rüzgâr İngilizcesi: wind, wind, blow, heavy, breeze, wind.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

rüzgâr

/ɾyzˈɟaɾ/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"rüzgâr" kelimesinin İngilizcesi: wind, wind, blow, heavy, breeze. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwindnoun

Genelwind

Genelblow

Genelheavy

Genelbreeze

Genelwind

Genelbreeze

Genelwind

Genelbreeze

Genelwind

Genelbreeze

Genelwind

Görsel

Rüzgar enerjisi çiftliği - yeşil tepelerde dev rüzgar türbini

Gün batımı ışığında dans eden metal rüzgar heykelleri ve yerel rüzgar türbinleri

Hollanda rüzgar değirmeni - tarihi mimari

Rüzgar değirmeni silüeti - kırsal manzara

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)rüzgarı

Yönelme (-e)rüzgara

Bulunma (-de)rüzgarda

Çıkma (-den)rüzgardan

Tamlayan (-in)rüzgarın

Çoğul (-ler)rüzgarlar

Tanım

•Bir erkek adı.

•havanın yer değiştirmesiyle oluşan esinti, bad, yel

•rüzgâr kavramının yanlış kullanımı

•Zaman, devir, hengâm, vakit.

•Havanın yer değiştirmesinden oluşan esinti

Atasözü & Deyim

“Rüzgâr eken fırtına biçer”

“Her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez”

“Rüzgâr esemeyince yaprak oynamaz (dal kımıldamaz)”

“Rüzgâra (karşı) tüküren, kendi yüzüne tükürür”

“Rüzgârlı havanın kuytusu, yağmurlu havanın uykusu”

Diğer Dillerde

Almancaaufwickeln , aufziehen , blasen , Bö , Böe , explodieren /ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n/

to coil, to wind · to unwrap, to unroll

çekim: geçmiş wickelte auf · ortaç aufgewickelt · şimdiki wickelt auf · ulaç aufwickelnd

eş: aufrollen, zusammenrollen, auswickeln, öffnen

köken: auf- + wickeln

Windgeschwindigkeit — Rüzgar hızı

Die Garnspule ist runtergefallen, jetzt musst du den Faden wieder aufwickeln.

ein Paket aufwickeln

Fransızcavent , Vent (eril) /vɑ̃/

wind · flatulence · empty words, hot air

çekim: çoğul vents

eş: ligne de rhumb

köken: Inherited from Middle French vent, from Old French vent, from Latin ventus, from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).

aile: à tout vent, aller dans le sens du vent, avoir le vent en poupe, avoir vent, bon vent, comme le vent, contre vents et marées, dans le vent, du vent, en coup de vent

Direction du vent — Rüzgar yönü

moulin à vent

petite pluie abat grand vent

rose des vents

İspanyolcaaire , apestar , arruinar , biruje , biruji , bobinar (eril) /ˈaiɾe/

air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind

çekim: çoğul aires

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).

aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo

Velocidad del viento — Rüzgar Hızı

Se da un aire a tu padre

darse aires

Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏

İtalyancavento (eril) /ˈvɛn.to/

wind (movement of air caused by differences in atmospheric pressure)

çekim: çoğul venti

eş: alito, aria, brezza, ciclone, corrente, folata

köken: Inherited from Latin ventus (“wind”), from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts, from *h₂weh₁- (“to blow”).

Direzione del vento — Rüzgar yönü

Rusçaветер (eril) /ˈvʲetʲɪr/

wind · the wind(s), flatus · the wind of change (usually in the phrase ве́тер переме́н (véter peremén))

çekim: çoğul ве́тры · tamlayan ве́тра

eş: дуновение, ветр

köken: Inherited from Proto-Slavic *větrъ. Cognates include English nirvana from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), and English weather, athlete, vent and wind.

aile: безве́трие, безве́тренный, наве́тренный, подве́тренный, ве́тренный, ве́тренно, ве́тренность, ве́треный, ве́трено, ве́треность

Направление ветра — Rüzgar yönü

Пусть тебе́ сни́тся ве́тер

Arapçaاِنْعَرَجَ , تَعَرَّجَ , رياح , ريح , رِيح , ضَرْبَة (dişil) /ri.jaːħ/

plural of رِيح (rīḥ)

çekim: çoğul رِيَاح

سرعة الرياح — Rüzgar Hızı

Farsçaباد , بَاد , دمیدن , ساک زدن , وزیدن /ˈbaːd/

wind · inflammation; swelling · windiness

köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).

aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد

باد شرق

باد تند

سرو در باد ارتعاش داشت.

Azericeəsmək , külək , üfürmək , vuruş , yel , zərbə

to blow · to tremble, shake

çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.

Kazakçaжел , соғу , үрлеу /ʒel/

wind

çekim: çoğul желдер · tamlayan желдің

köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel, Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.

aile: желді

Özbekçeesmoq , shamol

wind

çekim: çoğul shamollar · tamlayan shamolning

köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shimol (“north”).

aile: shamollamoq, shamollatmoq, shamollash, shamolli, shamolparrak, shamolsiz

Tatarcaҗил

wind, gale

çekim: çoğul җилләр · tamlayan җилнең

köken: From Proto-Turkic *yẹl. Cognate with Bashkir ел (yel) and Chuvash ҫил (śil).

Felemenkçewind (eril) /ʋɪnt/

wind (movement of air) · flatulence, fart

çekim: çoğul winden

eş: luchtstroom, buikwind, flatus, prot, ruft, scheet

köken: From Middle Dutch wint, from Old Dutch wint, from Proto-West Germanic *wind, from Proto-Germanic *windaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).

aile: een uur in de wind stinken, in de wind slaan, landwind, tegenwind, valwind, windbuil, winderig, windhaan, windkracht, windmolen

Windrichting — Rüzgar yönü

De wind waait door de bomen.

Portekizceassoprar , dar corda a , desgraça , detonar , enrolar , estourar /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

Velocidade do ar — Rüzgar hızı

Yunancaαέρας , αέριο , ανάσα , άνεμος , εκφύσημα , ελίσσομαι (eril) /aˈe.ɾas/

wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)

çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα

köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)

Ταχύτητα ανέμου — Rüzgar Hızı

Japoncaおなら , 吹く , 巻く , 息が切れる , 曲がりくねる , 気を失う

gas, wind, a fart

köken: From 鳴(な)らす (narasu).

風向 — Rüzgar yönü

Çinceфын , 放屁 , 風 /风 , 風力 /风力 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

to fart; to break wind · to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit

eş: 排氣, 放臊, 打屁, 打屁, 屙屁, 屙屁

aile: 放屁坐墊, 放屁坐垫, 放屁墊, 放屁垫, 放屁蟲, 放屁虫, 神仙放屁——不同凡響 / 神仙放屁——不同凡响

不良風。 — Rüzgar dalgaları.

Korece바람 /pa̠ɾa̠m/

wind, air, draft · fad; vogue · fickleness

eş: 기대, 갈망, 소원, 희망, 바램

köken: First attested as Late Old Korean 孛䌫 (*pòlòm) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞᆷ (pòlòm) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 9:33b, 1447. Orthographic evidence shows that the eighth-century Old Korean word for "wind" also ended in *-m, though its derivation is unclear; see the Middle Korean entry for more information.

aile: 남조선 바람, 바람에, 바람둥이, 바람막이, 샛바람, 노대바람, 큰센바람, 큰바람, 센바람, 된바람

에니메이션 속도 — Rüzgar hızı

공기의 움직임이 바람이다.

바람이 많이 분다.

바람에 지는 아련한 사랑.

İsveççeblåsa , blåst , blom , fis , nysta , rulla upp

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Flyghastighet — Rüzgar hızı

Lehçecios , dąć , dmuchać , dmuchnąć , lizać pałę , nakręcić (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Prędkość wiatru — Rüzgar hızı

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaві́тер , ві́яти , дму́хати , ду́ти

Швидкість вітру — Rüzgar hızı

Hintçeअटेरना , पवन , लपेटना , वात , हवा /ə.ʈeːɾ.nɑː/

to reel, wind · to coil, twist

çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है

Fincehäipyä , hengähdystauko , hengästyä , henkeä , henki , ilmavaivat /ˈhæi̯pyæˣ/

to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)

çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä

köken: Fronted from haipua.

aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää

Tuulen nopeus — Rüzgar Hızı

Häivy!

Çekçevítr (eril) /ˈviːtr̩/

wind (movement of air)

çekim: çoğul větry · tamlayan větru

eş: vichr, fučák, van, prd, pšouk, plynatost

köken: Inherited from Old Czech vietr, from Proto-Slavic *větrъ, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.

aile: bezvětří, povětří, větérek, větráček, větrák, větrník, větroň, větroplach, větříček, větřík

Rychlost animace — Rüzgar hızı

sluneční vítr

hvězdný vítr

Rumence(o) suge , cânta la un instrument , da muie , face muie , fi purtat , fluiera

to receive a blowjob (fellatio) from, get head from

çekim: geçmiş dat muie · ortaç dat muie · şimdiki dă muie

köken: Roughly "to give it in the mouth".

Viteză animare — Rüzgar hızı

S. îi dă muie curvei, în timp ce eu privesc fascinat spre agoanele cu lumini aprinse în cușete.

Macarcabélgáz , csapás , csavar , fafúvósok , felfúvódás , felhúz /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás

Légsebesség — Rüzgar hızı

İbraniceהתפוצץ , ניפח , רוּחַ , תָּקַע

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

מהירות הנפשה — Rüzgar hızı

התפוצצתי מצחוק.

Latinceflo , plāga , sufflo , ventus , vexātor /ˈfɫoː/

to breathe, blow

çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns

köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).

aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō

Dancablæse , blæst , fjert , luftstrøm , prut , puste /blɛːsə/

to blow · to sound

çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende

köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).

Vindhastighed — Rüzgar hızı