Ana içeriğe geç
Sözlük

sarló

/ˈʃɒrloː/
MACARCA → TR
Macarca "sarló" kelimesi Türkçe'de orak anlamına gelir.

Çeviri

Genelorak

Çekim Tablosu

çoğulsarlók

Tanım

•sickle

Diğer Dillerde

AlmancaSichel (dişil) /ˈzɪçl̩/
sickle · crescent (shape of the moon and some planets when partially illuminated less than half a full circle)
çekim: çoğul Sicheln · tamlayan Sicheln
eş: Mondsichel, Halbmond
köken: From Middle High German sichel, from Old High German sihhila, from Proto-West Germanic *sikilu.
aile: sichelförmig, sicheln, Sichelwanze
Fransızcafaucille, fauciller (dişil) /fo.sij/
a sickle (agricultural implement)
çekim: çoğul faucilles
eş: seillon
köken: Inherited from Old French falcille, from Late Latin falcīcula, from Latin falcem. Compare Norman faûcil'ye.
İspanyolcaechona, falce, hoz, segur (dişil) /eˈt͡ʃona/
sickle · scythe
çekim: çoğul echonas
eş: hoz, segadera
köken: Borrowed from Mapudungun ichuna.
İtalyancafalce, falcetto (dişil) /ˈfal.t͡ʃe/
scythe (larger tool than sickle); sickle (smaller tool than scythe) · war scythe, scythe · crescent
çekim: çoğul falci
eş: roncola, falcetto
köken: Inherited from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”). Compare French faux.
aile: falcetto
Rusçaжать, серп /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaمِنْجَل
Farsçaداس, منگال /ˈdaːs/
sickle
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /⁠dās⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠*dāça⁠/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).
داس و چکش
از باغ ملک سبزه بیگانه را درود شمشیر همچو داس شهنشاه کامکار
sickle
çekim: çoğul oraqlar · tamlayan orağın
köken: From Proto-Turkic *orgak; cognate with Old Turkic [script needed] (orgak, “sickle”).
Kazakçaорақ
sickle
çekim: çoğul орақтар · tamlayan орақтың
köken: From Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Bashkir ураҡ (uraq), Kyrgyz орок (orok), Uzbek o‘roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, etc.
aile: орақшы, орақшылық
Özbekçeoʻroq, ўроқ
Cyrillic spelling of oʻroq
çekim: çoğul ўроқлар
Tatarcaурак
sickle
köken: From Proto-Turkic *or-. Cognate to Bashkir ураҡ (uraq), etc.
aile: уракчы
Türkmenceorak
Kırgızcaорок
sickle
köken: From Proto-Turkic *or-.
Uygurcaئورغاق
Başkurtçaураҡ /uˈrɑq/
sickle · harvest time
çekim: çoğul ураҡтар · tamlayan ураҡтың
köken: From *orğaq (“sickle”), from Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Karakhanid [script needed] (orγaq, “sickle”); Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Southern Altai оргок (orgok), Uzbek o'roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, Khakas орғах (orğax), Northern Altai оргак (orgak), etc.
aile: ураҡ һәм сүкеш
Çuvaşçaҫурла
August · sickle
çekim: çoğul ҫурласем
köken: Inherited from Proto-Turkic *čarlag.
Felemenkçesikkel, zichel, zicht (dişil)
sickle
çekim: çoğul sikkels
eş: zicht, zichel
köken: From Middle Dutch sickele, sēkele, from Old Dutch *sikila, from Proto-West Germanic *sikilu.
Portekizcefoice (dişil) /ˈfoj.si/
scythe · sickle
çekim: çoğul foices
köken: Alteration of fouce. Inherited from Old Galician-Portuguese fouce, from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”). Compare Galician fouce, Sicilian fauci, Spanish hoz.
Yunancaδρεπάνι (nötr)
sickle · scythe
çekim: çoğul δρεπάνια · tamlayan δρεπανιού
köken: From Ancient Greek δρεπάνιον (drepánion), the diminutive of δρέπανον (drépanon). See δρεπάνη (drepánē) for more.
İsveççeskära /²ɧæːra/
to cut; to perform an incision (compare klippa, used for cutting with scissors, shears, or the like, with a snipping motion) · to cut (up); to divide something with a knife, etc. · to carve (meat)
çekim: geçmiş skar · ortaç skuren · ulaç skärande
köken: From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Cognate to English scar and shear.
aile: avskära, förskärare, knivskära, nedskärning, skära av, skära igenom, skära ner, skära till, skära upp, skära ut
skära med en kniv
Han skar mig med kniven
Han skar mig i armen
Lehçesierp, żąć (eril) /ˈɕɛrp/
sickle
çekim: çoğul sierpy · tamlayan sierpa
eş: sierpowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sers- Proto-Balto-Slavic *sírpas Proto-Slavic *sьrpъ Polish sierp Inherited from Proto-Slavic *sьrpъ.
aile: sierpień, sierpik, sierpowy
Ukraynacaжа́ти, серп /sɛrp/
sickle · crescent
çekim: çoğul серпи́ · tamlayan серпа́
köken: From Proto-Slavic *sьrpъ. Cognates Cognate with Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp; and with Latvian sirpis, Ancient Greek ἅρπη (hárpē), Latin sarpiō.
серп і мо́лот
Hintçeदरांती, हँसिया (dişil) /d̪ə.ɾɑːn.t̪iː/
scythe, sickle
çekim: çoğul दरांतियाँ
köken: Borrowed from Punjabi داتری (dātrī) / ਦਾਤਰੀ (dātrī).
दराँती पड़ना
Finceleikata sirpillä, sirppi /ˈsirpːi/
sickle · crescent
çekim: çoğul sirpit · tamlayan sirpin
köken: From Proto-Finnic *cirppi (compare Estonian sirp, North Karelian čirppi), borrowed from Proto-Slavic *sьrpъ (compare Russian серп (serp)).
aile: sirppi ja vasara, sirppimäinen, aivosirppi, kuunsirppi, lapinsirppisammal, niittosirppi, pivosirppi, ruostesirppimatkija, sirppimailanen, sirppimatkija
Çekçesrp (eril) /ˈsr̩p/
sickle
çekim: çoğul srpy · tamlayan srpu
köken: Inherited from Old Czech srp, from Proto-Slavic *sьrpъ.
to reap, harvest · to cut, crop · to mow down
çekim: geçmiş secerat · ortaç secerat · şimdiki seceră
köken: Inherited from Vulgar Latin *sicilāre, from Latin sicilis (“sickle”). Compare Aromanian sitsirari.
aile: secerare, secerător, seceriș
Latincefalcicula, falx (dişil)
sickle
çekim: çoğul falcīculae · tamlayan falcīculae
köken: From falc- (“scythe”) + -cula (diminutive ending). Attested from the fourth century CE.

Etimoloji

Inherited from Old Hungarian sarlow, borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash ҫурла (śurla, “sickle”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod