सौदा
/sɔː.d̪ɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सौदा" kelimesi Türkçe'de kelepir, okazyon, sevda anlamına gelir.
Çeviri
Genelkelepir
Genelokazyon
Genelsevda
Çekim Tablosu
çoğulसौदे
Tanım
•deal, bargain, settlement; trade · goods, products, commodities
Diğer Dillerde
AlmancaSchnäppchen, schwarze Galle (nötr) /ˈʃnɛpçən/
bargain; a cheap thing yet in good quality; something luckily seized/caught (see schnappen).
çekim: tamlayan Schnäppchens
eş: Sonderangebot
köken: schnappen (“to snap, to snatch”) + -chen
aile: Schnäppchenjäger, Schnäppchenladen, Schnäppchenkauf
Fransızcaaffaire, atrabile, bile noire, bonne affaire, mélancolie (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
black bile
çekim: çoğul atrabili
eş: ipocondria, malinconia, malumore, umore nero, bile nera
köken: From Latin atra bilis.
Rusçaтова́р, ку́пленный по дешёвке, чёрная желчь
Arapçaسَوْدَاء
Felemenkçekoopje, zwarte gal
diminutive of koop
çekim: çoğul koopjes
aile: koopjesjacht, koopjesjager, koopjesperiode
Portekizcebile negra, bílis negra, pechincha (dişil) /peˈʃĩ.ʃɐ/
bargain (advantageous business)
çekim: çoğul pechinchas
eş: oferta
köken: Uncertain.
Japoncaお徳用, 廉価品, 特価品, 特売品
İsveççefynd, svart galla (nötr) /fʏnd/
a (valuable) discovery, a find · a bargain
çekim: çoğul fynds · tamlayan fynds
köken: From Old Swedish fynd, from Proto-Germanic *fundiz. Related to finna (“to find”).
aile: fyndförseelse
ett arkeologiskt fynd
ett makabert fynd
ett riktigt fynd
Lehçeczarna żółć, okazja (dişil) /ɔˈka.zja/
chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)
çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji
eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…
aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji
Finceerikoistarjous, musta sappi, tarjous /ˈerikoi̯sˌtɑrjous/
bargain, special offer
çekim: çoğul erikoistarjoukset · tamlayan erikoistarjouksen
köken: erikois- + tarjous
Rumencechilipir (nötr)
steal (piece of merchandise available at a very attractive price), bargain, lucky or chance purchase/bargain · windfall, godsend
çekim: çoğul chilipiruri · tamlayan chilipirului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كلاپیر (kelepir).
Latincepāctum
Katalancabicoca, ganga (dişil) /ˈɡaŋ.ɡə/
sandgrouse · bargain · windfall, gift
çekim: çoğul gangues
köken: Imitative. The sense of "bargain" stems from the fact that the sandgrouse is considered a less valuable form of game.
aile: gangues de l’ofici, ganga eurasiàtica
Galiçyacafieiteira, goio, pechincha
İrlandacalionn dubh (eril)
black bile · melancholy · depression
çekim: çoğul leannta dubha · tamlayan leanna dhuibh
köken: From lionn (“liquid, humour”) + dubh (“black”). Calque of Latin atra bilis (“black bile”).
Anois tá lionn dubh orm fhéin nach bhfaca mé rud chomh soiléir sin.
Afrikancawinskoop /ˈvənsˌkʊəp/
bargain (something that can be purchased at an advantageous price)
çekim: çoğul winskope
zıt: duurkoop
köken: From wins + koop.
cmn便宜貨 /便宜货, 廉價品 /廉价品, 黑膽汁 /黑胆汁
miutu ngāwari
otaسودا
shcrna žuč
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā, “trade”). Compare Bengali সওদা (śoōda).
Kelime Ailesi