karşılıklı
/kaɾ.ʃɯ.ɫɯkˈɫɯ/
adj
B2 seviye
TR → EN
"karşılıklı" kelimesinin İngilizcesi: mutual, reciprocal, alternate, correlative. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmutualadj
Genelreciprocaladj
Genelalternate
Genelcorrelative
Görsel


Tanım
•birbirine karşı bulunan
•birbiriyle ilgili olarak
•birbirlerine karşı bir biçimde
•iki kişi veya iki topluluğun arasında geçen ve karşılaşılan harekete eş değer bir hareketle beliren, mütekabil
•Birbirine karşı bulunan
•Birbiriyle ilgili olarak
•Birbirlerine karşılık olarak
•İki kişi veya iki topluluğun arasında geçen ve karşılaşılan harekete eş değer bir hareketle beliren
Diğer Dillerde
Almancaabgeändert, abwechseln, abwechselnd, alternieren, alternierend, andere /ˈapɡəˌ.ɛndɐt/
past participle of abändern
Und dies gilt für beide Seiten. — Bu karşılıklı.
Fransızcaalternatif, alternative, alterner, mutuel /al.tɛʁ.na.tif/
alternating · alternative (different)
köken: Borrowed from Medieval Latin alternativus, from alternatus, perfect participle of alterno, from Classical Latin alter (“other”).
aile: clé alternative, courant alternatif, gestion alternative, médecine alternative, obligation alternative, pas alternatif
Et ça marche dans les deux sens. — Bu karşılıklı.
İspanyolcaalternar, alterno, mutual, mutuo, recíproco, sustituta /alteɾˈnaɾ/
to alternate · to interact, communicate, hang out, socialize
çekim: geçmiş alterné · ortaç alternado · şimdiki alterna
eş: rotar, turnar
köken: Borrowed from Latin alternāre.
aile: alternador, alternancia, alternante, alterne
Y va en ambos sentidos. — Bu karşılıklı.
İtalyancaalternato, reciproco, vicendevole /al.terˈna.to/
alternate · alternating
eş: avvicendato
köken: From alternare.
aile: alternatamente
E va in entrambe le direzioni. — Bu karşılıklı.
Rusçaвзаимный, обоюдный, двусторонний, противолежащий, противоположный
взаимный, обоюдный, двусторонний
И это взаимно. — Bu karşılıklı.
Arapçaمُتَبَادَل
وهذا من الجانبين. — Bu karşılıklı.
Azericeortaq
companion, partner · shareholder
çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın
eş: şərik
köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.
aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili
ortaq mövqe
ortaq maraqlar
ortaq dil
Felemenkçetegenover elkaar, wederzijds
mutual, reciprocal
köken: From weder- + zijde + -s.
Het werkt naar twee kanten. — Bu karşılıklı.
Portekizcealternado, alternante, alternativo, mútuo, substituta, substituto /aw.teʁˈna.du/
alternate (being or succeeding by turns)
köken: Borrowed from Latin alternātus, perfect passive participle of alternō (“to alternate”).
E é nos dois sentidos. — Bu karşılıklı.
Korece서로의
이건 쌍방향으로 일어납니다. — Bu karşılıklı.
İsveççealternera, alternerande, ersättare, följa (på varandra, i tur), ömsesidig, omväxlande
alternate (to perform by turns)
çekim: geçmiş alternerade · ortaç alternerad · ulaç alternerande
& Chatta — & Karşılıklı Konuş
Lehçealternować, naprzemienny, obopólny, wspólny, wzajemny /al.tɛrˈnɔ.vat͡ɕ/
to alternate (to happen by turns, one following the other in succession of time or place) · to alternate (to undergo ablaut)
çekim: geçmiş alternowano · şimdiki alternuje
köken: Etymology tree Latin alternārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish alternować From Latin alternāre + Polish -ować. First attested in 1744.
("Najszczersze kondolencje dla rodzin, które straciły najbliższych w ataku terrorystycznym w Bułgarii") — Bu karşılıklı.
Ukraynacaвзає́мний, обопі́льний, спі́льний
& Балачка — & Karşılıklı Konuş
Hintçeविकल्प, वैकल्पिक (eril) /ʋɪ.kəlp/
choice, alternative · indecision, irresolution, doubt, hesitation · mistake, error
çekim: çoğul विकल्पों
köken: Learned borrowing from Sanskrit विकल्प (vikalpa). By surface analysis, वि- (vi-) + कल्प (kalp).
Fincejoka toinen, keskinäinen, molemminpuolinen, sijainen, vaihteleva asia, vaihtoehto
every other, every second
Ja tämä toimii molempiin suuntiin. — Bu karşılıklı.
Çekçealternativní, náhrada, náhradní, obměna, střídat, střídat se /ˈaltɛrnatɪvɲiː/
alternative
eş: jiný, záložní
köken: From alternativa + -ní.
A funguje to oboustranně. — Bu karşılıklı.
Rumencereciproc
reciprocal · mutual
köken: Borrowed from French réciproque, from Latin reciprocus.
Și merge în ambele sensuri. — Bu karşılıklı.
Macarcaellenoldali, kölcsönös, közös, váltakozik, váltogat /ˈkølt͡ʃønøʃ/
mutual (having the same relationship, each to each other)
çekim: karşılaştırma kölcsönösebb · üstünlük legkölcsönösebb
köken: kölcsön + -ös (adjective-forming suffix)
aile: kölcsönösen, kölcsönösség, kölcsönös névmás
Csevegés — & Karşılıklı Konuş
alternate (one after the other), successive · interchangeable · mutual, reciprocal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin alternus From alter (“other”) + -nus.
Dancaalternativ, fælles, gensidig, hveranden
alternative
çekim: çoğul alternativer · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus.
Og det går begge veje. — Bu karşılıklı.
Norveççefelles, gjensidig
Respekten var gjensidig. — Bu hisleri karşılıklıdır.
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
И това върви в двете посоки. — Bu karşılıklı.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Litvancasavitarpinis
Meilė buvo abipusė. — Bu sevgi karşılıklıdır.
Estoncavahelduv
Suhe on vastastikkus. — Bu hisleri karşılıklıdır.
Galcebob yn ail
alternate, alternating
köken: Literally, “all in the second”.
aile: myrdd-ddail bob yn ail
Etimoloji
By surface analysis, karşılık + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu karşılıklı.
And it's going both ways.
-karşılıklı çıkar
- both benefit
Karşılıklı İlişki:
Correlation:
& Karşılıklı Konuş
& Chat
Karşılıklı menfaat.
Two good deeds at once.
Duygu karşılıklıdır.
The feeling is mutual.
Duygu karşılıklıydı.
The feeling was mutual.
Cazibe karşılıklıydı.
The attraction was mutual.
Hayranlık karşılıklı.
The admiration is mutual.
Karşılıklı Kesin Yıkım
Mutual Assured Destruction (MAD)
Karşılıklı konuşma yok.
There's no conversation.
Karşılıklı sürpriz oldu.
The surprise was mutual.
İlgili Sorular
İlişkiyi karşılıklı anlayışla bitirmek mümkün müdür?
İlişkilerde karşılıklı beklentilerin yükselmesi neden eğlenceyi baltalıyor?
Aşkın gerçekten karşılıklı olduğunu anlamanın yolları nelerdir?
Olayların karşılıklı olarak gerçekleşemeyeceğini nasıl tespit ederiz?
Karşılıklı mücadele sonrası konuşmak sizin için önemli mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcomecon
Genelmutual aid