paragraf

noun
C2 seviye
TR → EN
"paragraf" kelimesinin İngilizcesi: paragraph, passage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelparagraphnoun
Genelpassage

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)paragrafı
Çoğul (-ler)paragraflar

Tanım

•isim: Düzyazıların kendi içinde satır başlarıyla ayrıldıkları bölümler
•Kanun maddelerinin kendi içlerinde satır başlarıyla ayrıldıkları ufak bölümlerden her biri; fıkra
•Çengel işareti (§)
•mecaz: Bir konuşmada, yazıda veya kitapta konunun ana parçalarından her biri

Diğer Dillerde

AlmancaAbsatz, Paragraph, Passage, Passus (eril) /ˈapzat͡s/
verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain
çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes
eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation
köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.
aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz
& Absatz — & Paragraf
Fransızcaalinéa, paragraphe (eril) /a.li.ne.a/
indented line (at the start of a new paragraph) · paragraph · paragraph, subsection (legislative drafting)
çekim: çoğul alinéas
köken: Univerbation of the Latin phrase ā līneā.
aile: alinéaire
& Titre de paragraphe — & Paragraf
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
& Párrafo — & Paragraf
İtalyancacorridoio, paragrafare, paragrafo, passo (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
& Paragrafo — & Paragraf
Rusçaабзац, параграф (eril) /ɐbˈzat͡s/
paragraph · an indentation at the start of a paragraph · for пизде́ц (pizdéc)
çekim: çoğul абза́цы · tamlayan абза́ца
eş: параграф, отступ, красная строка
köken: Borrowed from German Absatz.
aile: абза́цный
Абзац — & Paragraf
де́лать абза́ц
нача́ть/начина́ть с (но́вого) абза́ца
Arapçaبَنْد, فِقْرَة, قِطْعَة
نهاية من فقرة — Paragraf Sonu
Azericeabzas, paraqraf
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasın
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
Kazakçaабзац, азат жол, параграф
Özbekçeabzats, xatboshi
Felemenkçeparagraaf (eril) /ˌpaː.raːˈɣraːf/
section, a subdivision of a chapter, usually consisting of multiple paragraphs
çekim: çoğul paragrafen
köken: From Middle French paragraphe, from Latin paragraphus (“sign for start of a new section of discourse”), from Ancient Greek παράγραφος (parágraphos), from παρά (pará, “beside”) and γράφω (gráphō, “to write”).
aile: paragraafteken
& Alinea — & Paragraf
Portekizcecorredor, passagem, trecho /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
& Parágrafo — & Paragraf
Eu sou corredor.
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
Παράγραφος — & Paragraf
Japonca一節, 段落, 通過 /isːe̞t͡sɨ/
passage (in a book or a poem)
段落 (Paragraph) — & Paragraf
Korece단락 /ta̠ɭɭa̠k̚/
paragraph
köken: Sino-Korean word from 段落
문단의 끝 — Paragraf Sonu
İsveççeantagande, avsnitt, stycke, styckindela (nötr)
present participle of anta
çekim: çoğul antaganden · tamlayan antagandes
Stycke — & Paragraf
Låt oss göra ett antagande här.
Lehçeakapit, pasaż (eril) /aˈka.pit/
indentation (indent made on a new section of text) · paragraph (beginning of a new section of text)
çekim: çoğul akapity · tamlayan akapitu
köken: Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.
aile: akapitowy
Akapit — Yeni paragraf
robić/zrobić akapit
Hintçeअनुच्छेद, पैराग्राफ़ (eril) /ə.nʊt̪.t͡ʃʰeːd̪/
article · paragraph · section
çekim: çoğul अनुच्छेदों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुच्छेद (anuccheda).
leg, stage (of a journey)
çekim: çoğul etapit · tamlayan etapin
köken: Borrowed from Swedish etapp (“a leg of a race”), itself from French étape.
aile: etappiajo, etappitie, välietappi
Uusi kappale — Yeni Paragraf
Çekçeodstavec, pasáž (eril) /ˈotstavɛt͡s/
paragraph
çekim: çoğul odstavce · tamlayan odstavce
Odstavec — & Paragraf
Rumencepasaj, trecere (nötr) /paˈsaʒ/
passage
çekim: çoğul pasaje · tamlayan pasajului
köken: Borrowed from French passage.
Paragraf — & Paragraf
Macarcabekezdés /ˈbɛkɛzdeːʃ/
paragraph (passage in text that is about a new subject, marked by commencing on a new line)
çekim: çoğul bekezdések
köken: bekezd (“to indent”) + -és (noun-forming suffix)
aile: bek.
Új bekezdés — Yeni Paragraf
İbraniceפִּיסְקָה \ פִּסְקָה
סוף פסקה — Paragraf Sonu
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).
& Afsnit — & Paragraf
Norveççepassasje, passus
Modus for enkelt avsnitt — Tek Paragraf Kipi
Endonezcealinea, pasase, perlintasan /ˈali.nea/
paragraph
çekim: çoğul alinea-alinea
köken: From Dutch alinea (“paragraph”), from French alinéa, from Latin a līnea.
Pemisah, Paragraf — Ayırıcı, Paragraf
Vietnamcađoạn /ʔɗwaːn˧˨ʔ/
segment · line segment · paragraph
köken: Sino-Vietnamese word from 段.
Cuối đoạn — Paragraf Sonu
cầm đoạn giữa
đoạn văn
đoạn mở bài
Bulgarcaкоридор, парагра́ф, пасаж, преход (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
& Абзац — & Paragraf

Etimoloji

Fransızca

Deyimler

geçiş paragrafı
sonuç paragrafı
gelişme paragrafı
giriş paragrafı

Örnek Cümleler

& Paragraf
& Paragraph
Yeni Paragraf
New Paragraph
Paragraf Sonu
End of Paragraph
Paragraf (wml)
Paragraph (wml)
Paragraf aracı
Paragraph tool
Önceki Paragraf
Prev paragraph
Paragraf Biçimi
Paragraph Format
Üçüncü paragraf
Third Paragraph
Sonraki Paragraf
Next paragraph
paragrafTag Type
paragraph
Paragraf Biçimi:
Paragraph Style:
Paragraf Boşluğu
Paragraph Space
paragraf ile daha fazla örnek cümle →