Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgebürgert
crook · convict, prisoner of a penal colony
çekim: çoğul bagnards
eş: forçat
köken: From bagne (“penal colony”) + -ard.
to convince · to persuade
çekim: geçmiş convencí · ortaç convencido · şimdiki convence
eş: persuadir, atraer
köken: Inherited from Latin convincere.
past participle of deportare
çekim: çoğul deportati
eş: bandito, confinato, esiliato, proscritto, relegato
Rusça 🔊 заключённый , зэк , изгна́нник , изгна́нница , ка́торжник , коло́дник /zəklʲʉˈt͡ɕɵnːɨj/ past passive perfective participle of заключи́ть (zaključítʹ)
çekim: çoğul заключённые · tamlayan заключённого
eş: содержащийся, находящийся, обладающий, имеющий, законченный, завершённый
banishment, exile · exile (someone who is banished from their home or country), outcast
çekim: çoğul sürgünlər · tamlayan sürgünün
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-, whence also Azerbaijani sürmək.
🔊 sürgünə göndərmək
🔊 sürgündən qayıtmaq
🔊 ömürlük sürgün
exile, outcast
çekim: çoğul қуғындалушылар · tamlayan қуғындалушының
köken: қуғындалу (quğyndalu) + -шы (-şy).
Felemenkçe 🔊 banneling , strafkolonist (eril) /ˈbɑ.nəˌlɪŋ/ exile: an exiled person
çekim: çoğul bannelingen
köken: From bannen + -e- + -ling. Doublet of balling.
past participle of degredar
çekim: çoğul degredados
Japonca 🔊 亡命者 , 信念させる , 国外追放者 , 思わす , 思わせる 主に政治的、宗教的な迫害を避けるため他国に亡命する者。
a person fleeing from their home country or living in exile; an exile, an expatriate
çekim: çoğul landsflyktingar · tamlayan landsflyktings
köken: land (“country”) + -s- + flykting (“refugee”)
banishee, exile (someone banished from their home country) · excludee (someone not included in a group)
çekim: çoğul banici · tamlayan banity
eş: wygnaniec, ekspatriant, banit
köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Inherited from Old Polish banita.
aile: banicyjny, banicja, banitować
Ukraynaca 🔊 вигна́нець , вигна́ниця
exiled, banished, deported
çekim: çoğul निर्वासितों
köken: From Sanskrit निर्वासित (nirvāsita). By surface analysis, निस् (nis) + वस् (vas) + -इत (-it).
exile, deportee
çekim: çoğul maanpakolaiset · tamlayan maanpakolaisen
köken: maanpako + -lainen
aile: maanpakolaisuus
exile (person)
çekim: çoğul exulanti · tamlayan exulanta
eş: vyhnanec
köken: Derived from Latin exulāns (“leaving to exile”), which is a present participle of exulāre (“be exiled”), from exul (“a person in exile”). Compare exil.
aile: exulantka, exulantský, exulantství, exulantův
exiled
köken: Past participle of exila.
third-person singular indicative past indefinite of száműz
çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb
köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)
aile: száműzötten, száműzöttség
İbranice 🔊 גּוֹלֶה , גּוֹלָה
A person who is exiled, exile, wanderer.
çekim: çoğul exsulēs · tamlayan exsulis
köken: Many suggestions: * From Proto-Indo-European *sel- (“to spring”) (whence saliō). * From Proto-Indo-European *h₂el- (“to wander”). * From solum. See also praesul, cōnsul.
aile: exsilium, exsulō
Danca 🔊 eksil , udlændighed , udvist exile
çekim: çoğul eksiler
köken: From Latin exilium, exsilium.
Norveççe 🔊 flyktning , landflyktig , straffange
Bulgarca 🔊 заточеник , зато́ченик , зато́ченица , зато́ченичка , изгна́ник , изгна́ница
Slovakça 🔊 vyhnanec , vyhnankyňa