mütemadiyen

adv
TR → EN
"mütemadiyen" kelimesinin İngilizcesi: continuously, always, end, invariable, unremitting. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcontinuouslyadv
Genelalways
Genelend
Genelinvariable
Genelunremitting

Tanım

•Ara vermeden, sürekli olarak
•Arkası kesilmeden, sürekli ve devamlı bir şekilde

Diğer Dillerde

to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcabout, extrémité, terminer, toujours (eril) /bu/
end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope
çekim: çoğul bouts
eş: extrémité, fin
köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.
aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancafine, finire, sempre /ˈfi.ne/
thin · fine · refined
çekim: çoğul fini
eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto
köken: From Latin fīnem.
aile: finemente
Rusçaве́чно, всё вре́мя, всегда́, дально, заверша́ть, заверши́ть
Они вечно жалуются. — Mütemadiyen şikâyet etme hâlindeler.
Arapçaأَبَدًا, أَنْهَى, اِنْتَهَى, دَائِمًا, دَوْمًا, دَوْمًا مَا
last
köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).
میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçedoim, doimo, hamisha, har doim
always, continually
köken: Borrowed from Arabic دَائِم (dāʔim).
aile: doimo, doimiy
Tatarcaгел, һәрвакыт, һәркайчан, һәрчак
always, all the time
köken: Cognate with Bashkir гел (gel).
Гел елмай, гел кара күзләремә, / Ялкын сал, ук каза йөрәгемә, / […]
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizceconstantemente, fim, findar, término /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
Você saberá mais tarde quem eu sou e conhecerá o meu escudo. — Halkım onu okusun ve mütemadiyen beni hatırlasın.
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
最強と呼ばれる格闘家の噂を聞けば、どこにでも赴く。 — Görüyorsun ya, her gittiğimiz yerde mütemadiyen dert, şikâyet dinliyoruz.
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
Korece결과, 결론, 결론짓다, 결말, 끝나다, 끝내다 /kjʌ̹ɭɡwa̠/
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Brottsligheten ökar stadigt. — Cürüm nispeti mütemadiyen fazlalaşıyor.
Han sprang ända hem.
Lehçeciągle, kończyć się, koniec, kraj, krawędź, meta /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Ukraynacaвесь ча́с, завжди́, за́вжди, за́всіди, за́вше, закі́нчити
Hintçeअंत, अंत करना, ख़त्म होना, नित्य, सदा, हमेशा (eril) /ənt̪/
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Toimittaneet Yrjö Varpio ja Liisi Huhtala. — Tam bir laf ebesi olup mütemadiyen göbek atar.
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, konec, pořád, smrt /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
Nemáme snad strach zříci se něčeho velikého, jedinečného, co dělá život tak krásný? — Ağır Ağır Mütemadiyen Ağlıyorum Bir Varmış Bir Yokmuş Rüya Devrik Hayat Neden Şekil Yapıyor?
termination, end · extremity
çekim: çoğul capete · tamlayan capătului
köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceהִסְתַּיֵּם, נגמר, סוֹף, תַּכְלִית, תָּמִיד /niɡˈmaʁ/
to end, to be over · to run out
çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ
הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?
יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ
Latinceexitus, extremum, extremus, finalitas, finem habeo, finio /ˈɛk.sɪ.tʊs/
a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome
çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs
zıt: adventus, inceptus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).
[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.
end, finale (the ending part of something)
çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings
köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting
Norveççealltid, avslutte, bestandig, død, formål, hele tiden

Etimoloji

From Ottoman Turkish متمادیاً (mütemadiyen), from Arabic مُتَمَادِيًا (mutamādiyan), adverbial accusative of مُتَمَادٍ (mutamādin).

Örnek Cümleler

Halkım onu okusun ve mütemadiyen beni hatırlasın.
We who are living must remember him and what by living he taught us.
Görüyorsun ya, her gittiğimiz yerde mütemadiyen dert, şikâyet dinliyoruz.
Wherever we turn, we are confronted with this problem.
mütemadiyen ile daha fazla örnek cümle →