cotorniz, cracolé, paspalhás

köken: Back-formation from codorniz.

Yunancaδειλιάζω , ορτύκι

to show cowardice, quail

çekim: geçmiş δείλιασα

Japoncaヨーロッパウズラ

Korece메추라기 /me̞t͡ɕʰuɾa̠ɡi/

The Japanese quail, Coturnix japonica.

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 모ᄎᆞ〮라기〮 (Yale: mwòchólàkí). From 메 (me, “mountain”) + 추라기 (churagi, “?”).

aile: 메추라기뜸부기, 메추라기찜

İsveççerycka till

to twitch, to flinch

çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande

Det höga ljudet fick honom att rycka till

Lehçeobciach , przepiórka , przestraszać się , przestraszyć się (eril) /ˈɔp.t͡ɕax/

cringe; awkwardness, embarrassment

çekim: tamlayan obciachu

eş: chała, kompromitacja, siara, poruta, wiocha, wpadka

köken: Etymology tree Polish obciachaćdeverb. Polish obciach Deverbal from obciachać.

Załóż coś normalnego! Nie rób mi obciachu przed rodzicami.

Hintçeबटेर , वर्तक (dişil) /bə.ʈeːɾ/

quail

çekim: çoğul बटेरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, probably from a form of Sanskrit वर्तीर (vartīra, “quail, partridge”).

Finceamerikanviiriäinen , kavahtaa , säpsähdys , säpsähtää , tutista , vavahdus /ˈɑmerikɑnˌʋiːriæi̯nen/

New World quail, quail (any bird of the family Odontophoridae)

çekim: çoğul amerikanviiriäiset · tamlayan amerikanviiriäisen

köken: amerikan (genitive) + viiriäinen

Çekçekřepelka , polekat se , schoulit se , zaleknout se , ztratit odvahu (dişil) /ˈkr̝̊ɛpɛlka/

quail

çekim: çoğul křepelky · tamlayan křepelky

eş: křepelice

köken: From Proto-Slavic *perpelъ + -ka.

aile: křepelička, křepelinka

Rumenceprepeliță (dişil)

quail

çekim: çoğul prepelițe · tamlayan prepelițe

köken: Borrowed from Serbo-Croatian prepelica or Bulgarian препелица (prepelica), from Proto-Slavic *perpelъ.

Macarcabeleborzong , csúszik-mászik , elfogja a szégyen , feszeng , fürj , hajbókol /ˈfɛsɛŋɡ/

to fidget, squirm (to be restless) · to feel embarrassed or uncomfortable, to cringe (to be ill at ease, to feel uneasy)

çekim: geçmiş feszengtek

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -eng (frequentative verb-forming suffix).

İbraniceמבוכה יד שנייה , שְֹלָו

Latincecoturnix (dişil) /koːˈtʊr.niːks/

quail · “quail” (used as a term of endearment)

çekim: çoğul cō̆turnīcēs · tamlayan cō̆turnīcis

eş: qualea, quaccola, quaquila

köken: Uncertain; from earlier cocturnīx, possibly from Proto-Italic *kwaktrīx and influenced by cōrnīx (“crow”), from Proto-Indo-European *kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s, from *kʷeǵ⁽ʰ⁾- (“to flee”), cognate with Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”). Doublet of quaccola (“quail”). Perhaps related to Latin conquinīscō (“to crouch down”), Old Norse *hvekka (“to be startled”), Proto-Slavic *čeznǫti (“to disappear”).…

Dancavagtel /ˈvɑɡdəl/

quail (Coturnix coturnix)

çekim: çoğul vagtler · tamlayan vagtels

köken: From Middle Low German wachtele.

aile: vagtelæg

Norveççevaktel

Endonezcepuyuh /ˈpujuh/

quail

çekim: çoğul puyuh-puyuh

köken: Inherited from Malay puyuh.