freqüentment
/fɾəˌkwemˈment/
KATALANCA → TR
Katalanca "freqüentment" kelimesi Türkçe'de çok, çok sık, düzenli olarak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok
Genelçok sık
Geneldüzenli olarak
Tanım
•frequently
Diğer Dillerde
frequent · common
çekim: karşılaştırma häufiger · üstünlük am häufigsten
eş: mehrmalig, vielfach, wiederholt, mehrmals, oft
köken: From häuf(en) + -ig.
Fransızcafréquemment, souvent /fʁe.ka.mɑ̃/
often, frequently
eş: à plusieurs reprises, couramment, souvent, habituellement, souventes fois, maintes fois
zıt: rarement
köken: From fréquent + -ment.
İspanyolcacon frecuencia, frecuentemente, mucho, un montón /fɾeˌkwenteˈmente/
often, frequently
köken: From frecuente + -mente.
İtalyancacontinuamente, frequentemente, spesso /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaмно́гое, ча́сто
Arapçaكَثِيرًا
Azericeçox şey
Başkurtçaйыш /ˈjɯ̞ʂ/
frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçevaak, veel, veelvuldig /vaːk/
often
köken: From Middle Dutch vake (“often”), from Old Dutch faka, dative singular of *fak (“compartment”) (modern vak). Cognate with Low German faken (“often, frequently”) and German -fach (“-fold, times”).
aile: Klaas Vaak
Portekizceamiúde, bastante, frequentemente, muito, vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
Korece자주 /t͡ɕa̠d͡ʑu/
often, frequently
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ조〮 (Yale: còcwó), originally a derived adverb of Middle Korean ᄌᆞᆽ다〮 (Yale: còc-tá) (whence also 잦다 (jatda)) with adverbial suffix -오 (Yale: -wo), but rarely perceived as such by modern speakers.
aile: 자주자주
너가 너무 자주 아파서 엄마가 걱정돼.
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Ukraynacaбага́то, часто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
a lot, plenty, much · late (almost always with kello (“clock”))
zıt: vähän
köken: The genitive singular of paljo (“much”).
aile: paljonko, paljonpuhuva
Minä rakastan sinua paljon.
Join paljon vettä.
Onpa kello paljon!
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
Rumencedeseori, frecvent, în mod frecvent, mult
often
zıt: rar
köken: dese, feminine plural form of des (“frequent”) + ori, plural of oară (“time, instance”)
Macarcagyakorta, gyakran, nemritkán, sok, sok minden, sokat /ˈɟɒkortɒ/
often
köken: Lexicalization of the dialectal gyakor (“many, numerous”).
Ön tegnap érkezett Budapestre, tud néhány szólamot erről a városról, épp most jött a Gellérthegyről; gyakorta kattintott fényképezőgépével.
Latincecrēbriter, frequenter, multi, saepe
often, frequently · in great numbers
köken: From frequēns (“repeated, frequent”).
Norveççeofte
Estoncasagedasti, sageli
often, frequently
Galiçyacaa miúdo, frecuentemente /amiˈuðo̝/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Portuguese amiúde and Spanish a menudo.
pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben
İrlandacaa lán, go minic /əˈl̪ˠɑːnˠ/
much, many, a lot
köken: Literally ‘its fullness’.
Tá a lán airgid aige.
Bhí a lán daoine sa tseomra.
Is fíor a lán den scéal.
Arnavutçashumë (dişil) /ˈʃumə/
an amount
çekim: çoğul shuma
köken: Borrowed from Latin summum.
shuma e këndëve
Sipas specialistëve shuma të tilla do të ishin pikasur nga sistemi.
Ermeniceհաճախ, հաճախակի /hɑˈt͡ʃɑχ/
often, frequently
zıt: հազվադեպ
köken: From Old Armenian յաճախ (yačax).
Gürcüceხშირად /χʃiɾätʰ/
often, frequently
zıt: იშვიათად
köken: From Old Georgian ჴშირად (qširad), equivalent to ხშირი (xširi) + -ად (-ad).
aile: ხშირ-ხშირად
Etimoloji
From freqüent + -ment.