sevindirmek
verb
TR → EN
"sevindirmek" kelimesinin İngilizcesi: delight, elate, exalt, gladden, lighten. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldelight
Genelelate
Genelexalt
Genelgladden
Genellighten
Genelplease
Genelrejoice
Çekim Tablosu
Geniş zamansevindiremem
Şimdiki zamansevindirebiliyor
Gelecek zamansevindirecek
Geçmiş zamansevindirdi
Şartsevindiremese
Gerekliliksevindirememeli
Emirsevindir
Tanım
•Sevinmesine yol açmak, sevinmesini sağlamak
Diğer Dillerde
discretion · pleasure
çekim: tamlayan Beliebens
Von den Fans und der Presse wurde das Album gemischt aufgenommen. — Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Pour te faire sourire, à chaque fois que je serai près de toi — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
İspanyolcaagradarle, complacer, darle gusto, delectación, delectar, deleitación
infinitive of agradar combined with le
Quería levantarme a mí y a otros con este disco. — Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.
İtalyancaaccontentare, delizia, deliziare, per favore, per piacere, piacere /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Per farti sorridere, ogni volta che sono con te — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
Rusçaобрадовать, радовать
Arapçaأَرْجُوك, أَرْضَى, أَعْجَبَ, رَجَاءً, فُرْجَة, لُطْفًا
لأجعلك تبتسمين، كلما كنت معك — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
Farsçaخرسندی
Azericelütfən, sənə zəhmət, sizə zəhmət, zəhmət olmasa /ˈlytfæn/
please
köken: Borrowed from Arabic لُطْفًا (luṭfan), adverbial accusative of لُطْف (luṭf). By surface analysis, lütf + -ən.
Bu nömrəyə müvəqqəti olaraq zəng çatmır. Lütfən bir az sonra zəng edin.
interesting · amusing, entertaining
çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan қызықтың
köken: Cognate with Tatar кызык (qızıq), Bashkir ҡыҙыҡ (qıźıq), Kumyk кызык (kızık), Kyrgyz кызык (kızık), Southern Altai кызык (kïzïk), Uzbek qiziq, Uyghur قىزىق (qiziq, “funny, amusing, entertaining”)،
aile: қызықсыз, қызықсыздау, қызықтау, қызықты, қызықтылау, қызықтылық, қызықшыл, қызықшылық
Özbekçeiltimos, marhamat, илтимос
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Felemenkçeverblijden, blij maken, verheugen
verblijden, blij maken, verheugen
Bij de tweede afdaling heeft zij de gestalte van de Stem (van God). — İkinci anlamı ise göyündürmekten (sevindirmek) gelmektedir.
Portekizceagradar, aprazer, deliciar, encantar, faça favor, faça-me o favor /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Oh, vou usar todas as oportunidades — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
Yunancaδίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ, παρακαλώ, τέρπω, χαρά /ef.xa.ɾiˈsto/
thank you!, thanks! (first-person singular of verb)
çekim: geçmiş ευχαρίστησα · ortaç έχοντας ευχαριστήσει · şimdiki ευχαριστεί · ulaç ευχαριστώντας
köken: From Koine Greek εὐχαριστῶ (eukharistô), contracted form of εὐχαριστέω (eukharistéō).
aile: ευχαριστώ πολύ
Please (emphasize a request).
köken: From お (o-) + 願(ねが)う (negau, “request, implore”) + します (shimasu, a polite honorific (丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)) formula used to show respect to the hearer). The latter portion is the formal or socially distanced form of する (suru). See also ます (-masu, suffix).
aile: 宜しくお願いします
これからは、あなたが僕を愛するように、僕もあなたを愛します — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
真相を話してください。お願いします。
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
항상 엄마를 웃게 해 드릴께요 — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
to please (to make happy or satisfy)
çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande
zıt: misshaga
köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.
Lehçebłagam, błagam cię, cieszyć, dogadzać, dogodzić, poprosiłbym /ˈbwa.ɡam/
first-person singular present of błagać
Ukraynacaбудь ла́ска, годи́ти, догоджа́ти, задово́лення, за́хват, захо́плення
Hintçeआनंद, कृपया, कृपा करके, ख़ुश, पसंद करना, प्लीज़ (eril) /ɑː.nənd̪/
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
Fincehaluta, ilahduttaa, ilo, kiitos, kyllä kiitos, lystätä /ˈhɑlutɑˣ/
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)
çekim: çoğul potěšením
zıt: bolest, utrpení
köken: From potěšit + -ení.
poskytovat potěšení
najít potěšení
delight
çekim: çoğul delicii · tamlayan deliciului
köken: Borrowed from Latin delicium and French délice.
Voiam să mă binedispun pe mine și pe alții cu acest disc. — Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.
Macarca(nagyon/igazán) megköszönném, akar, boldogság, élvezet, hogyne, kedve tartja /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Az újságcikk szerint az együttes más előadókkal szeretett volna együttműködni az albumon. — Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.
Egyetemre akart menni.
İbraniceאָנָּא, בְּבַקָּשָׁה, נָא, שימח \ שִׂמֵּחַ
short for amābō tē: please
Near-synonyms: quaesō, obsecrō
Vide, amabo, num sit domi.
Quis hic amabo est,
with pleasure; gladly, willingly, readily
köken: From Old Norse gjarna, gerna.
Og jeg kender kvinder er vil forbinde sig med albummet så meget. — Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.
Norveççebehage, tiltale, vær så snill, være til lags, vennligst
Endonezcekumohon, minta tolong, tolong /mɪn.ta ˈtɔ.lɔŋ/
please (used to make a polite request)
köken: Compound of minta (“to ask”) + tolong (“to help”), literally “to ask helping”
Untuk membuatmu tersenyum saat aku di dekatmu — Yanında olduğumda senin sevindirmek için
Etimoloji
From Ottoman Turkish سوندرمك (sevindirmek). By surface analysis, sevin- (“to rejoice”) + -dir. Compare Azerbaijani sevindirmək.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom insanları sevindirmek istedi.
Tom wanted to please the crowd.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.
I wanted to lift myself and others up with this record.
İkinci anlamı ise göyündürmekten (sevindirmek) gelmektedir.
The two ascend in spheres into the sky.
Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.