Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kelepir

kelepir

/ce.leˈpiɾ/
adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"kelepir" kelimesinin İngilizcesi: bargain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbargain

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kelepiri
Çoğul (-ler)kelepirler

Tanım

•isim: Değerinden çok aşağı bir fiyatla alınan veya alınabilecek olan şey; okazyon

Diğer Dillerde

deal, bargain, agreement, arrangement
çekim: çoğul Abmachungen · tamlayan Abmachungen
eş: Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft
köken: From abmachen + -ung.
Nein, offenbar ist das Restaurant ein wenig baufällig. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht erfüllt?
Abmachung treffen
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
Non, apparemment le restaurant est un peu délabré. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
İspanyolcabicoca, chollo, ganga, momio, pichincha, recatear (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
No, a quanto pare il ristorante è un pò sgangherato (in sfacelo). — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
prendere accordi
Нет, очевидно, ресторан немного безобразен. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Arapçaصَفْقَة
لا يبدو ان المطعم صغير قليلا — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Felemenkçekoopje, onderhandelen
diminutive of koop
çekim: çoğul koopjes
aile: koopjesjacht, koopjesjager, koopjesperiode
Nee, blijkbaar is het restaurant een beetje vies. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Portekizcebarganha, barganhar, pechincha, transação (dişil) /baʁˈɡɐ̃.ɲɐ/
bargain · advantageous business, such as something bought for a lower price · some gain obtained through dishonest methods such as cheating, often in the context of political corruption
çekim: çoğul barganhas
köken: Deverbal from barganhar.
to bargain, to haggle
çekim: geçmiş 値切った
汚いエプロンで 気分は良くないはずよ — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Nej, uppenbarligen är resturangen lite sliten. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Lehçeokazja (dişil) /ɔˈka.zja/
chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)
çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji
eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…
aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji
Nie, najwyraźniej ta restauracja jest dość brudna. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Ukraynacaуго́да
Це крадіжка. — Bu, gerçekten kelepir.
Hintçeसौदा, सौदा करना (eril) /sɔː.d̪ɑː/
deal, bargain, settlement; trade · goods, products, commodities
çekim: çoğul सौदे
köken: Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā, “trade”). Compare Bengali সওদা (śoōda).
aile: सौदा करना, सौदाई, सौदागर
हमारे बीच सौदा पट गया है।
bargain, special offer
çekim: çoğul erikoistarjoukset · tamlayan erikoistarjouksen
köken: erikois- + tarjous
Rumenceafacere, chilipir (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Nu, se pare ca restaurantul este cam darapanat. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
Endonezcemenawar, tawar /məˈnawar/
to ward off, to remove or to neutralize the effect of something (such as poison, spell, etc.)
köken: Affixation of tawar + meng-.
Tidak, sebenarnya restorannya agak kumuh. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Ne, restavracija ni ravno zgled čistoče. — Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.
Katalancanegociar /nə.ɣo.siˈa/
to negotiate
çekim: geçmiş negocií · ortaç negociat · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
Galiçyacafieiteira, goio
Galcebargeinio, bargen /barˈɡei̯njɔ/
to bargain, haggle
çekim: geçmiş bargeiniwyd · şimdiki bargeini
köken: From Middle English bargaynen, from Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”), from Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), from Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”). By surface analysis, bargen + -io.
İrlandacaconradh (eril) /ˈkɞnˠɾˠu(ː)/
agreement, contract; treaty · league (of body) · bargain
çekim: çoğul conarthaí · tamlayan conartha
köken: From Old Irish cundrad.
aile: Conradh na Náisiún, fochonradh, sladchonradh
Tagalogcatumawad /tuˈmawad/
to bargain
köken: From tawad + -um-.
to bargain
köken: Compound of బేరము (bēramu, “bargain”) + ఆడు (āḍu, “to do, perform, practise”).
Esperantointertrakti, marĉandi /marˈt͡ʃandi/
to haggle
çekim: geçmiş marĉandis · ortaç marĉandinta · ulaç marĉandanta

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كلاپیر (kelepir), which is of unknown origin.

Örnek Cümleler

Bu bir kelepir.
It's a steal.
Bu ürün kelepir.
This product is a bargain.
Bir kelepir aldım.
I got a bargain.
Bu gerçek bir kelepir.
It's a real bargain.
Bu, gerçekten kelepir.
That is a steal.
Bu elbise iyi bir kelepir.
This dress is a good bargain.
Kelepir satışları severim.
I love bargain sales.
Bu saat gerçek bir kelepir.
This watch is a real bargain.
Bu halı gerçek bir kelepirdir.
This carpet was a real bargain.
Ben gerçek bir kelepir buldum.
I found a real bargain.
Tom iyi kelepirleri bulmada iyidir.
Tom is good at finding good bargains.
Ben sadece kelepir satışları severim.
I just love bargain sales.
kelepir ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod