Ana içeriğe geç
Sözlük

warzyć

/ˈva.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "warzyć" kelimesi Türkçe'de aşçı, pişirmek, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşçı
Genelpişirmek
Genelyapmak

Çekim Tablosu

geçmişwarzono
şimdikiwarzy

Tanım

•to brew, to prepare beer · to obtain salt by boiling brine · to cook by boiling

Diğer Dillerde

Almancabrauen, garen, Koch, kochen, Köchin /ˈbraʊ̯ən/
to brew
çekim: geçmiş braute · ortaç gebraut · şimdiki braut · ulaç brauend
köken: From Middle High German brūwen, briuwen, from Old High German briuwan. The form shows the Central German development of Middle High German -iuw- → -ūw-, which is only sporadically reflected in the modern standard language (compare kauen).
to brew (beer) · to intermingle
çekim: geçmiş brassé · ortaç brassé · şimdiki brasse · ulaç brassant
eş: brasseyer, brasseïer
köken: From Old French bracier, from brace (“malt”), from Gaulish *brakis (Latinized accusative bracem in Pliny) (compare Scottish Gaelic braich, Welsh brag), from Proto-Celtic *mrakis, from Proto-Indo-European *merk- (“to be soaked”) (compare Latin marceō (“to wither, droop”), North Frisian marig (“tallow”), Lithuanian mer̃kti (“to soak”), Ossetian марг (marg, “poison”)).
aile: brasserie, brasseur, brassicole
to boil · to brew · to chafe (get sore)
çekim: geçmiş cocí · ortaç cocido · şimdiki cuece
köken: Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus).
aile: en todas partes cuecen habas, precocer
cocer a fuego lento
Algo se está cociendo
İtalyancacucinare, cuoca, cuocere, cuoco /ku.t͡ʃiˈna.re/
to cook
çekim: geçmiş cucinàto · ortaç cucinàto · şimdiki cucìna · ulaç cucinànte
eş: preparare, cuocere, imbandire, sistemare, maltrattare, mettere a posto
köken: From Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. The slang sense is a semantic loan from English cook.
ship's cook
çekim: çoğul ко́ки · tamlayan ко́ка
köken: Borrowed from Dutch kok (“cook”).
cook
çekim: çoğul طَبَّاخُون · tamlayan طَبَّاخٍ
köken: From the root ط ب خ (ṭ b ḵ). Cognate with Hebrew טַבָּח (ṭabāḥ, “butcher, cook”).
to cook · to bake · to broil
çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده
köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).
Azericeaşpaz, bişirmək /ɑʃˈpɑz/
cook, chef
çekim: çoğul aşpazlar · tamlayan aşpazın
köken: Borrowed from Classical Persian آشپز (āšpaz).
aile: aşpazlıq
cook, chef
çekim: çoğul аспаздар · tamlayan аспаздың
köken: ас (as) + -паз (-paz).
aile: аспаздық, аспазшы, аспазшылық
to prepare
çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan
köken: From tayyor + -la.
to bake
köken: From пешәргә (peşärgä).
Türkmenceaşpez
cook, chef
çekim: çoğul aşpezler · tamlayan aşpeziň
köken: Borrowed from Persian آشپز.
aile: aşpezlik
Kırgızcaашпоз, бышыруу, повар /ɑʃˈpoz/
cook
çekim: çoğul ашпоздор · tamlayan ашпоздун
Uygurcaئاشپەز, پىشۇرماق /ʔɑʃpɛz/
cook; chef.
çekim: çoğul ئاشپەزلەر
köken: From Classical Persian آشْپَز (āšpaz).
Başkurtçaашнаҡсы
Felemenkçebrouwen, kok, koken, kokkin /ˈbrɑu̯ə(n)/
to brew
çekim: geçmiş brouwden · ortaç gebrouwen · şimdiki brouwt · ulaç brouwend
eş: bereiden, klaarmaken
köken: From Middle Dutch brouwen, bruwen, from Old Dutch *briuwan, from Proto-West Germanic *breuwan, from Proto-Germanic *brewwaną.
aile: brouwer, brouwsel, verbrouwen
Portekizcecozinhar, cozinheira, cozinheiro /ku.zĩˈɲa(ʁ)/
to cook (food), to bake · to fire (heat (pottery, etc.))
çekim: geçmiş cozinhei · ortaç cozinhado · şimdiki cozinha
köken: From Old Galician-Portuguese cozinnar, from Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. Compare Galician cociñar, Spanish cocinar.
aile: pré-cozinhar
cook, chef
çekim: çoğul μάγειρες · tamlayan μάγειρα
köken: From Byzantine Greek μάγειρας (mágeiras), from Ancient Greek μάγειρ (mágeir) or μάγειρος (mágeiros).
chef; cook
köken: Borrowed from Dutch kok.
Çinceҗуагуәди, чўзы, 做菜, 做飯 /做饭, 庖丁, 庖人 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
to cook
eş: 做飯, 做饭, 搣食, 料理, 烹調, 烹调
North Korea standard spelling of 요리사 (yorisa)
köken: Sino-Korean word from 料理師 (“cook, chef”).
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
to cook, prepare food · to ripen · to fire, bake (bricks)
çekim: geçmiş पकाता · şimdiki पकाता है
köken: Hindi verb set पकना (paknā) पकाना (pakānā) पकवाना (pakvānā) Ultimately from Sanskrit पचति (pacati, “cooks”). Cognate with Nepali पकाउनु (pakāunu), Assamese পকোৱা (poküa).
हमें चार लोगों के लिए खाना पकाना हैं।
to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)
çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä
köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.
aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö
keittää perunoita
keittää kokoon
Keitän meille kahvia.
Çekçekuchař, kuchařka, vařit (eril) /ˈkuxar̝̊/
cook, chef
çekim: çoğul kuchaři · tamlayan kuchaře
eş: kuchtík
aile: hlad je nejlepší kuchař, kuchařství, kuchyně
cook
çekim: çoğul bucătari · tamlayan bucătarului
köken: From bucată + -ar.
aile: bucătărie, bucătăreasă
to cook (to prepare food for eating) · to brew (e.g. beer)
çekim: geçmiş főztek
aile: főzde, főzelék, főzet, főzés, átfőz, befőz, belefőz, elfőz, felfőz, hozzáfőz
Middle-voice counterpart: fő

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *varìti Old Polish warzyć Polish warzyć Inherited from Old Polish warzyć, from Proto-Slavic *varìti.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod