Eş/Zıt

pişmek

verb

TR → EN

"pişmek" kelimesinin İngilizcesi: cook. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcook

Çekim Tablosu

Geniş zamanpişemem

Şimdiki zamanpişebiliyor

Gelecek zamanpişecek

Geçmiş zamanpişemedi

Şartpişemese

Gereklilikpişememeli

Emirpiş

Tanım

•ateşte, fırında, kaynar suda veya yağda ısı etkisiyle yenilebilir duruma gelmek

•bir konuyu iyice öğrenmek

•bunalacak kadar sıcaklık duymak

•herhangi bir iş için konuşup hazırlanmak

•işe alışıp beceri ve ustalık kazanmak, zorlukları göğüslemek

•ısıtma sonucu belirli bir kullanıma uygun duruma gelmek

•meyve olgun duruma gelmek, olgunlaşmak

•pişik oluşmak

Diğer Dillerde

Almancagaren , Koch , kochen , Köchin

cook (prepare (food) for eating) · cook (become ready for eating)

çekim: geçmiş garte · ortaç gegart · şimdiki gart · ulaç garend

eş: kochen

köken: From gar (“cooked”), from Old High German garo (“prepared”). Not related to gären.

Wir haben die Kartoffeln im Backofen gegart.

Fransızcachef , cuire, cuire or faire cuire, cuisiner , cuisinier , cuisinière (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacocer , cocerse , cocinar , cocinarse , cocinera , cocinero /koˈθeɾ/

to boil · to brew · to chafe (get sore)

çekim: geçmiş cocí · ortaç cocido · şimdiki cuece

köken: Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus).

aile: en todas partes cuecen habas, precocer

cocer a fuego lento

Algo se está cociendo

İtalyancacucinare , cuoca , cuocere , cuoco /ku.t͡ʃiˈna.re/

to cook

çekim: geçmiş cucinàto · ortaç cucinàto · şimdiki cucìna · ulaç cucinànte

eş: preparare, cuocere, imbandire, sistemare, maltrattare, mettere a posto

köken: From Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. The slang sense is a semantic loan from English cook.

Rusçaвари́ть, гото́вить, гото́виться, жарить , кок, куха́рка /ˈʐarʲɪtʲ/

to roast, to fry, to broil, to grill · to burn, to scorch (of the sun) · to do something intensively

çekim: geçmiş жа́ривший · ortaç жа́ривший · şimdiki жа́рит · ulaç жа́рящий

eş: поджаривать

köken: Inherited from Middle Russian жа́рити (žáriti), ultimately from Proto-Slavic *žàriti. Cognates include Ukrainian жа́рити (žáryty), Belarusian жа́рыць (žárycʹ).

aile: жа́риться, вы́жарить, выжа́ривать, вы́жариться, выжа́риваться, дожа́рить, дожа́ривать, дожа́риться, дожа́риваться, зажа́рить

Arapçaطاب, طَاهٍ, طَاهِيَة, طباخ, طَبَّاخ, طَبَّاخَة

to seem suitable, to remit, to do well

çekim: geçmiş طِبْتُ

Farsçaآشْپَز, پختن , پخته, پَزَنْدَه, پَزَنْدِه /pux.ˈtan/

to cook · to bake · to broil

çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده

köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).

Azericeaşpaz , bişirmək /ɑʃˈpɑz/

cook, chef

çekim: çoğul aşpazlar · tamlayan aşpazın

köken: Borrowed from Classical Persian آشپز (āšpaz).

aile: aşpazlıq

Kazakçaаспаз, пісіру

cook, chef

çekim: çoğul аспаздар · tamlayan аспаздың

köken: ас (as) + -паз (-paz).

aile: аспаздық, аспазшы, аспазшылық

Özbekçeoshpaz, pazanda, pishirmoq, tayyorlamoq

to prepare

çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan

köken: From tayyor + -la.

Tatarcaашчы, пешекче, пешерергә, пешерче

to bake

köken: From пешәргә (peşärgä).

Felemenkçebakken , koken , kokkin /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizcecozinhar , cozinheira , cozinheiro , torrar /ku.zĩˈɲa(ʁ)/

to cook (food), to bake · to fire (heat (pottery, etc.))

çekim: geçmiş cozinhei · ortaç cozinhado · şimdiki cozinha

köken: From Old Galician-Portuguese cozinnar, from Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. Compare Galician cociñar, Spanish cocinar.

aile: pré-cozinhar

Yunancaμάγειρας , μαγειρεύω , μαγείρισσα , παρασκευάζω , ψήνομαι (eril)

cook, chef

çekim: çoğul μάγειρες · tamlayan μάγειρα

köken: From Byzantine Greek μάγειρας (mágeiras), from Ancient Greek μάγειρ (mágeir) or μάγειρος (mágeiros).

Japoncaコック , シェフ , 作る, 料理する, 料理人 , 蒸ける /ko̞k̚kɯ̟/

chef; cook

köken: Borrowed from Dutch kok.

Çinceҗуагуәди, чўзы, 做菜, 做飯 /做饭, 庖丁 , 庖人 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

to cook

eş: 做飯, 做饭, 搣食, 料理, 烹調, 烹调

Korece료리사 , 셰프 , 요리사 , 요리하다 , 조리사 /ɾjoɾisʰa̠/

North Korea standard spelling of 요리사 (yorisa)

köken: Sino-Korean word from 料理師 (“cook, chef”).

İsveççekock , koka , laga mat , lagas , stekas , tillaga

a chef, a cook (person who prepares food for a living) · coccus (biology)

çekim: çoğul kockar · tamlayan kocks

köken: From Middle Low German kok, kock, from Old Saxon kok, from Proto-West Germanic *kok, from Latin coquus.

Lehçegotować , kucharka , kucharz , kucharzyć , warzyć /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)

çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje

eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać

aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać

Ukraynacaвари́ти, готува́ти, ку́хар, ку́харка f/куха́рка, кухова́рити

Hintçeपकाना, बावर्ची, रसोइया /pə.kɑː.nɑː/

to cook, prepare food · to ripen · to fire, bake (bricks)

çekim: geçmiş पकाता · şimdiki पकाता है

köken: Hindi verb set पकना (paknā) पकाना (pakānā) पकवाना (pakvānā) Ultimately from Sanskrit पचति (pacati, “cooks”). Cognate with Nepali पकाउनु (pakāunu), Assamese পকোৱা (poküa).

हमें चार लोगों के लिए खाना पकाना हैं।

Fincekeittää , keittäjä , kokata , kokki , kypsyä, laittaa ruokaa /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçekuchař , kuchařka, uvařit se, vařit (eril) /ˈkuxar̝̊/

cook, chef

çekim: çoğul kuchaři · tamlayan kuchaře

eş: kuchtík

aile: hlad je nejlepší kuchař, kuchařství, kuchyně

Rumencebucătar , bucătăreasă , coace , găti , încinge , prepara (eril)

cook

çekim: çoğul bucătari · tamlayan bucătarului