Ev ödemelerimizi yapmak için, kemerlerimizi sıkıştırmak zorunda kalacağız.To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Kendini sıkıştırma.Don't rush yourself.
Bir balya makinesi samanı balyalara sıkıştırmak için kullanılır.A baler is used to compress hay into bales.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Like most other system parameters, the compression algorithm can be selected via sysfs.
İlk HD kanal olan C More HD, Eylül 2005'te MPEG-2 sıkıştırma kullanarak yayına başlamıştır.The first channel, C More HD, was launched in September 2005 using MPEG-2 compression.
AVC-Intra ise Panasonic tarafından geliştirilen sadece çerçevelerarası bir sıkıştırma formatıdır.AVC-Intra is an intraframe-only compression format, developed by Panasonic.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG typically achieves 10:1 compression with little perceptible loss in image quality.
Sıkıştırma algoritmaları arasında LZ4 ve LZO bulunur.Compression algorithms include LZ4 and LZO.
Bu gibi durumlarda sıkıştırma teoremi genellikle kullanışlıdır.The squeeze theorem is often useful in such cases.
Suga etmek: Vira edip sıkıştırmak.Stress: appraisal and coping.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Choking can be a concern.
Piezo kelimesi, Yunanca’dan türetilmiştir; “sıkıştırmak, basınç uygulamak” anlamlarına gelmektedir.'Piezo' comes from the Greek 'piesi,' meaning 'pressure.'
Sıkıştırma kuvveti dolgu malzemesi eklenerek geliştirilebilir.Compressive strength can be improved by adding filling material.
Cisimlerin sıkıştırma mukavemeti genelde gerilme kuvvetlerinden daha yüksektir.Compressive strength for materials is generally higher than their tensile strength.
Bu da sıkıştırma verimini düşürür.This pushes the price down.
Bunlar, diğer hücreleri sıkıştırmaya ve onların kaynaklarını tüketmeye başlıyor.They start crowding out other cells and hogging up the resources.
Sıkıştırma cıvataları kilitleme fındık sıkınTighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts
Kulaklık kullanmanın ikinci kötü tarafı ise sıkıştırma.The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Sıkıştırmanın bir bedeli var.There is a cost of compression.
Ve ben bu kuvvete sıkıştırma kuvveti diyeceğim.So I'll call that the force of compression.
Bu durumda sıkıştırma kuvveti, K çarpı x" e eşit olur. -The force of compression is going to be equal to K times x.
Şimdi x'e göre sıkıştırma kuvvetinin alacağı değerleri işaretlemek istiyorum. -So what I want to do here is plot the force of compression with respect to x.
X 0 iken, yayı sıkıştırmak için ne kadar kuvvete ihtiyacım vardır? -So when x is 0, which is right here, how much force do we need to apply to compress the spring?
Bu noktada, sıkıştırma kuvveti hemen hemen 0"dır. -Because at that point, the force of compression is going to be pretty much zero.
Ve daha da fazla sıkıştırmak için artan miktarda kuvvet uygulamaya devam etmelisiniz. -And to get it there, you have to keep increasing the amount of force you apply.
Şimdi bu grafiği kullanarak yayı sıkıştırmak için ne kadar iş yapmamız gerektiğini hesaplayalım. -So using this graph, let's figure out how much work we need to do to compress this spring.
- Çünkü dikdörtgenin yüksekliği uyguladığım kuvvete ve genişliği de sıkıştırma miktarına eşittir. -Because the height of the rectangle is the force I'm applying and the width is the distance, right?
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.And so they had to cram the sign.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.You have to condense a story into 32 pages, usually.
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -It becomes harder to do it.
Hani o, öfkelenerek gitmişti de, bizim kendisini hiçbir zaman sıkıştırmayacağımızı sanmıştı.But then He cried out in the darkness, “There is no god but You!
O öfkeli bir halde geçip gitmişti; bizim kendisini asla sıkıştırmayacağımızı zannetmişti.Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task.
Bzip2 bir sıkıştırma programıdırbzip2 is a compression program.
gzip bir sıkıştırma programıdırgzip is a compression program
PNG sıkıştırması:PNG compression:
Resim sıkıştırma düzeyi:Image compression level:
Hedef resimleri için sıkıştırma değeri:The compression value for the target images:
Kayıpsız sıkıştırma kullanUse lossless compression
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılır.If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
Resim sıkıştırma algoritması: No TIFF compressionImage compression algorithm:
Sıkıştırma algoritmasını seçin. No TGA compressionSelect here the compression algorithm.
Resimleri Çoklu SıkıştırmaBatch Recompress Images
Resim Sıkıştırma SeçenekleriImage Recompression Options
Sıkıştırma seçenekleriRecompression Options
JPEG hedef resimler için sıkıştırma değeri:The compression value for JPEG target images:
PNG hedef resimler için sıkıştırma değeri:The compression value for PNG target images:
TIFF sıkıştırma algoritmasını seçin.Select here the TIFF compression algorithm.
TGA sıkıştırma algoritmasını seçin.Select here the TGA compression algorithm.
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılacaktır.If this option is enabled, all JPEG operations will use a lossless compression.
Kayıpsız SıkıştırmaLossless Compression
Gönderilecek JPEG resimlerinin yeni sıkıştırma değeri:The new compression value of JPEG images to be sent:
Gerecin sıkıştırması açılamadıCould not extract the Applet
Programcığın sıkıştırması açılamadıCould not extract the Applet
Donanım sıkıştırmasıHardware & compression
Donanım sıkıştırmasının kullanılıp kullanılmayacağını ve resim boyutunu ve kalitesini seçinChoose whether to use hardware compression and set image size and quality
% 1 Sıkıştırması başarısız!Failed to pack %1!
Sıkıştırma başarısız:Failed to pack:
Sıkıştırma seviyesini ayarlaSet compression level
Dosya Sıkıştırması AçılamadıUnable to Uncompress File
HTTP 1. 1 (bzip2/ gzip sıkıştırmalarını içeren)HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)