sadakatli
TR → EN
"sadakatli" kelimesinin İngilizcesi: religious, unfailing, faithful, loyal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreligious
Genelunfailing
Genelfaithful
Genelloyal
Tanım
•sıfat: Dostluğu ve bağlılığı içten olan; sadık
Diğer Dillerde
Almancagläubig, Ordensleute, Ordensmitglied, religiös, treu /ˈɡlɔʏ̯bɪç/
faithful, believing (convinced of a religious view or dogma) · trustful, confiding, confident (trusting and believing, possibly with the notion of credulity)
çekim: karşılaştırma gläubiger · üstünlük am gläubigsten
zıt: ungläubig
köken: From Middle High German gelöubec, geloubec, from Old High German giloubīg. Equivalent to Glaube or glauben + -ig. Compare Dutch gelovig. While the verb was standardised with Upper German vocalism, the adjective continues the Central German form with umlaut against southern glaubig (cf. also abergläubisch).
aile: Gläubiger, Gläubigkeit
Fransızcafidèle, religieuse, religieux /fi.dɛl/
loyal · faithful
çekim: çoğul fidèles
eş: loyal
köken: Borrowed from Latin fidēlis (“loyal”), replaced the inherited Old French fedel, fëel (cf. French féal).
aile: fidèle au poste, fidèlement, fidéliser, fidélité
Les derniers des fidèles — Sadakatlıktan geriye kalan
Le chien était toujours fidèle à son maître.
Irène est fidèle à son mari.
une traduction fidèle
İspanyolcaleal, religioso /leˈal/
adhering to the rules of propriety, fair, honest, loyal, true
zıt: desleal
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin legālis. See also the borrowed doublet legal.
aile: lealmente
El remanente de los fieles — Sadakatlıktan geriye kalan
loyal, faithful, true, devoted · accurate, exact
çekim: üstünlük fedelissimo
köken: From Latin fidēlem.
aile: fedelmente
Gli ultimi fedeli — Sadakatlıktan geriye kalan
Rusçaверный, преданный
Arapçaدَيِّنٌ, دِينِيّ, مُتَدَيِّنٌ, مُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ
منتج بأبسط صيغة عالي الأداء، وهو كأن نقول — Yüksek sadakatlı en yalın ve sade ürünü geliştireceksiniz.
religious; having faith · devoted; pious
köken: From دین (din) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan)).
aile: دینداری
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
religious
çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.
Felemenkçegetrouw, godsdienstig, loyaal, religieus /ɣəˈtrɑu/
faithful, loyal, true
çekim: karşılaştırma getrouwer · üstünlük getrouwst
zıt: ontrouw, ongetrouw
köken: From Middle Dutch getrouwe, from Old Dutch gitriuwi.
aile: getrouwe, getrouwheid, getrouwig, ongetrouw
Het restant aan getrouwen — Sadakatlıktan geriye kalan
Portekizcefiel /fiˈɛw/
faithful, loyal · true, trustworthy, accurate
çekim: çoğul fiéis
köken: From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.
aile: fielmente, infiel
O que resa dos fiéis — Sadakatlıktan geriye kalan
A Irene é fiel ao seu marido.
Os cachorros são fiéis.
που έχει έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα και συμμετέχει ενεργά στην εκκλησιαστική ζωή
eş: θρησκευόμενος, ευλαβής, θεοσεβούμενος, θρησκόληπτος
religious (committed to the practice of religion)
köken: 信仰(しんこう) (shinkō) + 的(てき) (-teki)
ドゥネダイン — Sadakatlıktan geriye kalan
religiosity, religiousness, being religious
köken: Sino-Korean word from 종교(宗敎) (jonggyo, “religion”) + 的 (“of”).
고정밀 최소요건 제품을 만들어야 해요, 다시 말해서 — Yüksek sadakatlı en yalın ve sade ürünü geliştireceksiniz.
그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.
İsveççelojal
Spillran av de rättrådiga, — Sadakatlıktan geriye kalan
Lehçelojalny, oddany, religijny, zakonnica, zakonnik /lɔˈjal.nɘ/
loyal (firm in allegiance to a person or institution) · bien pensant, on-message, right-minded
çekim: karşılaştırma lojalniejszy · üstünlük najlojalniejszy
eş: oddany
köken: Adapted borrowing of French loyal + -ny, from Middle French loyal, from Old French loial, leial, leal, from Late Latin lēgālis. Doublet of legalny (“legal”).
aile: lojalność
Resztki Wiernych, — Sadakatlıktan geriye kalan
Ukraynacaві́дданий, ві́рний, ві́руючий, лоя́льний, релігійний, релігі́йний /relʲiˈɦʲii̯nei̯/
religious
çekim: karşılaştırma релігі́йніший · üstünlük найрелігі́йніший
köken: релі́гія (relíhija, “religion”) + -ний (-nyj)
religious · sacred, divine · devout, pious
köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).
Fincefanaattinen, lojaali, uskollinen, uskonnollinen, uskova, uskovainen /ˈfɑnɑːtːinen/
fanatic, fanatical
çekim: karşılaştırma fanaattisempi · üstünlük fanaattisin
köken: Internationalism (see English fanatic), ultimately from Latin fānāticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: fanaattisesti, fanaattisuus
Uskollisten rippeet. — Sadakatlıktan geriye kalan
Çekçeloajální, náboženský, religiózní, věrný /ˈloajaːlɲiː/
loyal
çekim: karşılaştırma loajálnější · üstünlük nejloajálnější
köken: From French loyal + -ní. First attested in the 19th century.
aile: loajalita
Zbytky věrných... — Sadakatlıktan geriye kalan
Macarcahű, hűséges, lojális, megrögzött, vallási, vallásos /ˈhyː/
faithful
çekim: karşılaştırma hűbb · üstünlük leghűbb
zıt: hűtlen
köken: From the hi- stem variant of the verb hisz.
aile: hűen, híven, hűség, hűtlen, alakhű, betűhű, élethű, hithű, királyhű, korhű
İbraniceדָּתִי, נֶאֱמָן
Latincefīdēlis, fīdus, religiōsus
Dancaloyal, religiøs, trofast /løjaːl/
loyal
köken: Borrowed from French loyal.
aile: illoyal, loyalitet
Resterne af De Trofaste, — Sadakatlıktan geriye kalan
Endonezceagamawi, agamis, keagamaan, religius, setia /aɡaˈmawi/
religious
çekim: karşılaştırma lebih agamawi · üstünlük paling agamawi
köken: From agama + -wi.
Vietnamcamộ đạo, sùng đạo, tôn giáo, trung thành /mo˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/
to be religious or pious
köken: Sino-Vietnamese word from 慕道, composed of 慕 and 道.
Gần nhà có bà cụ mộ đạo lắm, cứ tới kì là đi đền chùa cúng bái.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sadakatlıktan geriye kalan
The remnant of the faithful