sık sık
adv
TR → EN
"sık sık" kelimesinin İngilizcesi: often, commonly, often. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloftenadv
Genelcommonly
Geneloften
Görsel
Tanım
•arası çok geçmeden, az aralıkla, sık olarak, sıkça
•az aralıklarla
•Arası çok geçmeden; az aralıkla; sık olarak
•Az aralıklarla
Atasözü & Deyim
“Kediyi sıkıştırırsan üstüne atılır”
“Pek yaş olma, sıkılırsın; pek de kuru olma, kırılırsın”
“Yaralı kuşa kurşun sıkılmaz”
Diğer Dillerde
Almancaoft, oft, häufig /ɔft/
often
köken: From Middle High German ofte, oft, uft, from Old High German ofta, ofto, oftu, from Proto-Germanic *ufta, *uftō (“often”). Cognate with Dutch oft, English oft and often.
Häufig — Sık Sık
Fransızcacommunément, fréquemment, souvent, souventefois /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
La bonne réponse est A. — A şıkkı
İspanyolcaa menudo, acostumbrar (a), comúnmente, seguido, soler /a meˈnudo/
often, oftentimes (habitually)
eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces
köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").
A menudo — Sık Sık
İtalyancacomunemente, frequentemente, normalmente, sovente, spesso, usualmente /ko.mu.neˈmen.te/
commonly · in common · communally
eş: generalmente, in genere, normalmente, ordinariamente, solitamente, abitualmente
köken: From comune + -mente.
Che è A. scelta — A şıkkı
Rusçaзачасту́ю, обыкнове́нно, обы́чно, часте́нько, ча́сто
Чаще — Sık Sık
Arapçaطَالَمَا, عَادَةً, عُمُومًا, غالبا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا
ذلك هو الخيار A — A şıkkı
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
Azericetez-tez /ˈteztez/
often, frequently
zıt: gec-gec
köken: Reduplication of tez.
Oraya tez-tez gedirəm
Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv
Kazakçaжиі, жиі-жиі
Özbekçeko’pincha
Tatarcaеш
Felemenkçedikwijls, menigmaal, vaak /ˈdɪkʋəls/
often (frequently, many times)
eş: vaak, veelal, veelvuldig, dikwerf
köken: From Middle Dutch dicwijls. Equivalent to dikwijl + -s. Ultimately from the roots of dik and wijl.
Vaak — Sık Sık
Portekizceamiúde, comumente, frequentemente /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Frequente — Sık Sık
Amiúde cometo erros.
Yunancaσυχνά
often, frequently
köken: From συχνός (sychnós), from Ancient Greek συχνός (sukhnós).
Συχνό — Sık Sık
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
しばしば — Sık Sık
Korece자주 /t͡ɕa̠d͡ʑu/
often, frequently
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ조〮 (Yale: còcwó), originally a derived adverb of Middle Korean ᄌᆞᆽ다〮 (Yale: còc-tá) (whence also 잦다 (jatda)) with adverbial suffix -오 (Yale: -wo), but rarely perceived as such by modern speakers.
aile: 자주자주
보기 A가 되네요 — A şıkkı
너가 너무 자주 아파서 엄마가 걱정돼.
İsveççeofta, vanligen /²ɔfːta/
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Val D. — D şıkkı
Kommer du hit ofta?
Lehçeczęsto, powszechnie, zwykle /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Odpowiedź A. — A şıkkı
Hintçeअक्सर, प्रायः, सामान्यतः /ək.səɾ/
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Fincemonesti, monta kertaa, usein, yleisesti /ˈmonestiˣ/
many times · synonym of usein (“often”)
köken: From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).
Yleiset — Sık Sık
Kuinka monesti olen sanonut tästä?
Näin käy monesti.
Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Časté — Sık Sık
Rumencedes /des/
frequent, often · abundant, copious · dense, thick
zıt: rar
köken: Inherited from Latin dēnsus (“dense; frequent”), from Proto-Indo-European *dens- (“thick, dense”). Doublet of dens, a borrowing.
aile: desiș
Frecvent — Sık Sık
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Gyakori — Sık Sık
İbraniceלְעִתִּים קְרוֹבוֹת
תשובה D — D şıkkı
Latincesaepe, saepenumerō /ˈsae̯.pɛ/
often, frequently · again
eş: frequenter, persaepe
köken: An old accusative singular neuter form of the adjective saepis (“that happens often”, “frequent”).
aile: persaepe, saepenumerō
I often invite good friends.
Norveççehyppig
Sikanni Chief — Sikanni Chief
Endonezcesering /səˈrɪŋ/
often
çekim: karşılaştırma lebih sering · üstünlük paling sering
zıt: jarang
köken: Inherited from Malay sering.
Pilihan B — B şıkkı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O şık.
She's fashionable.
A şıkkı
That's choice A.
D şıkkı
Choice D.
Sık Sık
Often
O şıktı.
That was nifty.
Sik onu!
Fuck that!
A şıkkı.
Choice A.
D şıkkı.
Choice D.
Siktir !
Shit!
Sık lan!
Shoot me!
B şıkkı.
Statement B.
Çok şık.
Pretty elegant.