mevla ile cümle
mevla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mevlana'nın Mesnevisini okumalısın.You should read Rumi's Mathnawi.
"Osmanlı'da İlk Kadın Feminist Ulviye Nuriye Mevlan Civelek" ."Osmanlı'da İlk Kadın Feminist Ulviye Nuriye Mevlan Civelek" (in Turkish).
"İlk Çerkes feminist Ulviye Mevlan Civelek" ."İlk Çerkes feminist Ulviye Mevlan Civelek" (in Turkish).
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin doğduğu şehirdir.Its seat is the town of Al-Qurna.
Ne var ki Mevlâna ve Selahattin kendilerine karşı duyulan tepkiye aldırmadılar.No one questioned or disputed their authority.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.If it was me, I would've been on TV Friday. ...
Mevlânâ Abdülhalim Efendi, () Osmanlı alim ve velî.Yā sayyidī wa imāmī, يا سيدي و إمامي (O master and imam).
Kaynakları arasında: Reşahat Ayn el-Hayat, derleyen Mevlana Ali Bin Huseyin Safi, H. 993.His sources included: Reşahat Ayn el-Hayat, compiled by Mevlana Ali Bin Huseyin Safi, A.H. 993.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Although this strike petered out, it set a precedent.
Ana tarafından soyu Larende (Karaman)'de medfun Mevlâna Hamazatüddin'dir.""Əfsanəvi "Yuxu" qrupu zəlzələ nəticəsində dağıldı"". kulis.az (in Azerbaijani).
İftihar libasını bize giydirsin Cenab-ı Mevla.May Allah Almighty dress us the dress of iftikhar (honour).
Dönsene, kıbleye dönsene. Desene Ey beni yaratan Mevlam.Why don't you turn, turn to the qiblah and say "O my Lord Who created me.
Çünkü Cenab-ı Mevla Habibi'ne bildirdi.Because Allah Almight informed His Beloved:
Dua edelim Rabbimiz'e. İbadet yollarını bize müyesser kılsın Cenab-ı Mevla. Ne yapalım?We should pray to our Lord so that Allah Almighty makes the ways of Worship easy for us.
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Here's how the great Persian poet Rumi put it:
Mevlam ona sürekli salat ve selam olsunMawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send Your peace and blessings always and forever)
Hayır, Mevlanız Allah'a (ita'at edin), yardımcıların en iyisi O'dur.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Hayır, sizin Mevlanız Allah'tır. O, yardım edenlerin en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Sonra gerçek mevlaları olan Allah'a döndürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
O bizim Mevlamızdır. Ve mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etmelidirler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Artık dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın, sizin Mevlanız O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
İşte, ne güzel mevla ve ne güzel yardımcı.He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır. O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir.But God is your protector, and He is the best of helpers.
O bizim Mevlamızdır, inananlar Allah'a güvensin."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Sizin Mevlâ'nız Allah'tır. Ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler. Gözünüzü açın!Then they are taken to God, their real lord and master.
O'dur bizim Mevlâ'mız. Yalnız Allah'a güvenip dayansın inananlar."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
O'dur sizin Mevlâ'nız. Ne güzel Mevlâ'dır O, ne güzel yardımcıdır O!He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Bu böyedir; çünkü Allah, iman edenlerin Mevlâ'sıdır. Küfre sapanların ise Mevlâ'sı yoktur.This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Odur sizin mevlânız. Ne kötü dönüş yeridir o!Hell will be your refuge and the only friend -- and how evil a destination!"
Allah size, yeminlerinizi çözmeyi farz kılmıştır. Ve Allah, sizin Mevlâ'nızdır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Oysa sizin mevlanız Allah'tır ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
O bizim mevlamızdır. Onun için müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
O, sizin mevlanızdır. Ne güzel mevladır, ne güzel yardımcıdır!He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Sizin mevlanız Allah'tır. O, yardım edenlerin en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Sonra da gerçek Mevlâlarına döndürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
O bizim mevlamızdır. Müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Bilakis sizin mevlânız Allah'tır, ve O yardım edenlerin en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Sonra onlar gerçek efendileri, mevlâları olan Allah'a götürülüp teslim edilirler.Then they are taken to God, their real lord and master.
Dilediğini bu imtihanla şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Sensin bizim Mevla’mız!(Moses) said: "O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.
O, ne güzel mevla ve ne güzel yardımcıdır. [6,161; 2,128]He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Eğer babalarını bilmiyorsanız, bu takdirde onları kardeş veya mevlâ olarak kabul edin!If you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.
Bu böyledir, çünkü iman edenlerin yardımcısı Allah'tır, kâfirlerin ise mevlâları, dostları yoktur.This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır. O, yardım edenlerin en iyisidirBut God is your protector, and He is the best of helpers.
O'dur bizim mevlamız, sahibimiz. İnananlar, ALLAH'a güvensinler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Yeriniz cehennemdir; mevlanız odur. Ne kötü bir duraktır.Hell will be your refuge and the only friend -- and how evil a destination!"
Mevlanız (efendiniz) ALLAH'tır. O Bilendir, Bilgedir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Sonra gerçek mevlaları olan Allah'a döndürülürler. Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur.They (the souls) are then returned towards their True Lord – Allah; pay heed!
Bizi bağışla. Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın.And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.And help us against the people of the unbelievers.
Affet bizi, bağışla bizi, acı bize. Sen bizim Mevlâ'mızsın.And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize.And help us against the people of the unbelievers.
Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlâmız, yardımcımız!And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı! Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz).And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler.Then they all shall be taken back unto Allah, their true Master.
O bizim Mevlamızdır.He is our Maula (Lord, Helper and Protector)."
Sen bizim Mevlâ'mızsın.Have mercy on us.
O'dur bizim Mevlâ'mız.He is our Maula (Lord, Helper and Protector)."