mahkum etmek ne demek?

mahkum etmek İngilizcesi: convict.

Platform Menüsü

Çeviri

mahkum etmek

TR → EN

↔ ters çevir

"mahkum etmek" kelimesinin İngilizcesi: convict. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconvict

Tanım

•hüküm giydirmek

•kötü bir duruma sürüklemek

•mecbur etmek

Diğer Dillerde

AlmancaSträfling , verurteilen (eril)

prison inmate

çekim: çoğul Sträflinge · tamlayan Sträflinges

köken: Strafe + -ling

Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden. — Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.

Fransızcabagnard , condamner , criminel (eril) /ba.ɲaʁ/

crook · convict, prisoner of a penal colony

çekim: çoğul bagnards

eş: forçat

köken: From bagne (“penal colony”) + -ard.

İspanyolcacondenar , convencer , convicto , culpabilizar , sentenciar /kondeˈnaɾ/

to condemn

çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena

köken: Borrowed from Latin condemnāre.

aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio

İtalyancacarcerato , condannare , condannato , deportato (eril) /kar.t͡ʃeˈra.to/

prisoner · convict, con

çekim: çoğul carcerati

eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano

Rusçaзаключённый , зэк , ка́торжник , коло́дник , осуди́ть , осужда́ть /zəklʲʉˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of заключи́ть (zaključítʹ)

çekim: çoğul заключённые · tamlayan заключённого

eş: содержащийся, находящийся, обладающий, имеющий, законченный, завершённый

После смерти Калигулы сенат предложил стереть память о нём, но этому воспротивился принцепс Клавдий. — Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.

Arapçaأَدَانَ , سَجِين , مُدَان

Farsçaگناهکار , مجرم , محکوم کردن /ɡu.naːh.ˈkaːr/

sinner

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /⁠wināhgār⁠/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).

Azericeməhkum , məhkum etmək

convict (a person convicted of a crime by a judicial body)

çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun

köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).

aile: məhkum etmək

Felemenkçestrafkolonist , veroordeelde , veroordelen , vonnissen

inflection of veroordeeld: · definite neuter singular attributive · plural attributive

çekim: çoğul veroordeelden

Portekizcecondenado /kõ.deˈna.du/

condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone

çekim: çoğul condenados

eş: sentenciado

köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.

Por exemplo, o senado queria condenar a memória de Calígula, mas Cláudio impediu isto. — Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.

Yunancaεξόριστος , καταδικάζω , κατάδικος (eril)

exiled

çekim: çoğul εξόριστοι · tamlayan εξόριστου

Japonca信念させる , 受刑者 , 囚人 , 宣告する , 思わす , 思わせる /d͡ʑɨke̞ːɕa̠/

convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime

köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)

Korece기결수 , 재소자 , 죄수 /kiɡjʌ̹ɭsʰu/

convict, convicted prisoner

köken: Sino-Korean word from 旣決囚.

Lehçeskazać , skazaniec , skazywać /ˈska.zat͡ɕ/

to convict, to sentence · to doom · to doom oneself

çekim: geçmiş skazano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish skazać From s- +…

Ukraynacaзасу́джений , засу́джувати , засуди́ти , осу́джений , прису́джувати , присуди́ти

Після смерті Калігули сенат запропонував стерти пам'ять про нього, але цьому чинив опір принцепс Клавдій. — Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.

Fincepaheksua , rangaistusvanki , todeta syylliseksi , tuomittu , vanki /ˈpɑheksuɑˣ/

to disapprove of, reprehend; to frown (up)on; to resent · to censure, find fault with, reproach

çekim: geçmiş paheksunut · şimdiki paheksuu · ulaç paheksuva

köken: From paha + -ksua (sensive verb).

aile: paheksuminen, paheksunta

Çekçemukl , odsoudit , odsouzený , odsuzovat , usvědčit , usvědčovat

vězeň

Macarcaelítél , elítélt

İbraniceהִרְשִׁיעַ

לדוגמה, הסנאט הרומי ביקש למחות את זכרו של קליגולה, אולם קלאודיוס מנע זאת. — Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.

Latincedamnō

Norveççestraffange

Eksempelvis ønsket det romerske senatet å fordømme minnet av Caligula, men Claudius forhindret dette. — Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.

Endonezcemenyatakan bersalah , narapidana , terpidana /na.ra.pi.ˈda.na/

prisoner: a convict (terpidana) incarcerated in a correctional facility, serving a sentence

çekim: çoğul narapidana-narapidana

köken: Affixed nara- + pidana. Coined by Indonesian politician Sahardjo. Replaced orang hukuman.

Vietnamcabị cáo , kết án /ʔɓi˧˨ʔ kaːw˧˦/

a defendant

köken: Sino-Vietnamese word from 被告.

Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.

Bulgarcaкато́ржник , осъ́ден , осъ́дя , осъ́ждам , признава́м за вино́вен

Slovakçaodsúdenec , odsúdený , odsúdiť , odsudzovať , usvedčiť , usvedčovať

Slovenceobsoditi

Senat je na primer na damnatio memoriae poskušal obsoditi cesarja Kaligula, vendar mu je to preprečil Klavdij. — Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.

Litvanca(kaltu) nuteistasis , nuteisti , nuteistoji , pripažinti kaltu

to sentence

çekim: geçmiş nùteisė · ortaç nùteisęs · ulaç nutei̇̃siąs

köken: From nu- (“away”) + tei̇̃sti (“to judge”)

Už kėsinimąsi nusikalstėlius nuteisė pusmečiui ir vieneriems metams kalėjimo.

Katalancacondemnar /kon.dəmˈna/

to condemn

çekim: geçmiş condemní · ortaç condemnat · şimdiki condemna

köken: Borrowed from Latin condemnāre.