Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vétel

/ˈveːtɛl/

MACARCA → TR

Macarca "vétel" kelimesi Türkçe'de pazarlık yapmak, tamam anlamına gelir.

Çeviri

Genelpazarlık yapmak

Geneltamam

Çekim Tablosu

çoğulvételek

Tanım

•verbal noun of vesz (“to take; to buy”) · verbal noun of vesz (“to take; to buy”): · purchase (that which is purchased; acquisition), (if favorable) bargain

Diğer Dillerde

AlmancaAngebot , anschaffen , Einkauf , Empfang , erstehen , erwerben (nötr) /ˈanɡəˌboːt/

offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)

çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots

eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage

köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.

Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.

Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.

Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.

Fransızcaà vous , accord , achat , acheter , acquisition , marchander

Locution indiquant à l'interlocuteur que l'on a fini sa phrase et qu'il peut répondre.

eş: parlez

İspanyolcaadquisición , bicoca , cambio , cobertura , compra , comprar (dişil) /adkisiˈθjon/

procurement; acquisition

çekim: çoğul adquisiciones

köken: Borrowed from Latin adquisītiōnem.

İtalyancaaccordo , acquistare , acquisto , compra , contrattare , mercanteggiamento (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaзаключа́ть сде́лку , заключи́ть сде́лку , ку́пля , ку́пля-прода́жа , поку́пка , приём /prʲɪˈjɵm/

reception · acceptance, admission · consultation

çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма

eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ

Arapçaاِشْتِرَاء , اِشْتَرَى , شِرَاء , صَفْقَة

Farsçaتمام , خرید , خریداری /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Azericealmaq , əldə etmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Başkurtçaһатып алыу

to buy, purchase

köken: From satïp al- (“to buy, purchase”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”) + Proto-Turkic *al- (“to take”). Compare to Kazakh сатып алу (satyp alu), Kyrgyz сатып алуу (satıp aluu), Southern Altai садып алар (sadïp alar), Kumyk сатып алмакъ (satıp almaq), Uzbek sotib olmoq, Uyghur سېتىۋالماق (sëtiwalmaq), Tuvan садып алыр (sadıp alır, “to buy, purchase”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Felemenkçeaankoop , aankopen , aanschaf , aanschaffen , onderhandelen , ontvangst (eril) /ˈaːŋkoːp/

purchase

çekim: çoğul aankopen

eş: aanschaf

köken: Deverbal from aankopen. By surface analysis, aan (“on”) + koop (“purchase”).

Portekizceaquisição , barganha , barganhar , câmbio , compra , comprar (dişil) /a.ki.ziˈsɐ̃w̃/

acquisition · purchase

çekim: çoğul aquisições

köken: Borrowed from Latin acquisītiōnem.

Yunancaαγορά (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japoncaどうぞ , 値切る , 受信 , 感度 , 買い取り , 買い得 /do̞ːzo̞/

used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means

köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).

どうぞ大学に入れますように

どうぞして産みの母にめぐりあいたい

どうぞご堪能ください

Korece구매 , 구입 , 구입하다 , 사다 /kumɛ/

purchase

eş: 사기, 구입, 購入

köken: Sino-Korean word from 購買.

aile: 구매하다, 구매되다

İsveççeförhandla , fynd , kap , klipp , kom , köp

to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain

çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande

köken: för- + handla

Lehçekupno , odbiór , zakup , zasięg (nötr) /ˈkup.nɔ/

purchase

çekim: tamlayan kupna

eş: zakup

köken: Etymology tree Old Polish kupno Polish kupno Inherited from Old Polish kupno. By surface analysis, kupny (“bought, venal”) + -o.

aile: kupno-sprzedaż

Ukraynacaкупі́вля , купува́ння , уго́да

Hintçeक्रय , सौदा करना (eril) /kɾɛː/

buying, purchase

çekim: çoğul क्रयों

zıt: विक्रय, बिक्री

köken: Borrowed from Sanskrit क्रय (kraya).

aile: क्रय-विक्रय

Fincehankinta , kauppasopimus , kuuntelen , ostaa , osto , sivulle /ˈhɑŋkintɑ/

acquisition, procurement, purchase

çekim: çoğul hankinnat · tamlayan hankinnan

köken: hankkia (“to acquire, procure”) + -nta

aile: alihankinta, hankinta-aika, hankinta-arvo, hankintaehdotus, hankintahakkuu, hankintahinta, hankintakauppa, hankintakielto, hankintakulut, hankintakustannukset

Çekçenákup , přepínám , příjem (eril) /ˈnaːkup/

shopping

çekim: çoğul nákupy · tamlayan nákupu

eş: nakupování, nakoupení, zakoupení, koupě, nákupní, oddělení

köken: Deverbal from nakoupit.

Rumenceachiziție , afacere , cumpăra , cumpărare (dişil) /akiˈzit͡si.e/

acquisition

çekim: çoğul achiziții

köken: Borrowed from French acquisition, Latin acquisitio.

İbraniceעֲבֹר

Latinceemō , emptiō , instipulor , pāciscor

Dancamodtagning , skift , skifter