Platform Menüsü

goio

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "goio" kelimesi Türkçe'de kelepir, okazyon, üzüm, yol çukuru anlamına gelir.

Çeviri

Genelkelepir

Genelokazyon

Genelüzüm

Genelyol çukuru

Diğer Dillerde

AlmancaSchlagloch , Schnäppchen , Traube , Weinbeere , Weintraube (nötr)

pothole, road hole

çekim: çoğul Schlaglöcher · tamlayan Schlagloches

köken: Schlag + Loch

Fransızcaaffaire , bonne affaire , fondrière , grain de raisin , nid de poule (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcabache , bicoca , chollo , ganga , hoyanco , malvasía (eril) /ˈbat͡ʃe/

pothole · rut, tricky/barren spell · lack, deficiency

çekim: çoğul baches

köken: Unknown.

aile: bachear

İtalyancaacino d'uva , buca , uva (eril)

a grape

çekim: çoğul acini d'uva

Rusçaвиногра́д , виногра́дина , вы́боина , ры́твина , това́р, ку́пленный по дешёвке , уха́б

Arapçaعِنَب

Farsçaانگور /ʔan.ˈɡuːr/

grape

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /⁠angūr⁠/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.

aile: انگورک

آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک

Azericeüzüm /yˈzym/

grape (fruit)

çekim: çoğul üzümlər · tamlayan üzümün

köken: From Proto-Turkic *üŕüm (“grape”).

Kazakçaжүзім /ʒʏ.zɪm/

grape, Vitis

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *yüzüm, from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).

aile: жүзімдік, жүзімпаз, жүзімші, жүзімшілік

Özbekçeuzum /uˈzum/

grape (Vitis)

çekim: çoğul uzumlar · tamlayan uzumning

köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“grape”), from Proto-Common Turkic *yüzüm (“grape”), from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Turkish, Azerbaijani, Turkmen, and Gagauz üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Tatar йөзем (yözem), and Uyghur ئۈزۈم (üzüm).

Tatarcaйөзем

grape

köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkmen üzüm, Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Crimean Tatar yüzüm, Kumyk юзюм (yuzüm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Bashkir йөҙөм (yöźöm), etc.

Türkmenceüzüm

Kırgızcaжүзүм

vine · grape

Uygurcaئۈزۈم /ʔyzym/

grape (fruit)

çekim: çoğul ئۈزۈملەر · tamlayan ئۈزۈمنىڭ

köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).

Başkurtçaйөҙөм

grape

köken: From Proto-Turkic *yüŕüm. Cognate to Tatar йөзем (yözem), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Southern Altai ӱзӱм (üzüm), Kumyk юзюм (yuzüm), Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkish üzüm, etc.

Çuvaşçaиҫӗм

Felemenkçedruif , druiven-, gat in het wegdek , koopje , wijndruif (dişil) /drœy̯f/

grape · grapeshot, shrapnel round

çekim: çoğul druiven

eş: wijnstok

köken: From Middle Dutch druve, from Old Dutch thrūva, from Proto-West Germanic *þrūbō (“grape”).

aile: blauwe druif, bosdruif, druifluis, druivenblad, druivensuiker, druiventros, manbosdruif, matrozendruif, wijndruif, zeedruif

Portekizceburaco (na estrada), de uva , pechincha , uva (dişil) /peˈʃĩ.ʃɐ/

bargain (advantageous business)

çekim: çoğul pechinchas

eş: oferta

köken: Uncertain.

Yunancaλακκούβα , σταφύλι (dişil)

pothole, puddle, hole road

çekim: çoğul λακκούβες · tamlayan λακκούβας

Japoncaお徳用 , グレープ , 廉価品 , 特価品 , 特売品 , 甌穴 /ɡɯ̟ɾe̞ːpɯ̟/

a grape, grapes, (something) grape-flavored

köken: Borrowed from English grape. Attested from the 1910s.

グレープジュース

Korece포도 /pʰo̞do̞/

grape (fruit) · grapevine (Vitis vinifera)

köken: From Sino-Korean word from 葡萄, ultimately from Chinese 葡萄 (pútáo). Also attested in Middle and Early Modern Korean as 보도 (bodo) (“grape”), showing the common alternation of ㅂ ~ ㅍ in initial position. The modern form 포도 (podo) became standardized.

aile: 건포도(乾葡萄), 청포도(靑葡萄), 포도(葡萄) 주스, 포도(葡萄)나무, 포도(葡萄)덩굴, 포도(葡萄)밭, 포도(葡萄)송이, 포도(葡萄)씨, 포도(葡萄)알, 포도(葡萄)잼

İsveççedruva , fynd , potthål , vindruva

a grape

çekim: çoğul druvor · tamlayan druvas

köken: From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).

aile: druvig

ligga på en divan och bli matad med druvor

Lehçeokazja , winogrono , winogronowy , wybój , wyrwa (dişil) /ɔˈka.zja/

chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)

çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji

eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…

aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji

Ukraynacaвибо́їна , виногра́д , я́ма

Hintçeअंगूर , दाख , द्राक्षा , सौदा (eril) /əŋ.ɡuːɾ/

grape

çekim: çoğul अंगूरों

köken: Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).

Finceerikoistarjous , kuoppa , tarjous , viinirypäle /ˈerikoi̯sˌtɑrjous/

bargain, special offer

çekim: çoğul erikoistarjoukset · tamlayan erikoistarjouksen

köken: erikois- + tarjous

Çekçehrozen , výmol , výtluk (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Rumencechilipir , hârtoapă , hârtop , strugure (nötr)

steal (piece of merchandise available at a very attractive price), bargain, lucky or chance purchase/bargain · windfall, godsend

çekim: çoğul chilipiruri · tamlayan chilipirului