Sözlük
/kitabe
kitabe
noun
TR → EN
"kitabe" kelimesinin İngilizcesi: tablet, inscription, superscribe, epigraph, inscription. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltablet
Genelinscription
Genelsuperscribe
Genelepigraph
Genelinscription
Genelinscription
Genelcarved inscriptionnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kitabeyi
Yönelme (-e)kitabeye
Bulunma (-de)kitabede
Çıkma (-den)kitabeden
Tamlayan (-in)kitabenin
Çoğul (-ler)kitabeler
Tanım
•isim, eskimiş: yazıt
Diğer Dillerde
Almancainschrift (dişil) /ˈɪnˌʃʁɪft/
inscription
çekim: çoğul Inschriften · tamlayan Inschriften
köken: 15th century, common since the 18th century. From in- + Schrift, a calque of Latin inscriptio. The according verb is einschreiben, so one might expect Einschrift (which is well attested); the in-form possibly under direct influence of the Latin word.
aile: Keilinschrift
Berakot (Gebete). — İnkılâp Kitabevi.
Fransızcadédicace, inscription, légende (dişil)
dedication (in a book)
çekim: çoğul dédicaces
eş: cassedédi, kassded
Hintern Forhang. — Çizgi Kitabevi.
İspanyolcadedicatoria, inscripción, placa (dişil)
dedication (a note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedicatorias
Oración final. — İmge Kitabevi.
İtalyancadedica, inscrizione, motto (dişil) /ˈdɛ.di.ka/
dedication · posy (motto inscribed inside a ring)
çekim: çoğul dediche
eş: consacrazione, dedicazione, intitolazione, offerta, dono, dedicatoria
Una orazione conclusiva. — İmge Kitabevi.
Rusçaнадпись, эпитафия, китабе
Снизу рисунок сходен. — Kitabe aşağıdaki gibidir.
Arapçaلَوْح, نَقْش
فيليبس غيغابايت. — Filiz Kitabevi.
Farsçaکتیبه, لوح
Azericekitabə
inscription, carved text
çekim: çoğul kitabələr · tamlayan kitabənin
köken: From Arabic كِتَابَة (kitāba).
Felemenkçeex libris, inscriptie, kleitablet (nötr) /ˌɛksˈli.brɪs/
ex libris (bookplate)
çekim: çoğul ex librissen
köken: Borrowed from Latin ex librīs.
Vorhang – gordijn. — Konya: Çizgi Kitabevi.
Portekizcededicatória, inscrição, legenda, tabuleta (dişil) /de.d͡ʒi.kaˈtɔ.ɾi.ɐ/
inscription (dedication in a book)
çekim: çoğul dedicatórias
Oração final. — İmge Kitabevi.
Yunancaαφιέρωση, επιγραφή, πινακίδα, πλακίδιο, χάραξη (dişil)
dedication (inscription in book, etc) · dedication (acting with purpose)
çekim: çoğul αφιερώσεις · tamlayan αφιέρωσης
Λουλούδης 2010, σελ. 286, 287. — Kitabevi Yayınları. ss. 286, 287.
İsveççeinskrift, inskription, stentavla
inscription
çekim: çoğul inskrifter · tamlayan inskrifts
köken: From inskriva (“to inscribe”). Compare German Inschrift.
Frågepronomen. — İmge Kitabevi.
Lehçededykacja, inskrypcja, napis (dişil) /dɛ.dɘˈka.t͡sja/
dedication (note prefixed to a work of art)
çekim: çoğul dedykacje · tamlayan dedykacji
eş: autograf, dedykata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin dicō Latin dēdicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēdicātiōlbor. Polish dedykacja Learned borrowing from Latin dēdicātiō.
Mowy te sam publikował. — Kitabesini de kendi yazdı.
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Fincekaiverrus, kirjoitus, omistuskirjoitus, savitaulu, teksti /ˈkɑi̯ʋerːus/
engraving, carving, inscription
çekim: çoğul kaiverrukset · tamlayan kaiverruksen
köken: kaivertaa + -us
aile: kaiverruskone, kaiverruskoristelu, kaiverrusneula, kaiverrustyö, kuparikaiverrus, pistekaiverrus, puukaiverrus
Päättelysäännöt ... — İmge Kitabevi.
Çekçenápis, věnování (eril) /ˈnaːpɪs/
notice, inscription, legend, lettering
çekim: çoğul nápisy · tamlayan nápisu
köken: Deverbal from napisovat, na + -pis.
Závěrečná řeč . — İmge Kitabevi.
Rumenceinscripție (dişil) /inˈskrip.t͡si.e/
inscription · registration, enrolment
çekim: çoğul inscripții · tamlayan inscripții
köken: Borrowed from French inscription, Latin inscriptio.
aile: inscripționa
Visul infinit 426. — İnkılâp Kitabevi. s. 326.
inscription, notice (text with information written on any material) · subtitle (textual versions of the dialog in films) · label, tag (a small piece of informational text)
çekim: çoğul feliratok
köken: fel- + irat
aile: feliratos, feliratoz, feliratú
Könyv sehol. — Kitabesi yoktur.
İbraniceכְּתֹבֶת, לוּחַ
קרן השמש. — Güneş Kitabevi.
Latinceīnscrīptiō, tabula /ˈta.bʊ.ɫa/
tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing · board or plank · map, painting, document or other item put onto a tablet
çekim: çoğul tabulae · tamlayan tabulae
köken: From Proto-Italic *taθlā, with pre-form something like *th₂-dʰlo-, of uncertain origin. * Some connect it with taberna; * Some refer it to Proto-Indo-European *tal-dʰleh₂, from *telh₂- (“flat”); * Some refer it to Proto-Indo-European *th₂-dʰleh₂, from *(s)teh₂- (“to stand”) (a variety of *steh₂- without s-mobile, whence also Latin stō, stāre (“to stand”)) + *-dʰlom (instrumental suffix) whence…
aile: tabella, tablīnum, tabulāmentum, tabulāris, tabulārius, tabulātim, tabulātiō, tabulātus, tabulīnum, tabulō
Norveççededikasjon, inskripsjon
Bærum. s. 326. — İnkılâp Kitabevi. s. 326.
Vietnamcachữ khắc, phiến /fiən˧˦/
slab, block, sheet
köken: Sino-Vietnamese word from 片 (“sheet, slab”).
Lời nói đầu. — İmge Kitabevi.
Bulgarcaна́дпис, плочка, посвещение, табелка
Слънчев извор. — Güneş Kitabevi.
Katalancainscripció, tauleta (dişil) /ins.kɾip.siˈo/
inscription
çekim: çoğul inscripcions
köken: Borrowed from Latin īnscrīptiōnem.
Galiçyacainscrición
Arnavutçaepigraf, mbishkrim
Ermeniceարձանագրություն, մակագրություն /ɑɾd͡zɑnɑɡɾuˈtʰjun/
inscription (carved text) · protocol, record, minutes
çekim: çoğul արձանագրություններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian արձանագրութիւն (arjanagrutʻiwn).
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yem Kitabevi.
Enderun Kitabevi.
Gür Kitabevi.
Madalyonun Tersi.
Remzi Kitabevi.
Remzi Kitabevi.
Kitabe kırıktır.
This Book is Broken.
Kitabevi açıktır.
The bookstore is open.
Kitabe aynen şöyledir.
This is what the book is about.
Onun kitabesi şöyledir:
His epitaph reads:
İnkılâp Kitabevi. s. 326.
Nemecek, 326.
Mezar kitabesi mevcuttur.
Yazar Mezar.
Kitabevi parkın yakınında.
The bookstore is near the park.
Kitabesini de kendi yazdı.
She found her own book.
Duenos kitabesi (500 M.Ö.)
The Wife (from 200 M.P.H.)
Birleşik Kelimeler
kitabe taşı