alternative
/al.tɛʁ.na.tiv/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "alternative" kelimesi Türkçe'de alternatif, başka, seçenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalternatif
Genelbaşka
Genelseçenek
Çekim Tablosu
çoğulalternatives
Tanım
•feminine singular of alternatif
Diğer Dillerde
Almancaabgeändert, alternativ, Alternative, andere, anderer, anderes /ˈapɡəˌ.ɛndɐt/
past participle of abändern
İspanyolcaalternativa, alterno (dişil) /alteɾnaˈtiba/
alternative, option · alternation · ceremony in which a novillero becomes a matador for the first time, when the padrino allows him to make his first kill
çekim: çoğul alternativas
eş: sucedáneo, sustituto
aile: energía alternativa, tomar la alternativa
İtalyancaalternativa (dişil) /al.ter.naˈti.va/
alternative
çekim: çoğul alternative
eş: diversa, anticonformista, underground, decisione, opzione, possibilità
Rusçaальтернати́ва
Farsçaآلترناتیو /ʔɒːl̪.t̪ʰeɹ.nɒː.t̪ʰiːv/
alternative
köken: Borrowed from French alternative, from Medieval Latin alternativus.
Felemenkçealternatief /ˌɑl.tɛr.naːˈtif/
alternative · alternative, deviant · alternating
çekim: çoğul alternatieven
köken: From Middle French alternatif, from Medieval Latin alternativus, from the participle stem of Latin alternāre (“to do by turns”).
aile: alternatieveling
Portekizcealternativa, alternativo (dişil) /aw.teʁ.naˈt͡ʃi.vɐ/
alternative (one of a set of mutually exclusive choices)
çekim: çoğul alternativas
köken: From alternativo (“alternative”), from Medieval Latin alternātīvus.
Yunancaδιέξοδος, εκλογή, εναλλαγή, επιλογή (dişil) /ðiˈe.kso.ðos/
exit, way out, outlet, thoroughfare · solution, alternative
çekim: çoğul έξοδοι · tamlayan διεξόδου
köken: From Ancient Greek διέξοδος (diéxodos), from δια- (dia-) + ἔξοδος (éxodos).
Japonca選択肢 /sẽ̞nta̠kɯ̟ɕi/
choice, alternative (a situation which allows a choice between two or more possibilities)
köken: Compound of 選択(せんたく) (sentaku, “choice”) + 肢(し) (shi, “limb”).
今、アサド大統領には選択肢がある。
İsveççealternativ
alternate, other, alternative
çekim: çoğul alternativs · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus
aile: nollalternativ
Lehçealternatywa, dysjunkcja (dişil) /al.tɛr.naˈtɘ.va/
alternative (solution that one can choose over another) · disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)
çekim: çoğul alternatywy · tamlayan alternatywy
eş: suma logiczna, dysjunkcja, możliwość, opcja, wybór, dylemat
köken: Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.
aile: alternatywny, alternatywnie, alternatywność
funktor alternatywy
alternatywa rozłączna
negacja/zaprzeczenie alternatywy
Ukraynacaальтернати́ва
Hintçeविकल्प, वैकल्पिक (eril) /ʋɪ.kəlp/
choice, alternative · indecision, irresolution, doubt, hesitation · mistake, error
çekim: çoğul विकल्पों
köken: Learned borrowing from Sanskrit विकल्प (vikalpa). By surface analysis, वि- (vi-) + कल्प (kalp).
Fincevaihtoehto, vaihtoehto-, vaihtoehtoinen /ˈʋɑi̯htoˌehto/
option, choice, alternative
çekim: çoğul vaihtoehdot · tamlayan vaihtoehdon
köken: vaihto (“changing”) + ehto (“option, possibility”)
aile: vaihtoehdoton, vaihtoehtoinen, suuntautumisvaihtoehto, vaihtoehtohistoria, vaihtoehtohoito, vaihtoehtohypoteesi, vaihtoehtolehti, vaihtoehtoliike, vaihtoehtolääke, vaihtoehtolääketiede
Siinä tilanteessa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.
Çekçealternativa, alternativní, náhradní (dişil) /ˈaltɛrnatɪva/
alternative
çekim: çoğul alternativy · tamlayan alternativy
eş: varianta
köken: First attested in the 19th century.
Rumencealternativ
alternative
köken: Borrowed from French alternatif, from Medieval Latin alternativus. Equivalent to alterna + -tiv.
Macarcaalternatíva, választó /ˈɒltɛrnɒtiːvɒ/
alternative, choice, option
çekim: çoğul alternatívák
köken: From German Alternative, from Medieval Latin alternātīvus.
İbraniceאַלְטֶרְנָטִיבָה, חֲלוּפָה
Dancaalternativ
alternative
çekim: çoğul alternativer · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus.
Norveççealternativ
Bulgarcaалтернати́ва, алтернативен, друг /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
İrlandacarogha (dişil) /ɾˠau/
choice, choosing, selection · alternative · thing or person chosen
çekim: çoğul roghanna · tamlayan roghanna
köken: From Middle Irish roga, from Old Irish rogu, from Proto-Celtic *ɸro-gusom, from *ɸro- + Proto-Indo-European *ǵews- (“choose”).
aile: roghchlár, roghnaigh
Ermeniceայլընտրանք /ɑjləntˈɾɑnkʰ/
alternative
çekim: çoğul այլընտրանքներ
köken: այլ (ayl) + ընտրանք (əntrankʻ)
Esperantoalternativo /alternaˈtivo/
alternative
çekim: çoğul alternativoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Medieval Latin alter Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Medieval Latin -nus Medieval Latin alternus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
"Nu, vi devos aŭ superforti nin aŭ resti ĉi tie," li diris. "Ĉu ne ekzistas alternativo?" mi demandis.
Belarusçaальтэрнаты́ва
instead of · in place of, in lieu of · in return
köken: Cognate with Tamil பகரம் (pakaram).