damp
/dɑmp/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "damp" kelimesi Türkçe'de buhar, kokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuhar
Genelkokmak
Çekim Tablosu
çoğuldampen
Tanım
•vapour (UK), vapor (US)
Diğer Dillerde
steam · vapor / vapour
çekim: çoğul Dämpfe · tamlayan Dampfes
köken: From Middle High German dampf, tampf, from Old High German thamph, damph, tamph, from Proto-Germanic *dampaz. Given the predominant d- in Old High German and quite frequent attestations with th- in related words, the underlying form in High German is probably *þampaz; also attested in the Old Saxon verb thempian. The origin of this byform seems unclear. Eventually derived from Proto-Germanic…
aile: dampfen
Fransızcabrouillard, brume, brumer, faire de la brume, puer, vapeur (eril) /bʁu.jaʁ/
fog, mist · daybook
çekim: çoğul brouillards
eş: brume, brouas, brouasse, brouillon, main courante
köken: From brouiller + -ard, restructuring of an older brouillas, derived from the same verb.
İspanyolcaapestar, bruma, dar asco, emanación, neblina, vaho /apesˈtaɾ/
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
mist, haze
çekim: çoğul brume
eş: nebbia, foschia, nebbiolina, caligine
köken: Borrowed from Latin brūma.
Rusçaгаз, ды́мка, мгла, пар, попахивать, тума́н /ɡas/
gas (state of matter) · natural gas · gas, gas pedal, throttle
çekim: çoğul га́зы · tamlayan га́за
eş: природный газ, газоснабжение, углекислый газ, акселератор
köken: Borrowed from French gaz, from Ancient Greek χάος (kháos, “chasm, void”). Compare natively formed Czech plyn, Serbo-Croatian пли̑н (i.e. **плын, akin to плыть (plytʹ), note Polish płyn).
aile: загазо́ванный, загазо́ванность, газова́ть, газовщи́к, противога́з, газоанализа́тор, газово́з, газодинами́ческий, газокомпре́ссорный, газонасо́сный
Arapçaبُخَار, سَدِيم
steam
çekim: çoğul buxarlar · tamlayan buxarın
köken: From Arabic بُخَار (buḵār). Unrelated to Azerbaijani buğ (“steam”).
aile: buxar gəmisi
Kazakçaбу
steam, vapour
Özbekçebugʻ, par
vapor
çekim: çoğul bugʻlar
köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).
Türkmencebug
Uygurcaبۇغ, پار /buʁ/
steam, vapor
çekim: çoğul بۇغلار
köken: From Proto-Turkic *būg. Cognates with Turkish buğu.
Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/
fog; mist
çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
Томан төштө.
Томан таралды.
névoa, nevoeiro, vapor aquoso e denso que se estende pela superfície
mist, fog · commotion, brouhaha, mayhem
çekim: çoğul αντάρες · tamlayan αντάρας
fog, mist
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).
aile: 안개꽃
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
fog, mist, haze
çekim: çoğul mgły · tamlayan mgły
eş: opar, para, ≡
köken: Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.
aile: mgielny, mglisty, mgliwy, mgławy, mgłowy, mglica, mgławica, mgleć, mglić
Ukraynacaпар, па́ра, па́хнути, серпанок, туман (eril) /tʊˈman/
çekim: çoğul тума́ни · tamlayan тума́ну
köken: From a Turkic source. Cognates include тума́н (tumán), see there for more.
steam
çekim: çoğul उनाहों
köken: Probably derived via metathesis of Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳𑀅 (uṇhaa), Sanskrit उष्णक (uṣṇaka), derived from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁us-nós (“hot”). Cognate with Marathi ऊन (ūn) and Gujarati ઊનું (ūnũ), both of which did not undergo the same metathesis.
haze (caused by dust particles)
çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren
köken: From Proto-Finnic *audër.
fog, mist
çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy
eş: opar
köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).
aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo
steam, vapor · thin fog · a gentle breeze
çekim: çoğul aburi · tamlayan aburului
eş: vapor
köken: Either from Old Albanian *abul (compare modern avull) or cognate to it as a substrate word; less likely from Latin albulus or an alteration of vapor.
steam, vapor · (slang) idea (as in "have no idea about something")
çekim: çoğul gőzök
köken: Of unknown origin.
aile: gőzöl, gőzös, gőzborotva, gőzerő, gőzfürdő, gőzfűtés, gőzgép, gőzhajó, gőzhenger, gőzkalapács
Halványlila gőzöm sincs.
a vapour, a fume · a mist
çekim: çoğul אֵדִים
köken: From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).
אדי מים
כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ
וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
cloud · vapor · nebula
çekim: çoğul nebulae · tamlayan nebulae
eş: cālīgō
köken: From Proto-Italic *neβelā, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Cognate with Ancient Greek νέφος (néphos), νεφέλη (nephélē), Old High German nebul, Sanskrit नभस् (nábhas), Old Church Slavonic небо (nebo). Note that despite similar pronunciation and semantics, not related to nūbēs (“cloud”).
aile: nebulōsus
Etimoloji
From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.