Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

coturnix

/koːˈtʊr.niːks/

dişil

LATINCE → TR

Latince "coturnix" kelimesi Türkçe'de bıldırcın anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıldırcın

Çekim Tablosu

çoğulcō̆turnīcēs

tamlayancō̆turnīcis

Tanım

•quail · “quail” (used as a term of endearment)

Diğer Dillerde

AlmancaWachtel (dişil) /ˈvaxtəl/

quail · screw (i.e., prison guard)

çekim: çoğul Wachteln · tamlayan Wachteln

eş: Coturnix coturnix

köken: From Middle High German wachtel, wahtel, from Old High German wahtala, wahtila, from Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”). The sense “prison guard” is due to similarity with the (non-derogatory) synonyms Wache and Wächter.

Fransızcacaille , caille des blés /kaj/

multicoloured, spotted

çekim: çoğul cailles

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French quaille.

1881, "Le boute-selle" in French Nursery Rhymes, Librarie Hachette & cie, page 25

İspanyolcacodorniz (dişil) /kodoɾˈniθ/

quail

çekim: çoğul codornices

köken: Inherited from Latin cōturnīcem.

aile: codorniz silbadora, guion de codornices, rey de codornices

İtalyancaquaglia (dişil) /ˈkwaʎ.ʎa/

quail; properly the common quail

çekim: çoğul quaglie

köken: Inherited from Late Latin quaccola, possibly influenced by Gallo-Italic or Occitan languages.

Rusçaпе́репел

Arapçaسَلْوَى , سُمَّان

Farsçaبلدرچین , ورتیج , وشم /bil.dir.ˈt͡ʃiːn/

quail

çekim: çoğul بلدرچینها

köken: Borrowed from Turkic, likely from Ottoman Turkish بلدرجین (bıldırcın) or Azerbaijani bildirçin, ultimately from Proto-Turkic *bïldur-, *buldïr- (“quail”). Largely displaced Classical Persian وَرْتِیج (wartīj) in Iranian Persian.

تخم بلدرچین

Azericebildirçin /bildirˈt͡ʃin/

quail

çekim: çoğul bildirçinlər · tamlayan bildirçinin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bïldurčïn (“quail”).

Kazakçaбөдене

common quail

çekim: çoğul бөденелер · tamlayan бөдененің

köken: From Proto-Mongolic *bödene, see Mongolian бөднө (bödnö, “quail”). Cognate with Tatar бүдәнә (büdänä), Southern Altai бӧдӧнӧ (bödönö), Uzbek bedana, Bashkir бүҙәнә (büźənə), Uyghur بودۇنە (bodune, “quail”), etc.

Özbekçebedana

Tatarcaбүдәнә , бытбылдык

Türkmencebedene

Kırgızcaбөдөнө

Uygurcaبودۇنە

Başkurtçaбүҙәнә , бытбылдыҡ /bɵ.ðæˈnæ/

common quail

çekim: çoğul бүҙәнәләр · tamlayan бүҙәнәнең

köken: Frοm Middle Mongol بُودَانا (bödene, “quail”), from Proto-Mongolic *bödene (“quail”). Compare Mongolian бөднө (bödnö, “quail”). Cognate with Tatar бүдәнә (büdänä, “quail”), Kyrgyz бөдөнө (bödönö, “quail”), Southern Altai бӧдӧнӧ (bödönö, “quail”), Uzbek bedana (“quail”), Uyghur بودۇنە (bodune, “quail”).

Çuvaşçaпутене

Felemenkçekwakkel , kwartel (dişil) /ˈkʋɑ.kəl/

synonym of kwartel (“quail”) · (false) rumour

çekim: çoğul kwakkels

eş: kwartel, canard

köken: From Middle Dutch quackele, from *kwakila (compare Low German Quakkel), blend of *kwak (“quack”) and Proto-Germanic *hwahtilō (“quail”) (compare dialectal Dutch wachtel, German Wachtel), diminutive of Proto-Indo-European *kʷoḱt- (compare Latin co(c)turnīx, Lithuanian vaštaka, Sanskrit चातक (cātaka, “pied cuckoo”)), metathesis of *u̯ortokʷ- (“quail”) (compare Dutch kwartel). More at kwartel. Not…

Portekizcecodorna , codorniz (dişil) /koˈdɔʁ.nɐ/

quail (any of several small species of game bird)

çekim: çoğul codornas

eş: codorniz, calcaré, calhota, cotorniz, cracolé, paspalhás

köken: Back-formation from codorniz.

Yunancaορτύκι (nötr)

quail (game bird)

çekim: çoğul ορτύκια · tamlayan ορτυκιού

köken: From Byzantine Greek ὀρτύκιον (ortúkion), diminutive of ὄρτυξ (órtux).

Japoncaヨーロッパウズラ

Korece메추라기 /me̞t͡ɕʰuɾa̠ɡi/

The Japanese quail, Coturnix japonica.

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 모ᄎᆞ〮라기〮 (Yale: mwòchólàkí). From 메 (me, “mountain”) + 추라기 (churagi, “?”).

aile: 메추라기뜸부기, 메추라기찜

İsveççevaktel /vɑkˈtɛl/

a common quail, Coturnix coturnix

çekim: çoğul vaktlar · tamlayan vaktels

köken: Borrowed from Middle Low German wachtele, from Old Saxon *hwahtula, from Proto-West Germanic *hwahtlā.

aile: vaktelastrild, vaktelbär, vaktelmyrfågel, vakteltrast, vaktelägg

Lehçeprzepiórka (dişil) /pʂɛˈpjur.ka/

common quail (Coturnix coturnix) · quail (any bird of the genera Coturnix, Synoicus, or Margaroperdix) · quail (meat from the quail eaten as food)

çekim: çoğul przepiórki · tamlayan przepiórki

köken: Inherited from Old Polish przepiórka, from Proto-Slavic *perpelъ.

aile: przepiór, przepiórecznik

Ukraynacaпе́репел

Hintçeबटेर , वर्तक (dişil) /bə.ʈeːɾ/

quail

çekim: çoğul बटेरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, probably from a form of Sanskrit वर्तीर (vartīra, “quail, partridge”).

Finceamerikanviiriäinen , viiriäinen /ˈɑmerikɑnˌʋiːriæi̯nen/

New World quail, quail (any bird of the family Odontophoridae)

çekim: çoğul amerikanviiriäiset · tamlayan amerikanviiriäisen

köken: amerikan (genitive) + viiriäinen

Çekçekřepelka (dişil) /ˈkr̝̊ɛpɛlka/

quail

çekim: çoğul křepelky · tamlayan křepelky

eş: křepelice

köken: From Proto-Slavic *perpelъ + -ka.

aile: křepelička, křepelinka

Rumenceprepeliță (dişil)

quail

çekim: çoğul prepelițe · tamlayan prepelițe

köken: Borrowed from Serbo-Croatian prepelica or Bulgarian препелица (prepelica), from Proto-Slavic *perpelъ.

Etimoloji

Uncertain; from earlier cocturnīx, possibly from Proto-Italic *kwaktrīx and influenced by cōrnīx (“crow”), from Proto-Indo-European *kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s, from *kʷeǵ⁽ʰ⁾- (“to flee”), cognate with Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”). Doublet of quaccola (“quail”). Perhaps related to Latin conquinīscō (“to crouch down”), Old Norse *hvekka (“to be startled”), Proto-Slavic *čeznǫti (“to disappear”).…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod