Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mevla

mevla

"mevla" kelimesinin İngilizcesi: protector. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprotector

Tanım

isim, eskimiş: Efendi, sahip, malik
isim, din bilimi: Allah

Atasözü & Deyim

Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da

Diğer Dillerde

AlmancaBeschützer, Protektor (eril) /bəˈʃʏt͡sɐ/
protector (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beschützern · tamlayan Beschützers
köken: From beschützen + -er, from: be- (“forming verbs with the sense of working towards something”) + schützen (“shut away: guard, protect”), and from -er (“-er: forming agent nouns”).
Er setzte sich für die verbliebenen Restbestände ein.Ermişler Mevlasına yaslanmışlar!
Fransızcagardien, protecteur (eril) /ɡaʁ.djɛ̃/
guard (someone who keeps guard of something) · guardian, warden (protector) · guardian (someone who looks after something else)
çekim: çoğul gardiens
eş: agent, animalier, argousin, berger, bouvier, caution
köken: From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.
aile: ange gardien, gardien de but, gardien de la paix, gardien de phare, gardien de prison, gardien d'urgence
On m’a volé ma thèse.Daha sonra Mevlam Bana çalınmıştır.
İspanyolcaprotector, protectora, valedor /pɾoteɡˈtoɾ/
protective
çekim: çoğul protectores
köken: Borrowed from Latin prōtēctor.
aile: ángel protector, cinta adhesiva protectora, Fortaleza Protectora Argentina
«İlk Çerkes feminist Ulviye Mevlan Civelek» (en turco)."İlk Çerkes feminist Ulviye Mevlan Civelek" .
una familia protectora
İtalyancaprotettore, protettrice (eril) /pro.tetˈto.re/
protector, guardian · patron · pimp
çekim: çoğul protettori
eş: custode, difensore, soccorritore, padrino, sostenitore, patrocinatore
köken: From Latin prōtēctōrem.
aile: santo protettore
Ecco cosa scriveva il grande poeta persiano Rumi:Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:
В этом значении — также «голубец»."Mevlana Türbesi" olarak da anılır.
Arapçaحَامٍ
العنكبوت مسلسل 2008 8.2008 yılında "Mevlana 800.
having a good weather and clean air
çekim: çoğul havadarlar · tamlayan havadarın
köken: From Persian هوادار. Equivalent to hava + -dar.
aile: havadarlıq
Felemenkçebehoeder, beschermer, beschermheer (eril) /bəˈɦu.dər/
protector
çekim: çoğul behoeders
eş: geleider, beschermengel, patroon, hoeder, beschermheer, engelbewaarder
köken: From behoeden + -er.
De Toscaanse zijde oogt vriendelijker.Tasavvufta Mevlana hoşgörüye örnektir.
Portekizceprotetor /pɾo.teˈtoʁ/
protective · defensive
çekim: çoğul protetores
eş: protetivo
köken: From Latin prōtēctor.
aile: protetor solar
Esta é a perspetiva de Rumi, o grande poeta persa:Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:
İsveççebeskyddare, protektor
a protector · a guardian · a patron
çekim: çoğul beskyddares · tamlayan beskyddares
köken: beskydda + -are
Året utropades till: Oceanens internationella år av Unesco.2007 yılı, UNESCO tarafından Dünya Mevlana Yılı olarak belirlenmiştir.
Han är min beskyddare
Ukraynacaзахисник, захисниця (eril) /zɐxesˈnɪk/
defender, guardian, protector
çekim: çoğul захисники́ · tamlayan захисника́
köken: захист (zaxyst) + -ни́к (-nýk)
В Афінах буде все спокійно.Tasavvufta Mevlana hoşgörüye örnektir.
Hintçeअभिभावक, अभिरक्षक, रक्षक (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Fincesuoja, suojamekanismi, suojelija /ˈsuo̯jɑ/
shelter, refuge (place where one is safe or protected) · something that protects or keeps safe, such as a protective covering, shielding, etc. · protection (process of keeping something safe)
çekim: çoğul suojat · tamlayan suojan
köken: From Proto-Finnic *sooja, borrowed from Proto-Iranian *caHyáH (compare Persian سایه (sâya, “shadow, shelter”)). Komi-Zyrian сай (saj, “shelter”) and Eastern Mari шойылч (šojylč, “from behind”) may have the same origin.
aile: suojainen, suojaisa, suojaton, suojatti, suojus, Suojala, Suojanen, suojastaa, suojata, suojautua
Passat päätyi museolaivaksi Travemündeen.Orada Mevlana Müzesi'ni gezmeye karar verdik.
olla suojassa
pommisuoja
karjasuoja
Çekçeochránce (eril) /ˈoxraːnt͡sɛ/
protector (someone who protects or guards)
çekim: çoğul ochránci · tamlayan ochránců
köken: From ochránit + -ce.
2010 MAHEL, Luděk.Doğu-Batı, 2010, Mevlana.
Rumenceprotectoare (dişil)
female equivalent of protector
çekim: çoğul protectoarelor · tamlayan protectoarei
Așa cum spunea poetul iranian Rumi:Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:
patron, protector · admirer · promoter, supporter
çekim: çoğul fautōrēs · tamlayan fautōris
köken: Etymology tree Latin faveo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin fautor From faveo + -tor.
Dancabeskytter
protector
çekim: çoğul beskyttere · tamlayan beskytters
köken: From beskytte + -er.
Eksamen 2008: 7,8.2008 yılında "Mevlana 800.
defender · full-back
çekim: çoğul защи́тници
köken: Formed from защитя́ (zaštitjá) or защита́вам (zaštitávam, “to shield”) + -ник (-nik).
Има планове в нея да се направи музей на кожухарството.Orada Mevlana Müzesi'ni gezmeye karar verdik.
Galceamddiffynnwr (eril)
defendant · defender, protector, bodyguard
çekim: çoğul amddiffynwyr
zıt: achwynydd
köken: amddiffyn + -wr
İrlandacacosantóir (eril)
defender, protector · defendant · back
çekim: çoğul cosantóirí · tamlayan cosantóra
köken: From cosain (“protect, defend”) + -tóir.
aile: banchosantóir
Ermeniceպահապան /pɑhɑˈpɑn/
guard, keeper, protector, sentinel, watchman · amulet, talisman
çekim: çoğul պահապաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պահապան (pahapan).
aile: պահապան հրեշտակ
guardian, guard, protector, keeper · record keeper
köken: Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
aile: মহাফেজখানা
Urducaمحافظ (eril) /mʊ.ɦɑː.fɪz/
protector; guard
çekim: çoğul محافظین
köken: Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Faroeceverndari
Sanskritçeनाथ (nötr) /nɑː.tʰɐ́/
refuge, help, resort
çekim: çoğul ना॒थानि॑ · tamlayan ना॒थस्य॑
köken: From Proto-Indo-European *h₃neh₂- (“to help, support”). Cognate with Ancient Greek ὀνί̆νημῐ (oní̆nēmĭ, “to help; to please”). The Sanskrit root is नाथ् (nāth, “to seek aid, ask”).
aile: अचलनाथ, अधिनाथ, अधिलोकनाथ, अनाथ, अपत्यनाथ, अपांनाथ, अम्बुनाथ, अरुन्धतीनाथ, अर्थाधिनाथ, अलब्धनाथ
न चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुम् अर्हति । त्वया त्रैलोक्यनाथेन यद् अहं विमुखीकृत: ॥ na ceyaṃ mama kākutstha vrīḍā bhavitum arhati.

Etimoloji

Farsça مَوْلَى

Örnek Cümleler

O bizim Mevlamızdır.
He is our Maula (Lord, Helper and Protector)."
Mevlana İncelemeleri
Mawlana Rumi Review
O, sizin mevlanızdır.
He is your Protector.
Halbuki Mevlanız Allah'tır.
But Allah is your Sponsor.
Mevlana: İslamın Güler Yüzü
Mevlana: The Smiling Face of Islam
Mevlanız (efendiniz) ALLAH'tır.
God is your Master.
Hayır! Sizin mevlanız Allah'tır.
But Allah is your Sponsor.
Hayır, sizin Mevlanız Allah'tır.
But Allah is your Sponsor.
O'dur bizim mevlamız, sahibimiz.
He is our Maula (Lord, Helper and Protector)."
Yeriniz cehennemdir; mevlanız odur.
The Fire is your refuge.
Mevlana'nın Mesnevisini okumalısın.
You should read Rumi's Mathnawi.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın.
Excuse us, forgive us, and be merciful to us!
mevla ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod