Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sıkıştırma

sıkıştırma

noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"sıkıştırma" kelimesinin İngilizcesi: compression, grilling, press, squeeze, urgency. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompression
Genelgrilling
Genelpress
Genelsqueeze
Genelurgency
Genelcompression
Genelcompression
Genelcompression

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sıkıştırmayı
Yönelme (-e)sıkıştırmaya
Bulunma (-de)sıkıştırmada
Çıkma (-den)sıkıştırmadan
Tamlayan (-in)sıkıştırmanın
Çoğul (-ler)sıkıştırmalar

Tanım

•Sıkıştırmak işi
•Dar duruma getirme işi

Diğer Dillerde

cliché · poor copy, poor imitation
çekim: çoğul Abklatsche · tamlayan Abklatsches
eş: Klischee, Vorabzug, Bürstenabzug, Abbild, Nachbildung, Nachahmung
köken: ab- + Klatsch
aile: abklatschen
piz-Kompression — piz sıkıştırma
ein billiger Abklatsch
to press, push · to rest · to support, to back
çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant
eş: accoter, adosser, pousser, reposer
köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.
aile: appuyer sur le champignon
Pas de compression — Sıkıştırma yok
to crush, to mangle
çekim: geçmiş apaché · ortaç apachado · şimdiki apacha
köken: From a- + Classical Nahuatl pātzoā (“to bruise, crush, mash”) + -ar.
compresión piz — piz sıkıştırma
to press · to pull (a trigger) · to be important
çekim: geçmiş premùto · ortaç premùto · şimdiki prème · ulaç premènte
eş: calcare, comprimere, pigiare, schiacciare, pressare, stringere
köken: From Latin premere.
aile: premistoffa, premitura
Nessuna compressione — Sıkıştırma yok
Farsçaفشردن /fi.ʃur.ˈdan/
to press, to squeeze
çekim: geçmiş فشرد · ortaç فشرده · şimdiki میفشارد · ulaç فشارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /⁠afšurdan⁠/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from…
Azericebasmaq, mətbuat, sıxmaq /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
the press, printed media
çekim: çoğul баспасөздер · tamlayan баспасөздің
Özbekçematbuot
the press
çekim: çoğul matbuotlar · tamlayan matbuotning
köken: Borrowed from Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt), the plural of Arabic مَطْبُوع (maṭbūʕ, “printed”).
Tatarcaматбугат
Felemenkçedrukken, knijpen, muurkast, persen /ˈdrʏkə(n)/
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
piz-compressie — piz sıkıştırma
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Sem compressão — Sıkıştırma yok
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω
Χωρίς συμπίεση — Sıkıştırma yok
synonym of スクイズプレー (sukuizu purē, “squeeze play”)
köken: Borrowed from English squeeze.
圧縮なし — Sıkıştırma yok
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
압축 없음 — Sıkıştırma yok
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
PIZ- komprimering — piz sıkıştırma
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
to press, to apply pressure physically · to press, to apply pressure on someone to do something
çekim: geçmiş dociskano · şimdiki dociska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish ciskać Polish dociskać From do- + ciskać.
Bez kompresji — Sıkıştırma yok
print · printing · press
çekim: tamlayan дру́ку
köken: From German Druck.
Без стиснення — Sıkıştırma yok
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
Ei pakkausta — Sıkıştırma yok
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
press, squeezer
çekim: çoğul lisy · tamlayan lisu
köken: Inherited from Old Czech lis (“press”), from Proto-Slavic *lisъ (“fox”).
aile: lisovat
Bez komprese — Sıkıştırma yok
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
Compresie PIZ — piz sıkıştırma
to press (to apply pressure)
çekim: geçmiş megnyomtak
köken: meg- + nyom
PIZ- tömörítés — piz sıkıştırma
ללא דחיסה — Sıkıştırma yok
press (for wine or oil) · wine cellar (or room for pressing wine)
çekim: çoğul torculāria · tamlayan torculāris
köken: From torculus + -ar, from torqueō.
et implēbuntur horrea tua saturitāte et vīnō torculāria redundābunt
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Ingen komprimering — Sıkıştırma yok
Norveççeknuse, kveste, skvise
_RLE-kompresjon — _RLE sıkıştırması

Örnek Cümleler

Sıkıştırma yok
No compression
piz sıkıştırma
piz compression
Sıkıştırma tipi:
Compression type:
PNG sıkıştırması:
PNG compression:
Sıkıştırma Yöntemi
Compression Method
Kendini sıkıştırma.
Don't rush yourself.
Kayıpsız Sıkıştırma
Lossless Compression
Donanım sıkıştırması
Hardware & compression
Sıkıştırma başarısız:
Failed to pack:
BSD sıkıştırması yok.
No BSD comp.
JPEG DCT Sıkıştırması
JPEG DCT Compression
Sıkıştırma seçenekleri
Recompression Options
sıkıştırma ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod