Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
sık sık
Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

sık sık

adv
TR → EN
↔ ters çevir
"sık sık" kelimesinin İngilizcesi: often, commonly, often. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloftenadv
Genelcommonly
Geneloften

Tanım

•arası çok geçmeden, az aralıkla, sık olarak, sıkça
•az aralıklarla
•Arası çok geçmeden; az aralıkla; sık olarak
•Az aralıklarla

Diğer Dillerde

Almancaoft, oft, häufig /ɔft/
often
köken: From Middle High German ofte, oft, uft, from Old High German ofta, ofto, oftu, from Proto-Germanic *ufta, *uftō (“often”). Cognate with Dutch oft, English oft and often.
Ich lache nicht oft. — Ben sık sık gülmem.
Fransızcacommunément, fréquemment, souvent, souventefois /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
Il tombe souvent amoureux. — Sık sık âşık olur.
İspanyolcaa menudo, acostumbrar (a), comúnmente, seguido, soler /a meˈnudo/
often, oftentimes (habitually)
eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces
köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").
Leo con frecuencia. — Sık sık okurum.
İtalyancacomunemente, frequentemente, normalmente, sovente, spesso, usualmente /ko.mu.neˈmen.te/
commonly · in common · communally
eş: generalmente, in genere, normalmente, ordinariamente, solitamente, abitualmente
köken: From comune + -mente.
Si trova spesso nelle case. — Sık sık evde buluşuruz.
Rusçaзачасту́ю, обыкнове́нно, обы́чно, часте́нько, ча́сто
Я часто читаю. — Sık sık okurum.
Arapçaطَالَمَا, عَادَةً, عُمُومًا, غالبا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا
في الحقيقة ، على الأغلب ، — Aslında, sık sık
Farsçaاغلب, بارها /ʔaɣ.ˈlab/
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
Azericetez-tez /ˈteztez/
often, frequently
zıt: gec-gec
köken: Reduplication of tez.
Oraya tez-tez gedirəm
Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv
Kazakçaжиі, жиі-жиі
Özbekçeko’pincha
Tatarcaеш
Felemenkçedikwijls, menigmaal, vaak /ˈdɪkʋəls/
often (frequently, many times)
eş: vaak, veelal, veelvuldig, dikwerf
köken: From Middle Dutch dicwijls. Equivalent to dikwijl + -s. Ultimately from the roots of dik and wijl.
Deze worden vaak aan huis opgehaald. — Sık sık evde buluşuruz.
Portekizceamiúde, comumente, frequentemente /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
O programa é feito muitas vezes em casa. — Sık sık evde buluşuruz.
Amiúde cometo erros.
Yunancaσυχνά
often, frequently
köken: From συχνός (sychnós), from Ancient Greek συχνός (sukhnós).
Το επισκεπτόταν συχνά. — Sık sık buraya geliyorlar.
Japoncaしばしば, よく, 度々, 頻繁に /ɕiba̠ɕiba̠/
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
アラブの春の多くの反乱で起こったことを見ると、 — Aslında, sık sık
Korece자주 /t͡ɕa̠d͡ʑu/
often, frequently
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ조〮 (Yale: còcwó), originally a derived adverb of Middle Korean ᄌᆞᆽ다〮 (Yale: còc-tá) (whence also 잦다 (jatda)) with adverbial suffix -오 (Yale: -wo), but rarely perceived as such by modern speakers.
aile: 자주자주
사실, 종종, — Aslında, sık sık
너가 너무 자주 아파서 엄마가 걱정돼.
İsveççeofta, vanligen /²ɔfːta/
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Ofta hörs de i grupp. — Sık sık evde buluşuruz.
Kommer du hit ofta?
Lehçeczęsto, powszechnie, zwykle /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Jak działo się to podczas Arabskiej Wiosny, — Aslında, sık sık
Hintçeअक्सर, प्रायः, सामान्यतः /ək.səɾ/
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Fincemonesti, monta kertaa, usein, yleisesti /ˈmonestiˣ/
many times · synonym of usein (“often”)
köken: From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).
Seurustelu on usein järjestettyä. — Sık sık evde buluşuruz.
Kuinka monesti olen sanonut tästä?
Näin käy monesti.
Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.
Çekçeběžně, často /ˈbjɛʒɲɛ/
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Často se zdržuje u něj doma. — Sık sık evde buluşuruz.
Rumencedes /des/
frequent, often · abundant, copious · dense, thick
zıt: rar
köken: Inherited from Latin dēnsus (“dense; frequent”), from Proto-Indo-European *dens- (“thick, dense”). Doublet of dens, a borrowing.
aile: desiș
Cele două se vizitau adesea. — Sık sık buraya geliyorlar.
Macarcagyakran, sokszor, sűrűn /ˈɟɒkrɒn/
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Gyakran voltam itt. — Sık sık burada bulundum.
İbraniceלְעִתִּים קְרוֹבוֹת
למעשה, לעיתים קרובות, — Aslında, sık sık
Latincesaepe, saepenumerō /ˈsae̯.pɛ/
often, frequently · again
eş: frequenter, persaepe
köken: An old accusative singular neuter form of the adjective saepis (“that happens often”, “frequent”).
aile: persaepe, saepenumerō
I often invite good friends.
Dancahyppigt, ofte
neuter singular of hyppig
Hun besøgte ofte hjemlandet. — Sık sık evde buluşuruz.
Norveççehyppig
De møtes hyppig. — Sık sık evde buluşuruz.
Endonezcesering /səˈrɪŋ/
often
çekim: karşılaştırma lebih sering · üstünlük paling sering
zıt: jarang
köken: Inherited from Malay sering.
Mereka jadi sering berpesta-pora. — Sık sık Kıbrıstada dolaşırlar.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
sıkça
sık sık eş anlamlısı →sık sık zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

O, sık sık geç gelir.
He often comes late.
O, ona sık sık söver.
He often calls her names.
O, sık sık âşık olur.
He often falls in love.
Sık sık kayak yaparım.
I often ski.
Sık sık grip oluyorum.
I often catch cold.
O sık sık bana uğradı.
He often dropped in on me.
İsmini sık sık anardı.
Her name was often on his lips.
O sık sık okula yürür.
He often walks to school.
Sık sık orada bulundum.
I have often been there.
Sık sık tepeye giderdi.
He would often go to the hill.
O sık sık okula gelmez.
He is often absent from school.
O, sık sık gitar çalar.
He often plays the guitar.
sık sık ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Bf'mle 3,5 yıldır birlikteyiz, onu çok seviyorum ama sık sık "eğer ayrılırsak ne yaparsın?" diye soruyor, ben ağlıyorum, sonra öpüyor ve "seni seviyorum" diyor. Ne yapmalıyım?
Göz kapaklarını sık sık kırpmak yağ yakımını artırır mı?
Spor yaparken astım ve alerjilerim (polen, toz, çim, diğer bitkiler ve kediler) nedeniyle sık sık astım atağı geçiriyorum. İlacım var (Singulair, Zyrtec, Intal, Pulmicort ve egzersiz öncesi Proventil ya da Xopenex). Geçen hafta 800 metre koşusundan sonra 3‑5 kez atağa geçtim. En büyük sorunum atağın kendisi değil, sonrasında kendimi çok sinirli, yorgun ve duygusal hissetmem; saatlerce ağlayıp uzanıyorum. Bu durum beni çok zorlıyor. Nasıl önleyebilirim?
Eminem'in şarkı videolarında sadece beyaz kadınları göstermesinin arkasındaki neden nedir, Justin Timberlake ise neden sık sık siyah kadınları dahil ediyor?
İlişkiye yeni başlayan kız arkadaşların sık sık öpüşmek istemesinin sebebi ne olabilir?
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod