sıkça İngilizcesi: frequently, commonly, frequent.

sıkça

/ˈsɯk.t͡ʃa/

adv

C2 seviye

TR → EN

"sıkça" kelimesinin İngilizcesi: frequently, commonly, frequent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfrequentlyadv

Genelcommonly

Genelfrequent

Tanım

•oldukça sık

•Arası çok geçmeden; az aralıkla; sık olarak

Diğer Dillerde

Almancahäufig /ˈhɔɪ̯.fɪç/

frequent · common

çekim: karşılaştırma häufiger · üstünlük am häufigsten

eş: mehrmalig, vielfach, wiederholt, mehrmals, oft

köken: From häuf(en) + -ig.

Sie ist häufig. — Sıkça görünüyor.

Fransızcafréquemment , fréquent , fréquente , fréquenter , hanter /fʁe.ka.mɑ̃/

often, frequently

eş: à plusieurs reprises, couramment, souvent, habituellement, souventes fois, maintes fois

zıt: rarement

köken: From fréquent + -ment.

Apparait souvent. — Sıkça görünüyor.

İspanyolcacon frecuencia, frecuentar , frecuente , frecuentemente , prodigarse /fɾekwenˈtaɾ/

to frequent

çekim: geçmiş frecuenté · ortaç frecuentado · şimdiki frecuenta

köken: From Latin frequentāre.

- Tranquila. Pasa a menudo. — -Yok, bu sıkça olur.

İtalyancaassiduo , continuamente , frequentare , frequente , frequentemente , spesso /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Vi appare molto spesso. — Sıkça görünüyor.

Rusçaдовольно часто

- Ничего, это часто бывает. — -Yok, bu sıkça olur.

Arapçaاِرْتَادَ, مُتَكَرِّر

وغالبا ما يسري في الأسر. — Evlerde sıkça yapılır.

Felemenkçefrequent , vaak , veelvuldig /frɛˈkʋɛnt/

frequent

çekim: karşılaştırma frequenter · üstünlük frequentst

köken: Borrowed from French frequent.

aile: hoogfrequent

Ei wordt vaak ie. — Sıkça görünüyor.

Portekizceamiúde , frequentar , freqüente , vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/

often, frequently

köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.

Aparece muitas vezes. — Sıkça görünüyor.

Amiúde cometo erros.

Yunancaσυχνός

frequent, repeated

çekim: karşılaştırma συχνότερος · üstünlük συχνότερος

köken: From Ancient Greek συχνός (sukhnós).

-Μου συμβαίνει συχνά. — -Yok, bu sıkça olur.

Japoncaしばしば , しょっちゅう, 頻繁な, 頻繁に /ɕiba̠ɕiba̠/

often, frequently, repeatedly, again and again, every so often

eş: たびたび

いつもにこにこ。 — Sıkça görünüyor.

Korece빈번한

이 겹치는 과정은 — Çok sıkça gerçekleşiyor.

İsveççeofta /²ɔfːta/

often

köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.

Det verkar alldagligt. — Sıkça görünüyor.

Kommer du hit ofta?

Lehçebywać , często , częsty , uczęszczać /ˈbɘ.vat͡ɕ/

frequentative of być · synonym of przybywać /przychodzić · synonym of przychodzić

çekim: geçmiş bywano · şimdiki bywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *bỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *byvàti Old Polish bywać Polish bywać Inherited from Old Polish bywać. By surface analysis, być + -wać.

aile: bywały, bywaj, bywaj zdrów, bywalec, dobywać, dobyć, nabywać, nabyć, obywać, obyć

- To mi się często zdarza. — -Yok, bu sıkça olur.

On bywa całkiem wredny.

Bywam w kinie.

Ukraynacaча́стий, часто /ˈt͡ʃastɔ/

frequently, often

zıt: неча́сто, рі́дко

köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).

Часті запитання — Sıkça sorulan sorular

Hintçeबार बार , बारंबार

time and again, again and again

Fincejatkuva, käydä usein, taaja , toistuva , usein, usein tapahtuva /ˈjɑtkuʋɑ/

continuing · ongoing · continuous

çekim: karşılaştırma jatkuvampi · üstünlük jatkuvin

aile: jatkuvasti, jatkuvuus, epäjatkuva, jatkuva-aikainen, jatkuvajuoninen, jatkuvakiskoraide, jatkuvalämmitteinen, jatkuvatoiminen, jatkuvavalettu, jatkuvavalu

Ei esiinny usein. — Sıkça görünüyor.

Çekçečasto chodit, častý, pravidelně navštěvovat /ˈt͡ʃastiː/

frequent

çekim: karşılaştırma častější · üstünlük nejčastější

eş: opakovaný, pravidelný, hojný, obvyklý, hojný, běžný

köken: Inherited from Old Czech častý, from Proto-Slavic *čęstъ. First attested in the 14th century.

aile: často, častokrát, častost

Často reprezentuje. — Sıkça görünüyor.

velmi častý nežádoucí účinek

Rumencedeseori , frecvent, în mod frecvent

often

zıt: rar

köken: dese, feminine plural form of des (“frequent”) + ori, plural of oară (“time, instance”)

Răspunsuri la întrebări frecvente — Sıkça Sorulan Sorular

Macarcaeljár, gyakori , gyakran , jár , látogat , nemritkán /ˈɟɒkori/

frequent

çekim: karşılaştırma gyakoribb · üstünlük leggyakoribb

köken: From dialectal gyakor (“many, frequent”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: gyakoriság, gyakorít → gyakorító

Gyakran feltett kérdések — Sıkça sorulan sorular

Latincecreber, crēbriter, frequēns, frequenter , saepe , saepis /ˈkreː.bɛr/

thick, dense · numerous, frequent, repeated · abundant, crowded with

çekim: karşılaştırma crēbrior · üstünlük crēberrimus

köken: Apparently from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow”), the same root of Latin crēscō, + *-rós, but the /b/ lacks explanation. Perhaps from Proto-Italic *krēzros, from Proto-Indo-European *ḱreh₁-s-ro- (compare crābrō < *krāzrō for the phonetics), or from a suffixed verb *ḱreh₁-dʰ- (compare ruber < *ruðros).

aile: crēbra, crēbrē, crēbrēscō, crēbritās, crēbriter, crēbrō

Dancabesøge, frekventere, hyppig , ofte , tit /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

Vigdis Ofte. — Sıkça görünüyor.

Vietnamcathường xuyên /tʰɨəŋ˨˩ swiən˧˧/

frequently; regularly; usually; recurrently

köken: Sino-Vietnamese word from 常川 (“frequently/regularly”).

Hỏi Đáp — Sıkça Sorulan Sorular

Bulgarcaпосещавам често, чест , често /t͡ʃɛst/

frequent, common, usual (done or occurring often) · occurring in very short intervals, quick, fast

çekim: karşılaştırma по́-че́сти · üstünlük на́й-че́сти

köken: Inherited from Proto-Slavic *čęstъ (“dense, thick”).

Случва се много често. — Çok sıkça gerçekleşiyor.

Аз съм чест посети́тел на то́зи град.

Пра́вя че́сти почи́вки, за да не се преуморя́.

честа правопи́сна гре́шка

Litvancadažnas (eril) /ˈdǎː.ʒnɐs/

frequent · many (with a singular noun)

çekim: karşılaştırma dažniaũ · üstünlük dažniáusia

zıt: retas

köken: Possibly cognate with Latvian dažs (“some, many”), Old Prussian kudesnammi (“so often”). Further origin outside of Baltic unclear; Mažiulis derives the word and its cognates from an unattested verb related to dė́ti (“to place, lay, put”).

aile: dažnai̇̃, dažnókai

Labai dažnai jis yra nepagrįstai painiojamas su stebėtojo efektu. — Sıkça görsel efekt ile karıştırılmaktadır.

dãžnas lietùs

dãžnas žmogùs gyvẽna miestè

dãžną diẽną lỹja

Letoncabiežs /bìɛʃː/

frequent (repeated many times with short intervals) · frequent (who often returns) · frequent, normal (not surprising, unexpected)

çekim: karşılaştırma biežāks · üstünlük visbiežākais

zıt: rets

köken: A morphological variant of biezs (“thick, dense”), probably initially in the adverbial form bieži (“often”). In various dialects, biežs is used in the same senses as biezs. The semantic differentiation in the literary language started in the 1860s; the difference became stable at the beginning of the 20th century (biezs (“thick, dense”) = Russian густой (gustoj), толстый (tolstyj), biežs…

aile: biežums

no biežas staigāšanas uz stropu ieminās sniegā celiņš

āda no biežas mazgāšanas bija kļuvuši sārta un it kā caurspīdīga

biežs viesis

Estoncasagedasti, sageli

often, frequently

Neid korraldatakse sageli. — Evlerde sıkça yapılır.

Katalancafreqüent , freqüentar , freqüentment

frequent; often

zıt: infreqüent

köken: Borrowed from Latin frequentem. First attested in 1653.

aile: freqüentment

Galiçyacaa miúdo , amiudar /amiˈuðo̝/

often, frequently

köken: From Old Galician-Portuguese amẽude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Portuguese amiúde and Spanish a menudo.

pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben