quemadmodum
/ˈkʷẽː ˈad.mɔ.dũː/
LATINCE → TR
Latince "quemadmodum" kelimesi Türkçe'de bir örnek verecek olursak, farzımahal, mesela, nasıl, örneğin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir örnek verecek olursak
Genelfarzımahal
Genelmesela
Genelnasıl
Genelörneğin
Genelsözgelimi
Tanım
•how, in what manner · as, just as, as when · for instance
Diğer Dillerde
Almancabeispielsweise, wie, zum Beispiel, zum Exempel /ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə/
for example
eş: beispielshalber, beispielhaft, zum Beispiel, zum Exempel
köken: Beispiel + -weise
Fransızcacomment, par exemple /kɔ.mɑ̃/
how many; how much
eş: comment c’est que
köken: Inherited from Old French coment (“how”). Analyzable as comme + -ment.
aile: comment allez-vous, comment vas-tu, comment ça, comment ça se fait, comment ça se peut, comment ça va, comment cela, comment c'est, comment les cannes sont, comment les zaricos
Comment ça va ?
Comment te sens-tu ?
Tu sais pas comment il l’aime.
İspanyolcacómo, por ejemplo, verbi gratia, verbigracia /ˈkomo/
how?
çekim: çoğul cómos
köken: Inherited from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: cómo andas, cómo demonios, cómo no, ¿cómo dices?, ¿cómo es eso? (), ¿cómo está?, ¿cómo estás?
for example, for instance
Rusçaкак, каки́м о́бразом, наприме́р /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaازاي, شلون, عَلَى سَبِيل الْمِثَال, كيف, كَيْف, كيفاش (eril) /kaj.fa/
however (in whatever way or state)
çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ
aile: كَيْفَمَا
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ
for example
köken: Borrowed from Arabic مَثَلًا (maṯalan, “for example”), from the adverbial accusative of مَثَل (maṯal, “example”). By surface analysis, məsəl + -ən.
İçki sadəcə ürəkləri yox, başqa orqanları da, məsələn bağırsaqları rahatladır, genişləndirir.
for example
köken: Inherited from Chagatai مثلا (mäsälän), from Classical Persian مَثَلاً (masalan), from Arabic مَثَلًا (maṯalan), adverbial accusative of مَثَل (maṯal). By surface analysis, masal + -an.
for example
köken: Borrowed from Arabic مَثَلًا (maṯalan).
Uygurcaقانداق, مەسەلەن
Başkurtçaмәҫәлән, миҫал өсөн /mæ.θæˈlæn/
for example, for instance
köken: From Arabic مَثَلًا (maṯalan, “for example”). Cognate with Kazakh мәселен (mäselen), Uzbek masalan, Uyghur مەسەلەن (meselen), Turkish mesela, etc.
Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Portekizcecomo, por exemplo
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
παραδείγματος χάρη
in what manner, how · what about... (used to make a suggestion)
eş: いかに, いかが, いかん
köken: First cited to 1604 in the Portuguese work Arte da Lingoa de Iapam. The initial ど (do) may be cognate with the interrogative ど (do) seen in どれ (dore), どこ (doko), どち (dochi). Alternatively, possibly from older form だう (dau), much like the shift from かう (kau) → こう (kō, “like this, this way”), or さう (sau) → そう (sō, “like that, that way”). This shift is apparently suggested in the Arte da Lingoa de…
aile: どうか, どうして, どうも, どういう, どうやって
どうやったの？
どうやってもできない
この後はどうする？
Çinceза, заму, 如何, 怎仔樣 /怎仔样, 怎樣 /怎样, 怎麼 /怎么 /ʐu³⁵ xɤ³⁵/
how; what; in what way · how about; what about
aile: 如何是好, 無可如何, 无可如何, 無論如何, 无论如何
如何拍攝液體流動照片
如何拍摄液体流动照片
她教我如何游泳。
how; adverbial form of 어떻다 (eotteota) · what is … ?
köken: From 어떻- (eotteot-, “(to be) in what state; (to be) how”) + -게 (-ge, adverbial suffix).
aile: 어떡하다
내가 그 시험에 어떻게 통과하지?
안녕, 피트. 어떻게 지내? 안녕 아나. 좋아. 넌 어떻게 지내? 굉장히 잘 지내.
성함이 어떻게 되세요?
Lehçebodaj, jak, na przykład /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaнапри́клад, як, як са́ме, як-о́т, як-то́ /jak/
as, like
çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка
köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.
Як ти це зробила?
Я не знаю, як довго вони служать.
Hintçeउदाहरण के तौर पर, उदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ, कैसा, कैसे, मसलन /ʊ.d̪ɑːɦ.ɾəɳ keː lɪ.eː/
for example
Finceesimerkiksi, kuinka, millä tavalla, millä tavoin, miten /ˈesiˌmerkiksi/
for example, for instance
Onko sinulla esimerkiksi lempieläintä?
Çekçejak, například /ˈjak/
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
Rumencecum, cum ar fi, de exemplu, de pildă, precum, spre exemplu /ˈkum/
as, since, seeing that
köken: Inherited from Late Latin quomo, from Latin quōmodo.
Cum ți-ar plăcea cafeaua?
Etimoloji
Univerbation of quī (“what”) + ad (“according to”) + modus (“manner, way”), showing a type of fronting also known as the magnā cum laude-construction.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar