srp

/ˈsr̩p/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "srp" kelimesi Türkçe'de Ağu, orak anlamına gelir.

Çeviri

GenelAğu

Genelorak

Çekim Tablosu

çoğulsrpy

tamlayansrpu

Tanım

•sickle

Diğer Dillerde

AlmancaAug., Sichel

abbreviation of August (“August”)

Fransızcafaucille , fauciller (dişil) /fo.sij/

a sickle (agricultural implement)

çekim: çoğul faucilles

eş: seillon

köken: Inherited from Old French falcille, from Late Latin falcīcula, from Latin falcem. Compare Norman faûcil'ye.

İspanyolcaago , ago., echona , falce , hoz , segur

alternative form of ago.: abbreviation of agosto (“August”)

İtalyancaago , ago., falce , falcetto (eril) /ˈa.ɡo/

needle

çekim: çoğul aghi

eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo

köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.

aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone

Rusçaавг., жать , серп

abbreviation of а́вгуст (ávgust) or а́вгуста (ávgusta, “August”)

Arapçaمِنْجَل

Farsçaداس , منگال /ˈdaːs/

sickle

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /⁠dās⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠*dāça⁠/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).

داس و چکش

از باغ ملک سبزه بیگانه را درود شمشیر همچو داس شهنشاه کامکار

Azericeavq , oraq, oraqlamaq, ораг

abbreviation of avqust (“August”)

Kazakçaорақ , там.

sickle

çekim: çoğul орақтар · tamlayan орақтың

köken: From Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Bashkir ураҡ (uraq), Kyrgyz орок (orok), Uzbek o‘roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, etc.

aile: орақшы, орақшылық

Özbekçeavg, oʻroq, ўроқ

abbreviation of avgust (“August”)

Tatarcaурак

sickle

köken: From Proto-Turkic *or-. Cognate to Bashkir ураҡ (uraq), etc.

aile: уракчы

Türkmenceorak

Kırgızcaорок

sickle

köken: From Proto-Turkic *or-.

Uygurcaئورغاق

Başkurtçaураҡ /uˈrɑq/

sickle · harvest time

çekim: çoğul ураҡтар · tamlayan ураҡтың

köken: From *orğaq (“sickle”), from Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Karakhanid [script needed] (orγaq, “sickle”); Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Southern Altai оргок (orgok), Uzbek o'roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, Khakas орғах (orğax), Northern Altai оргак (orgak), etc.

aile: ураҡ һәм сүкеш

Çuvaşçaҫурла

August · sickle

çekim: çoğul ҫурласем

köken: Inherited from Proto-Turkic *čarlag.

Felemenkçeaug , sikkel , zichel , zicht

abbreviation of augustus (“August”)

Portekizceago., foice /aˈɡos.tu/

abbreviation of agosto (“August”)

YunancaΑυγ , Αύγ , δρεπάνι

abbreviation of Αυγούστου (Avgoústou, “of August”)

İsveççeaug , aug., skära

alternative form of aug.: abbreviation of augusti (“August”)

Lehçesie , sierp , żąć (eril)

abbreviation of sierpień or sierpnia (“August”)

Ukraynacaжа́ти, серп , серп. /sɛrp/

sickle · crescent

çekim: çoğul серпи́ · tamlayan серпа́

köken: From Proto-Slavic *sьrpъ. Cognates Cognate with Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp; and with Latvian sirpis, Ancient Greek ἅρπη (hárpē), Latin sarpiō.

серп і мо́лот

Hintçeअग॰, दरांती , हँसिया

abbreviation of अगस्त (agast, “August”)

Finceelo , elok., leikata sirpillä, sirppi /ˈelo/

life, living · life, liveliness, vitality · ripe grain, crop

çekim: çoğul elot · tamlayan elon

köken: From Proto-Finnic *elo (compare Estonian elu, Karelian elo, Livonian jel, Veps elo, Votic elo), equivalent to elää (“to live”) + -o.

aile: eloisa, elollinen, eloton, Elonen, elostella, elostua, elohiiri, elohopea, elojuhla, Elokapina

Rumenceaug., secera , seceră, сечерэ

abbreviation of august (“August”)

Macarcaaug., sarló /ˈɒuɡustuʃ/

abbreviation of augusztus (“August”)

çekim: çoğul aug.-ok

İbraniceאוג׳, מַגָּל, קָצַר

abbreviation of אוֹגוּסְט (ogúst, “August”)

Latincefalcicula , falx (dişil)

sickle

çekim: çoğul falcīculae · tamlayan falcīculae

köken: From falc- (“scythe”) + -cula (diminutive ending). Attested from the fourth century CE.

Etimoloji

Inherited from Old Czech srp, from Proto-Slavic *sьrpъ.