İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.The bookstore across from the station is very large.
Evimin önünde bir kitabevi var.There is a bookstore in front of my house.
Bu kitabı Maruzen kitabevinden aldım.I bought this book at Maruzen Bookstore.
Kitabevi parkın yakınında.The bookstore is near the park.
Kitabevi açıktır.The bookstore is open.
Bu küçük mahalle kitabevi Amazon tarafından iş dışında kalmak zorunda bırakıldı.This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.
Tom artık Amazonla rekabet edemeyeceğini söylediği için kitabevini kapattı.Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.
Onu bir kitabevinde bulabilirler.They can find it at a bookstore.
Tom'un bir kitap satın almak zorunda. Bu yüzden kitabevine gidiyor.Tom has to buy a book. That's why he's going to the bookstore.
Minberin yanında bulunan kitabeye göre minberinustası, Marangoz Ebubekir oğlu İbrahim Rûmî'dir.According to the tradition, Muhammad himself was a descendant of Ishmael, son of Abraham.
Remzi Kitabevi.Remzi Kitabevi.
Eserde bulunun 1696/1697 tarihli bir kitabede bu olay yad edilmektedir.An inscription in situ, dated 1696/97, commemorates the event.
Kitabe kemer ve nişlerin üzerindedir.On Sacred Scripture and its Authors.
Kitap Alkım Kitabevi ve Can Kitabevi tarafından da basılmıştır.It is also found throughout the Book of Mormon and the Quran.
(7) Şöhret : Kitabeyi hazırlayan şairin adı.Clara recites a poem about calling to god, but The Owl Answers.
Kitabesi, Şair Rahmi tarafından yazılmıştır.His book, Kitab al–Milal wa al-Nihal (lit.
Bu kitabe Tuğrakeş İsmail Hakkı’nın eseridir.An ISBN is assigned to each edition and variation (except reprintings) of a book.
Kitabenin gerçekteki yeri bilinmemektedir.The present location of the book is not known.
Bazıları kitabeli olan çok miktardaki çeşmelerin tamamı yıktırılarak yok edilmiştir.By way of a cost-cutting measure, some of the ribs were duly removed from the drawing.
Powell's Books, Portland, Oregon metropolitan bölgesindeki bir kitabevi zinciridir.Powell's Books is a chain of bookstores in Portland, Oregon, and its surrounding metropolitan area.
Onun bu ismi İznik'teki imaretinin kitabesinde yazılıdır.His name is in Eleanor's appointment book.
Kitabe aynen şöyledir.This is what the book is about.
Lawrence Block’a göre Bernie’nin kitabevi sahibi olmasının bir amacı da kadınlarla tanışmaktır.According to Lawrence Block, one of the reasons Bernie operates the bookstore was to meet girls.
Kitabesini de kendi yazdı.She found her own book.
İlk kitabevi romanı olan Buckskin Brigades'i 1937 yılında yayınladı.His first full-length novel, Buckskin Brigades, was published in 1937.
Duvarlarında birçok uygarlığın kitabesi bulunmaktadır.Many song lyrics are displayed on the walls.
Bu bilgiyi bugüne kadar gelmiş olan taş kitabesi bize aktarmaktadır.Das Buch hat der alte Mann mir heute gegeben.
İnkılap Kitabevi, İstanbul, 124 s.Bullard, Exile to Paradise, 124.
Duenos kitabesi (500 M.Ö.)The Wife (from 200 M.P.H.)
Bu kitabeler kesin yapım tarihi hakkında bilgi vermez.The surviving manuscripts do not allow the construction to be precisely dated.
Ayrıca birçok kitabevleri de bu bölgede açıldı.Several trees were denuded and debarked in this area as well.
Hitit hiyografisi ile yazılan kitabede, Hitit kralı Hartapus'un ismi geçmektedir.In robot mode it uses the King Tomahawk.
Bazı kapılar üzerinde kitabeler durmaktadır ama bunlar Osmanlı'dan kalmadır.On each side are inscribed panels; the inscriptions are weathered and illegible.
İnkılâp Kitabevi. s. 326.Nemecek, 326.
Will Thacker (Hugh Grant) Notting Hill'de seyahat kitapları satan bir kitabevi sahibidir.William "Will" Thacker owns an independent book store in Notting Hill, London.
Kitabe kırıktır.This Book is Broken.
Giriş tarihinde Osmanlı Türkçesinde bir ayet içeren, 1825 yılına ait bir kitabe bulunmaktadır.There is an inscription on the entrance date, dated to 1825, containing verse in Ottoman Turkish.
Yayın yeri: Siyasal Kitabevi.DISPUTE SETTLEMENT: LEGAL TEXT.
İstanbul: Çantay Kitabevi.Munich: Taschen.
Menât Adı Nabat kitabelerinde geçer ve Semud kavmi tarafından da bilinirdi.List of surahs in the Quran Muir, W., The Corân (1920) Thamúd.
Şu an güncel olarak 20 tane kitabevi bulunmaktadır.The paper is currently 20 pages in length.
Globalleşme, İstanbul: Zaman Kitabevi, 2004.Norwalk, Connecticut: AIRtime, 2004.
Mezar kitabesi mevcuttur.Yazar Mezar.
Yem Kitabevi.Enderun Kitabevi.
"Ebediyen" kulağa mezar kitabesi gibi geliyor."Forever and ever" sounds like an epitaph.
Yerel kitabevi kitapla ilgili büyük bir anlaşma yaptı.The local bookstore made a big deal of it.
Tapınağın önünde, düzenlemeleri yaptım ... Mezar kitabeniz içinIn the temple ahead, I've arranged some space ...for your epitaph
Bu yazıtların Göktürk Kitabeleri'nden önce oluşturulduğu kabul edilir.It is accepted that these inscriptions were created before the Göktürk Inscriptions.
Zenci Musa'nın, Üsküdar Özbekler Tekkesi yanındaki mezarlıkta anısına yaptırılan kitabe.An epitaph built in the memory of Black Musa in the cemetery next to the Üsküdar Özbekler Lodge.
Sapkowski romanları Katowice, Polonya'da bir Empik kitabevinde iki raf olarak sergileniyor.Sapkowski novels on display occupying two shelves at an Empik bookstore in Katowice, Poland
Ulu Cami'nin minaresindeki kitabeJuma Mosque with kitabe on minaret
Şirin Tekeli, Alaeddin Şenel, İmge Kitabevi Yayınları.ISBN 0-8070-5073-3.
1200-1 tarihli Arapça bir kitabede, buranın vakıf olarak yeniden adlandırıldığı yazmaktadır.[1][2]An Arabic inscription dated to 1200-1 describes it as rededicated as a waqf.[1][2]
Osmanlı Türkçesi ile yazılmış kitabelerin en eskisi 1598'e tarihlenmektedir.Out of the Ottoman Turkish inscriptions, the oldest one is from 1598.
Bono'nun mezar taşındaki kitabede "And The Beat Goes On" yazıyor. [2]The epitaph on Bono's headstone reads: "And The Beat Goes On".[41]
Cami kapısının üzerindeki mermer kitabede bu bilgilerden bahsedilmektedir.The marble inscription (kitâbe) over the door of the mosque mentions this information.
Clytius, bir kitabede Apollon'un lakabıdır.Clytius, an epithet of Apollo, in an inscription.
Angosta, Livera Kitabevi tarafındanAngosta , pub. by Livera Bookstore
Yapının kitabesine göre 1545 yılında hizmete açılmıştır.According to the inscription of the building, it was opened to service in 1545.
İkincisinde, Saaremaa'dan gelen asilzadelerin on bir barok oyma kitabesi sergileniyor.[1] [2]In the latter, eleven baroque carved epitaphs of noblemen from Saaremaa are displayed.[1][12]