Sözlük
/saklama
şaklama
C2 seviye
TR → EN
"şaklama" kelimesinin İngilizcesi: camouflage, conceal, preservation, safekeeping, cl-p. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcamouflage
Genelconceal
Genelpreservation
Genelsafekeeping
Genelcl-p
Genelcrack
Görsel
Tanım
•saklamak işi
•Şaklamak işi.
•Bir şeyi koruyarak saklama işi
Atasözü & Deyim
“Altını saklamak değil, kuruşu saklamak hünerdir”
Diğer Dillerde
to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
Passwort nicht speichern — Parolayı Saklama
Fransızcaaffaire, ambiance, cacher, casser, cogner, craquement (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
Ne pas conserver le mot de passe — Parolayı Saklama
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaabsconder (disused), agrietar, agrietarse, broma, cascarse, chasquido /aɡɾjeˈtaɾ/
to crack (to form cracks)
çekim: geçmiş agrieté · ortaç agrietado · şimdiki agrieta
köken: From a- + grieta + -ar. Compare English crepitate.
aile: agrietado, agrietamiento
No almacenar la contraseña — Parolayı Saklama
İtalyancaaggirare, apprezzamento, appunto, celare, craccare, crepa /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
Non memorizzare la password — Parolayı Saklama
aggirare le regole
Rusçaхранение (nötr) /xrɐˈnʲenʲɪje/
custody, safekeeping (temporary possession) · storage, storing
çekim: tamlayan хране́ния
eş: сохранение, оберегание, укрытие
köken: храни́ть (xranítʹ) + -е́ние (-énije)
Не сохранять пароль — Parolayı Saklama
ка́мера хране́ния
Arapçaأَخْفَى, صَدْع
لا تُخزّن كلمة السر — Parolayı Saklama
Farsçaپنهان کردن, ترک /pin.ˈhaːn kar.dan/
to hide, to conceal
çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده
من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.
Azericeçatlaq, danmaq, gizlətmək
split · crack · prostitute
çekim: çoğul çatlaqlar · tamlayan çatlağın
köken: From çatla + q. Cognate with Turkish çatlak.
Özbekçeyoriq
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
Wachtwoord niet opslaan — Parolayı Saklama
Portekizcearrebentar, cofrinho, crackar, craque, craquear, crec /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Não Guardar a Senha — Parolayı Saklama
to conceal, hide, withhold · to dissimulate
çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).
Μη αποθήκευση κωδικού πρόσβασης — Parolayı Saklama
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
암호 저장하지 않음 — Parolayı Saklama
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Lagra inte lösenord — Parolayı Saklama
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
Nie przechowuj hasła — Parolayı Saklama
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaсхова́ти, таї́ти, трі́щина, утаї́ти, ута́ювати, хова́ти
Не зберігати пароль — Parolayı Saklama
Hintçeछिपाना /t͡ʃʰɪ.pɑː.nɑː/
to hide, cover, conceal
çekim: geçmiş छिपाता · şimdiki छिपाता है
köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Causative form of छिपना (chipnā).
Finceäänenmurros, avata, hajota, hajottaa, haljeta, halkeama /ˈæːnenˌmurːos/
voice change, voice break, voice mutation, voice crack (voice change during male puberty)
çekim: çoğul äänenmurrokset · tamlayan äänenmurroksen
köken: äänen (“voice”, genitive) + murros (“breaking”)
Älä talleta salasanaa — Parolayı Saklama
Çekçefórek, křupnutí, mezírka, prasklina, prasknutí, puklina (dişil) /ˈmɛziːrka/
diminutive of mezera
çekim: çoğul mezírky · tamlayan mezírky
Neukládat heslo — Parolayı Saklama
Rumenceascunde, crăpa, crăpătură, fisură /as.ˈkun.de/
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Nu salva parola — Parolayı Saklama
to come unstitched, to start to open · to break up (to separate into its components; to disintegrate or come apart) · to decompose, decay
çekim: geçmiş bomlottak
köken: From the same stem of unknown origin as the verb bont + -lik (frequentative-reflexive suffix).
aile: bomladozik, bomlaszt, bomlás, bomlékony, elbomlik, felbomlik, kibomlik, lebomlik, megbomlik, szétbomlik
Nem kell elmenteni — Parolayı Saklama
Latincecēlō, fatiscō, occulō, rīma
Dancaåbne på klem, blære sig, bryde op, bryde sammen, gå fallit, gemme /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Opbevar ikke adgangskode — Parolayı Saklama
Norveççedekke over, fortie, gjemme, stikke under stol
Lagertype — Saklama türü
Endonezcemenyamarkan, menyembunyikan
menjadikan (menyebabkan dsb) samar; mengelirukan; menyesatkan:
Menyembunyikan sesuatu? — Bir şeyler saklamak mı?
Vietnamcache đậy, che giấu, giấu, giấu giếm /t͡ɕɛ˧˧ ʔɗəj˧˨ʔ/
to hide, to conceal, to cover up
köken: che (“to cover/hide”) + đậy (“to cover”).
Giấu chuyện sao? — Bir şeyler saklamak mı?
Bulgarcaкри́я, процеп, пукване, пукнатина, саркастична забележка, скрива́м
Без запомняне на паролата — Parolayı Saklama
Deyimler
saklama gücü
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Parolayı Saklama
Do Not Store Password
Cesedi saklamalıyız.
We need to hide the corpse.
Yahudileri saklaması
Hiding Jews
Tom'dan sır saklamam.
I don't keep secrets from Tom.
O, sırrımı saklamadı.
She did not keep my secret.
Onu saklamaya çalışma.
Don't try to hide it.
Ben onları saklamadım.
I didn't put them away.
Hiç bir yazıyı saklama
Do not save any articles
Onu saklamak istiyorum.
I want to keep that.
Bu sırrı saklamalıydım.
I should've kept that secret.
Bir şeyler saklamak mı?
Hide something?
Tom sır saklamayı bilir.
Tom knows how to keep a secret.