nasıl İngilizcesi: how, wherewith, how, how.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nasıl

/ˈna.sɯɫ/

adv

A1 seviye

TR → EN

"nasıl" kelimesinin İngilizcesi: how, wherewith, how, how. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhow

Genelwherewith

Genelhow

Görsel

Kavanozda Konserve Nasıl Yapılır? Su Banyosu Kaynatma Yöntemi

Evde Ananaslı Baharatlı Kokteyl Nasıl Yapılır: Lezzetli Tarif

Besleyici bakliyatlı ve renkli sebzeli kuskus salatası nasıl yapılır?

Evde Pratik Tavuklu Dürüm Tarifi: Lezzetli Wrap Nasıl Yapılır?

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)nasılız

Tanım

•zarf: Bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan bir söz; ne (II), nice, nite

•Bir hareketin yapılış biçimine duyulan şaşkınlığı belirten bir söz

•İşin zorunlu olduğunu belirten bir söz

•Ne kadar çok

•Elbette, kesinlikle

•"Ben sana dememiş miydim, gördün mü?" anlamlarında kullanılan bir söz

Diğer Dillerde

Almancawie /viː/

Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.

köken: From Middle High German wie, a merger of two interrelated forms: 1.) Old High German hwio, from older hwēo, from Proto-Germanic *hwaiwa; cognate with Gothic 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa). 2.) Old High German hwē, hwie, from Proto-Germanic *hwē; cognate with Gothic 𐍈𐌴 (ƕē). The latter is a variant of Proto-Germanic *hwī, whence English why, and is further a fossilized instrumental case of *hwaz, *hwat (“who,…

Wie denn? — Nasıl ?

Wie groß bist du?

Ich weiß nicht, wie die Katze hereingekommen ist.

Wie wunderbar!

Fransızcacomment , Comment /kɔ.mɑ̃/

how many; how much

eş: comment c’est que

köken: Inherited from Old French coment (“how”). Analyzable as comme + -ment.

aile: comment allez-vous, comment vas-tu, comment ça, comment ça se fait, comment ça se peut, comment ça va, comment cela, comment c'est, comment les cannes sont, comment les zaricos

Comment ? — Nasıl ?

Comment ça va ?

Comment te sens-tu ?

Tu sais pas comment il l’aime.

İspanyolcacada cuánto (tiempo), cómo, conjugated ser, estar /ˈkomo/

how?

çekim: çoğul cómos

köken: Inherited from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: cómo andas, cómo demonios, cómo no, ¿cómo dices?, ¿cómo es eso? (), ¿cómo está?, ¿cómo estás?

¿Cómo? — Nasıl ?

İtalyancaaugh , che , come, con cui, con i quali/coi quali, con il quale/col quale

howgh, how (“Native American greeting”)

Come facciamo? — Nasıl ?

Rusçaкак, какой, кто /kək/

how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)

eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего

köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.

aile: ещё как

Как? — Nasıl ?

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

Arapçaازاي, شلون, كيف, كَيْف, كَيْفَ, كيفاش (eril) /kaj.fa/

however (in whatever way or state)

çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ

aile: كَيْفَمَا

ما رأيك؟ — O Nasıl?

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ

Farsçaچجور , چطور, چطوری, چقدر , چگونه , چه

what sort of

Azericenecə /ˈned͡ʒæ/

eş: nətər, nə təhər, nə cür, həncəri

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نیجه (nẹce), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Turkish nice (“how much/many”), dialectal Turkish nice (“how”).

aile: necəlik

Cəbhədə vəziyyət necədir?

Üzünü görək, mama-papa necədir?

Necə istəyirsən elə də et.

Kazakçaқалай, қалайша

Özbekçenecha, qalay , qanday

well, so, now (used after a pause for thought to introduce a new question)

çekim: çoğul qalaylar

köken: Inherited from Chagatai قلای (qalay, “how”), from Proto-Turkic *kanlayu, from *ka- (interrogative stem) + *anlayu (“similar to”). Compare Kyrgyz калай (kalay), Kazakh қалай (qalai).

Qalaysiz?

Tatarcaкайсылай, ничек

Felemenkçehoe /ɦu/

vragend: op welke wijze?

köken: From Middle Dutch hoe, from Old Dutch huo, from Proto-Germanic *hwō.

aile: hoe dan ook, hoedanig, hoeveel, hoezeer, hoezo, in hoeverre

Hoe? — Nasıl ?

Portekizcecom que, como , o quanto , quão

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: tanto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê

Como? — Nasıl ?

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

Yunancaπολύ , πόσο , πώς , τι /poˈli/

accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)

eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα

köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).

aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ

Πώς είναι; — O Nasıl?

Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.

Ο καφές είναι πολύ γλυκός.

Japoncaどう , どうやって , どのように, どんなに, 争で, 何て何と /do̞ː/

in what manner, how · what about... (used to make a suggestion)

eş: いかに, いかが, いかん

köken: First cited to 1604 in the Portuguese work Arte da Lingoa de Iapam. The initial ど (do) may be cognate with the interrogative ど (do) seen in どれ (dore), どこ (doko), どち (dochi). Alternatively, possibly from older form だう (dau), much like the shift from かう (kau) → こう (kō, “like this, this way”), or さう (sau) → そう (sō, “like that, that way”). This shift is apparently suggested in the Arte da Lingoa de…

aile: どうか, どうして, どうも, どういう, どうやって

ちょっと！ — O Nasıl?

どうやったの？

どうやってもできない

この後はどうする？

Çinceза, заму, 多麼 /多么, 如何, 怎仔樣 /怎仔样, 怎樣 /怎样 /ʐu³⁵ xɤ³⁵/

how; what; in what way · how about; what about

aile: 如何是好, 無可如何, 无可如何, 無論如何, 无论如何

但是当我们开始投入资金， — Nasıl mı?

如何拍攝液體流動照片

如何拍摄液体流动照片

她教我如何游泳。

Korece어떻게 /ʌ̹t͈ʌ̹kʰe̞/

how; adverbial form of 어떻다 (eotteota) · what is … ?

köken: From 어떻- (eotteot-, “(to be) in what state; (to be) how”) + -게 (-ge, adverbial suffix).

aile: 어떡하다

그게 뭘까요? — Ama nasıl?

내가 그 시험에 어떻게 통과하지?

안녕, 피트. 어떻게 지내? 안녕 아나. 좋아. 넌 어떻게 지내? 굉장히 잘 지내.

성함이 어떻게 되세요?

İsveççehur , så , vad , varmed /hʉːr/

köken: Shortened form of huru, from Old Swedish hwaru, from neuter dative of Proto-Germanic *hwar

aile: ehuru, hur som helst, hursom helst, hursomhelst, hur som, hursom, hurusom, hur står det till?, hur så, hurså

Hur? — Nasıl ?

Hur är det bra för oss?

Lehçeale, za pomocą czego /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Jak? — Nasıl ?

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaнаскільки , як, як са́ме /nɐˈsʲkʲilʲke/

how much, how, to what extent · as, as far as, to the extent that

köken: Univerbation of на (na) + скі́льки (skílʹky). Compare Russian наско́лько (naskólʹko), Belarusian нако́лькі (nakólʹki).

aile: наскі́льки мені́ відо́мо, наскі́льки я зна́ю

- Чому? — - Nasıl?

Все зале́жить від то́го, наскі́льки ви ві́рите в перемо́гу.

Наскі́льки мо́жна суди́ти з ре́йтингів, це хоро́ший проду́кт.

Вона насті́льки ж розу́мна, наскі́льки і краси́ва.

Hintçeकैसा , कैसे , क्या /kɛː.sɑː/

what type of, what kind of

köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa कइस (kaïsa), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa), from Sanskrit कीदृश (kīdṛśa).

वह कैसा आदमी है?

Fincekuinka , millä, millä tavalla, millä tavoin, millainen , minkälainen /ˈkui̯ŋkɑ/

how (interrogative: in what way)

köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).

aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon

Kävisikö tämä? — Bu nasıl?

Kuinka voin auttaa?

Kuinka voit?

Kuinka tämä on tehty?

Çekçejak?

Najděte ho! — Nasıl ?

Rumencecât, cât de, ce , cum /kɨt/

how much

çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului

köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).

Forăm. — - Nasıl?

Macarcade , hogy , hogyan , mennyire , milyen /ˈdɛ/

how!, very much

köken: For the adverbial use, compare Polish ale.

Hogyan? — Nasıl ?

De szép ez a ház!

İbraniceאֵיך, כֵּיצַד, כמה, כַּמָּה

How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some

çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ

köken: Related to Arabic كَمْ (kam).

מסימו: הא? — MB: Nasıl?

כמה אנשים גרים שם?

עוד כמה סידורים אתה תקנה?

אכלנו כמה תמרים.

Latincequaliter , quam, quārē, quemadmodum, quī, quō modo

how (in what way)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Latin quālis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin quāliter From quālis + -ter.

Dancahvor , hvordan , hvorledes /vɒˀ/

where · how (to what degree; modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)

köken: From Old Danish hwar(æ), huræ, huro, from Old Norse hvar (“where”), from Proto-Germanic *hwar

aile: hvoraf, hvordan, hvorefter, hvorfor, hvorfra, hvorhen, hvorhenne, hvori, hvoriblandt, hvorigennem

Hvordan? — Nasıl ?

Etimoloji

From Ottoman Turkish نصل, ناصل (nasıl), analyzable as ne + asıl. Maybe related to Turkmen nähili (“how”).

Deyimler

nasıl olsa

nasıl ise

nasıl ki

nasıl olmuşsa