sökmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"sökmek" kelimesinin İngilizcesi: demount, detach, disassemble, dismantle, spell. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldemount
Geneldetach
Geneldisassemble
Geneldismantle
Genelspell
Geneltake
Genelundo
Genelunfix
Genelunravel
Çekim Tablosu
Geniş zamansökemem
Şimdiki zamansökebiliyor
Gelecek zamansökecek
Geçmiş zamansökemedi
Şartsökemese
Gerekliliksökememeli
Emirsök
Tanım
•(mecaz) okuyabilme becerisini kazanmak
•ayırmak, uzaklaştırmak, vazgeçirmek
•balgam vb.nin çıkması, akması kolaylaşmak
•bir şeyi bulunduğu yerden kuvvet kullanarak veya gevşeterek çıkarmak, çekip ayırmak
•geçip gitmeye engel olan zorlukları atlatmak.
•geçmek, etki yapmak
•gelmeye başlamak veya çıkagelmek
•karışık bir yazıyı okumak
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, abwechseln, annehmen, auf gut Deutsch gesagt, aushalten, bedeuten /ˈapˌvɛksl̩n/
to alternate · to take turns
çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd
köken: ab- + wechseln
Wenn es nicht funktioniert, nimm sie wieder ab. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcaaclarar, aguantar, anunciar, apechugar, berrinche, brujería /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Y si no funciona, se quitan. — Ne dersin tatlım?" demek. İşe yaramazsa, geri sökmek.
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancacompitare, dare il cambio, fare lo spelling, fattura, formula magica, incantesimo /kom.piˈta.re/
to spell or spell out by slowly pronouncing · to read with difficulty
çekim: geçmiş compitàto · ortaç compitàto · şimdiki còmpita · ulaç compitànte
eş: sillabare, scandire
köken: Inherited from Vulgar Latin *compitāre, modified from Latin computāre (“count, reckon”). Doublet of contare and computare, respectively inherited and borrowed from Latin.
Se non funziona, si tirano giù. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
Если будет некрасиво, снимите их. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, تَعْوِيذَة
لو لم تعجبك، إنزعها. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
Farsçaاملاء کردن, طلسم, هجی کردن /ti.ˈlism/
spell, incantation, charm · talisman, amulet · enigma, mystery
çekim: çoğul طلسمها
köken: Borrowed from Arabic طِلَّسْم (ṭillasm).
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Felemenkçeaannemen, betekenen, betovering, duren, invallen voor, nemen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Als het niet werkt, haal het dan weer weg. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, breve período, carregar, encantamento /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
"Se não funcionar, tirem-nos." — İşe yaramazsa, geri sökmek.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaγράφω ορθογραφημένα, διαλέγω, ξόρκι, παίρνω, περίοδος, συλλαβίζω /ðʝaˈle.ɣo/
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Η Κόκο κάποτε κατηγόρησε το γατάκι της ότι ξήλωσε τον νεροχύτη από τον τοίχο. — Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
아니라고 하면 떼어내세요. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
incantation, invocation, magic spell
çekim: çoğul besvärjelser · tamlayan besvärjelses
köken: From Old Swedish besværilse, equivalent to besvärja + -else.
aile: andebesvärjelse, besvärjelseformel, besvärjelsesång
Sent på natten lägger sig alla studenterna utom vakten och sover. — Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Jeśli nie będzie pasować, to to zdejmiesz. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Hintçeलेना /leː.nɑː/
to take · to buy, get · to take on
çekim: geçmiş लेता · şimdiki लेता है
zıt: देना
köken: Etymology tree Sanskrit रभ॑ते (rábhate) Sanskrit लभते (labhate) Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. ▲ Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ. Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei) Hindi लेना Inherited from Prakrit लेइ (lei), adapted from लहइ (lahaï) by analogy with देइ (dei, “give”) (whence Hindi देना (denā, “to give”)), णेइ (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).
बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।
आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।
मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Ja sitten keksit toisen idean poistaaksesi sen. — Ve sonra onu sökmek için yeni bir fikre inanman gerekiyor.
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Vždycky je můžete sundat. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to clarify
çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică
köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.
aile: clarificare
Dacă nu merge, dă-le jos. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Ha nem működik, vegyük le. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
to spell (as a word)
çekim: geçmiş אייתת
אם זה לא יעבוד, תורידו את זה. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
אני לא בטוח איך לאיית את המילה.
Latinceaccipiō, cantamen, cantāmen, cantio, cantiō, capio (nötr) /kanˈtaː.mɛn/
a spell, charm, incantation
çekim: çoğul cantāmina · tamlayan cantāminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin cantāmen From cantō (“sing”) + -men.
Dancabesværgelse, fortryllelse, stave, tage (nötr)
spell · glamor, allure
çekim: çoğul fortryllelser · tamlayan fortryllelses
köken: From fortrylle + -else.
Det er daggry på et torv ved havnen i Le Havre. — Le Havre rıhtımı yakınlarında bir meydan Şafak sökmektedir.
Norveççebesvergelse, bringe, fangst, formel, gevinst, gripe
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Koko pernah menyalahkan kucing peliharaannya telah mencabut wastafel dari dinding. — Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?
Bulgarcaвзе́ма, взе́мам, взи́мам, давам почивка, заклинание, замествам
Ако не върши работа, махнете ги. — İşe yaramazsa, geri sökmek.
to take
çekim: geçmiş bol by som bral · şimdiki berie · ulaç berúci
zıt: dávať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Slovak brať Inherited from Proto-Slavic *bьrati.
Koko raz zvalila vinu na svoje mačiatko za vytrhnutie umývadla zo steny. — Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
Etimoloji
From Ottoman Turkish سوكمك (sökmek), from Proto-Turkic *sök- (“to split, tear apart”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersökmek ile daha fazla örnek cümle →
Onu sökmek istiyorum.
I want to take it apart.
İşe yaramazsa, geri sökmek.
If it doesn't work, take it down.
Eşyaları sökmek geri toparlamaktan daha kolaydır.
It's easier taking things apart than putting them back together.
Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Bu nedenle hayvana zarar vermeden dişleri sökmek zordur.
Thus it would be difficult to remove it without harming the animal.
Bu vidaları sökmek istiyorsan bir tornavida kullanmalısın.
If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Ve sonra onu sökmek için yeni bir fikre inanman gerekiyor.
And then you have to believe another idea to remove it.
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.
Married to Field, yet sleeps with everyone but him.
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
İlgili Sorular
Futbol formamda bulunan yamaları zarar vermeden sökmek istiyorum, mümkün mü?
Tekne kontrol kolunu sökmek istiyorum, ancak hiç gevşemiyor ve vidaları bulamıyorum; nasıl çıkarabilirim?
Teknemizdeki kontrol kolunu sökmek gerekiyor, ama zorla hareket etmiyor ve vidaları göremiyorum; çözüm önerisi?
CD‑Writer ve DVD‑Rom sürücülerim var; yeni bir DVD‑RW takmak zorundayım. Hangi sürücüyü sökmek daha doğru olur?