dumaan
/dumaˈʔan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "dumaan" kelimesi Türkçe'de geçiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Tanım
•to pass by; to pass through
Diğer Dillerde
Almancaauf einen Sprung vorbeikommen, auf Stippvisite kommen, Durchgang, Transit, vorbeikommen /ʔaʊ̯f ʔaɪ̯nən ʃpʁʊŋ foːɐ̯ˈbaɪ̯kɔmən/
drop by, pop in
çekim: geçmiş kam auf einen Sprung vorbei · ortaç auf einen Sprung vorbeigekommen · şimdiki kommt auf einen Sprung vorbei · ulaç auf einen Sprung vorbeikommend
köken: Literally, “come by in one jump”, or more loosely translated as “come by for a jump”. The jump here refers to a short period of time or a short distance.
Fransızcapasser, transit, transiter, traverser /pa.se/
to go past · to cross (a border) · to pass
çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant
köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation
passer une loi
J'ai passé les vacances en Espagne.
J'ai passé une splendide soirée chez toi.
İspanyolcaatravesar, tránsito /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaattraversamento, transizione, trapassare, traversata (eril) /at.tra.ver.saˈmen.to/
crossing · transit
çekim: çoğul attraversamenti
eş: passaggio, transito, incrocio, crocevia, intersezione
köken: From attraversare + -mento.
aile: attraversamento pedonale
Rusçaзагля́дывать, заходи́ть, перехо́д, транзи́т
Arapçaاِخْتَرَقَ, مُرُور, نَفَذَ
Felemenkçedoortocht (eril) /ˈdoːr.tɔxt/
transit, passage (act of travelling where one only passes through a locale without additional activity)
çekim: çoğul doortochten
eş: doorgang, doorreis, passage
köken: Compound of door + tocht.
Portekizceaparecer, atravessar, passagem, passar, transitar, trânsito /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
to stop by
çekim: geçmiş 들렀다
köken: Of native Korean origin.
제가 사무실에 들를게요.
떠나기 전에 잠깐 들러요.
İsveççehälsa på, titta förbi, titta in
to pay a visit · to greet
çekim: geçmiş hälsade på · ortaç påhälsad · ulaç påhälsande
Det är alltid kul när ni hälsar på!
Jag hälsade på mina föräldrar
Jag hälsade på Erik när vi gick förbi varandra på stan
to walk to, to reach by walking · to go down, to set · to drop in, to call in
çekim: geçmiş zachodzono · şimdiki zachodzi
eş: wpadać, wstępować, zdarzać się, odbywać się, mieć miejsce, nachodzić
zıt: wschodzić
köken: From za- + chodzić. For sense 2, compare Serbo-Croatian zahoditi.
Ukraynacaперехі́д, транзи́т
Hintçeआवागमन (eril) /ɑː.ʋɑːɡ.mən/
coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration
çekim: çoğul आवागमनों
köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).
भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।
Fincekauttakulku, käväistä, kipaista, kuljettaa jotakin jonkin kautta, kulkea jonkin kautta, läpikulku /ˈkɑu̯tːɑˌkulku/
transit (act of passing across, or through something)
çekim: çoğul kauttakulut · tamlayan kauttakulun
köken: kautta + kulku
aile: kauttakulkuasema, kauttakulkukauppa, kauttakulkuliikenne, kauttakulkulupa, kauttakulkumaksu, kauttakulkusopimus, kauttakulkutavara, kauttakulkutie, kauttakulkuviisumi
Çekçestavit se
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
Latinceperagrō, trānseō, trānsitus
Bulgarcaпреминавам транзит, пресичам, пре́ход, транзи́т, шубер
Katalancatrànsit (eril) /ˈtɾan.zit/
transit (the act of passing over, across, or through something) · traffic (moving pedestrians or vehicles) · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)
çekim: çoğul trànsits
köken: Borrowed from Latin trānsitus.
Esperantotrapasi /traˈpasi/
to pass through
çekim: geçmiş trapasis · ortaç trapasinta · ulaç trapasanta
köken: Calque of Italian trapassare, tra- + pasi.
Belarusçaперахо́д, транзі́т
chohlopulli
cmn上門 /上门, 串門 /串门, 穿過 /穿过, 越過 /越过, 通過 /通过
grcἀμείβομαι
nykupítira
Etimoloji
From daan + -um-.