paragraph
/paʁaˈɡʁaːf/
ALMANCA → TR
Almanca "paragraph" kelimesi Türkçe'de fıkra, madde, paragraf anlamına gelir.
Çeviri
Genelfıkra
Genelmadde
Genelparagraf
Çekim Tablosu
çoğulParagraphen
tamlayanParagraphen
Tanım
•article, paragraph (section of a legal document)
Diğer Dillerde
Fransızcaalinéa, article, paragraphe, section (eril) /a.li.ne.a/
indented line (at the start of a new paragraph) · paragraph · paragraph, subsection (legislative drafting)
çekim: çoğul alinéas
köken: Univerbation of the Latin phrase ā līneā.
aile: alinéaire
İspanyolcaacápite, artículo, parágrafo, párrafo, sección (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancaarticolo, comma, paragrafare, paragrafo, sezione (eril) /arˈti.ko.lo/
article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article
çekim: çoğul articoli
eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.
Rusçaабза́ц, пара́граф, разде́л, статья́
Arapçaبَنْد, فِقْرَة, مادّةٌ, مَقْطَع, مَوَادُّ
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasın
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
Kazakçaабзац, азат жол, бап, параграф
article · care · readiness, preparedness
köken: From Arabic بَاب (bāb). Cognate with Turkish and Turkmen bap.
aile: баптау, баптаулы, баптаушы, бапты, баптылық, бапшы, бапшыл, бапшылдық
Özbekçeabzats, paragraf, xatboshi
Türkmenceabzas, paragraf
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasyň
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
Kırgızcaабзац, параграф
Uygurcaئابزاس, پاراگراف /ʔɑbzɑs/
paragraph
çekim: çoğul ئابزاسلار · tamlayan ئابزاسنىڭ
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac), from German Absatz.
aile: ئابزاسلىق
Başkurtçaбүлек /bʏˈlɪ̞k/
department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)
çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең
köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
Felemenkçealinea, artikel, paragraaf, passage (dişil) /aːˈli.neː.aː/
paragraph
çekim: çoğul alinea's
köken: Borrowed from French alinéa, from Latin a līnea.
Portekizceartigo, parágrafo, seção, secção (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
Yunancaπαραγραφοποιώ, παράγραφος (dişil)
paragraph · clause (of document)
çekim: çoğul παράγραφοι · tamlayan παραγράφου
İsveççeartikel, avsnitt, paragraf, stycke, styckindela /ˈartɪːkˌɛl/
an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)
çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels
Lehçeakapit, artykuł, paragraf (eril) /aˈka.pit/
indentation (indent made on a new section of text) · paragraph (beginning of a new section of text)
çekim: çoğul akapity · tamlayan akapitu
köken: Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.
aile: akapitowy
robić/zrobić akapit
Ukraynacaабза́ц, пара́граф, по́діл, ро́зділ, стаття́
article · paragraph · section
çekim: çoğul अनुच्छेदों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुच्छेद (anuccheda).
article (section of a legal document)
çekim: çoğul artiklat · tamlayan artiklan
köken: From French article.
Çekçebod, článek, oddíl, odstavec, paragraf (eril) /ˈbot/
point · item (of an agenda) · point, mark
çekim: çoğul body · tamlayan bodu
eş: punkt, místo, punkt, bodnutí
köken: Inherited from Old Czech bod, from Proto-Slavic *bodъ.
aile: bodový, bod mrazu, bod tání, bod varu, bod vzplanutí, bodeček, bodík, bodování, opěrný bod, rosný bod
bod mrazu
Na moutě duchu! zvolal po těch slovích Sancho; ať nedím tři tisíce šlehů, ale ani tři si nedám, jako nedal bych si tři body dýkou.
Rumencearticol, paragraf (nötr) /ar.ˈti.kol/
article (story, report, or opinion piece) · article
çekim: çoğul articole · tamlayan articolului
köken: Borrowed from Latin articulus, French article.
paragraph (passage in text that is about a new subject, marked by commencing on a new line)
çekim: çoğul bekezdések
köken: bekezd (“to indent”) + -és (noun-forming suffix)
aile: bek.
İbraniceסעיף, סְעִיף, פִּיסְקָה \ פִּסְקָה (eril)
a paragraph · a clause · a branch
çekim: çoğul סְעִיפִים
Latincearticulus, capitulum, paragraphus /arˈtɪ.kʊ.ɫʊs/
a point connecting various parts of the body; joint, knot, knuckle. · a limb, member, finger · a short clause; a single word; pronoun, pronominal adjective or article
çekim: çoğul articulī · tamlayan articulī
köken: Diminutive from artus (“joint; limbs”) + -culus. In the grammatical sense, it is a semantic loan from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).
aile: articulus dēfīnītus, articulus indēfīnītus, articulus praepositīvus, articulus postpositīvus, articulāris, articulō, articulōsus
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).