mütekabil
adj
TR → EN
"mütekabil" kelimesinin İngilizcesi: correlative, reciprocal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorrelative
Genelreciprocal
Tanım
•Karşılıklı
•Karşılıklı, bir diğerinin karşısında
•İki kişi veya iki topluluğun arasında geçen ve karşılaşılan harekete eş değer bir hareketle beliren
Diğer Dillerde
past participle of entgegensetzen
çekim: karşılaştırma entgegengesetzter · üstünlük am entgegengesetztesten
FransızcaMutuel, réciproque
İspanyolcaal revés, correlativo, correlato, mutuo, recíproco /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
Rusçaвзаимный, обоюдный
Arapçaمُتَبَادَل, مَقْلُوب
Kazakçaортақ
common, shared, mutual
köken: From *ortaq (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle"; from Proto-Turkic *or- (“middle; place”).
aile: ортақтас, ортақтастық, ортақтық, ортақшыл, ортақшылдық
Felemenkçeomgekeerde
verbogen vorm van omgekeerd, voltooid deelwoord van omkeren
Portekizcerecíproca
feminine singular of recíproco
Yunancaαμοιβαίος /a.miˈve.os/
mutual, reciprocal
Στο Twitter, άμεσες ήταν οι αντιδράσεις. — Bazıları da konuya "mütekabiliyet" açısından yaklaşmış. a.l.g. adlı Twitter kullanıcısı tweetlemiş:
Τα συναισθήματά τους είναι αμοιβαία.
Japonca逆数 /ɡʲa̠kɯ̟sɨː/
reciprocal
İsveççeömsesidig
mutual (having the same relationship, each to each other)
köken: From ömse + sida + -ig.
Lehçeobopólny, obustronny, odwrotność, odwrotny, wzajemny, zwrotny /ɔ.bɔˈpul.nɘ/
mutual (regarding both people or institutions)
köken: Etymology tree Old Polish obapólny Polish obopólny Inherited from Old Polish obapólny. By surface analysis, obu- + pole + -ny.
aile: obopólność
Ukraynacaвзає́мний
Hintçeआपसी, पारस्परिक /ɑːp.siː/
personal to a group, within the group
köken: From आपस (āpas) + -ई (-ī).
आपसी बात
Fincekäänteisluku, korrelaatti, korrelatiivinen, korreloiva, päinvastainen, vastavuoroinen /ˈkæːntei̯sˌluku/
reciprocal, multiplicative inverse
çekim: çoğul käänteisluvut · tamlayan käänteisluvun
köken: käänteis- + luku
Çekçepřevrácená hodnota, reciproký, vzájemný (dişil) /pr̝̊ɛvraːt͡sɛnaː ɦodnota/
reciprocal, multiplicative inverse
çekim: çoğul převrácené hodnoty · tamlayan převrácené hodnoty
Rumenceinvers, reciproc, reciprocă /ˈin.vers/
backwards, the other way around
köken: Borrowed from French inverse, from Latin inversus.
Macarcakölcsönös, viszonos, viszont-, viszonzó /ˈkølt͡ʃønøʃ/
mutual (having the same relationship, each to each other)
çekim: karşılaştırma kölcsönösebb · üstünlük legkölcsönösebb
köken: kölcsön + -ös (adjective-forming suffix)
aile: kölcsönösen, kölcsönösség, kölcsönös névmás
Latincemūtuus, reciprocus /rɛˈkɪ.prɔ.kʊs/
back and forth · alternating · reciprocal
köken: Possibly from a phrase such as *reque proque (“back and forth, to and fro”), from re- (“back”), prō (“forwards”) and -que (“and”).
Dancareciprok
reciprocal (done by each of two people towards the other) · reciprocal (raised to the power of -1) · multiplicative inverse; in a field, for some element, another element such that the product of the two elements is 1
köken: Borrowed from French réciproque (“reciprocal”), from Latin reciprocus.
aile: reciprokt verbum, reciprokværdi
Norveççegjensidig
Endonezcekorelatif, timbal balik /korəˈlatif/
correlative
çekim: karşılaştırma lebih korelatif · üstünlük paling korelatif
köken: Internationalism
Vietnamcađối ứng /ʔɗoj˧˦ ʔɨŋ˧˦/
corresponding · reciprocal; counterpart; correspondent
köken: Sino-Vietnamese word from 對應.
cặp cạnh đối ứng của hai tam giác đồng dạng
Near-synonym: hỗ huệ
tài khoản đối ứng
Bulgarcaвзаи́мен, реципро́чен
Slovakçavzájomný
Slovencevzajemen
Litvancasavitarpinis
Etimoloji
From Ottoman Turkish متقابل (mütekabil), from Arabic مُتَقَابِل (mutaqābil).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Slav mütekabiliyeti görüşü için çalıştı.
He worked out a conception of Slav reciprocity.
Belgrad-Priştine görüşmelerinde mütekabiliyet ön planda
Reciprocity a key theme in Belgrade-Pristina talks
Bu çalışmada Slav mütekabiliyeti anlayışı üzerinde çalıştı.
In this work he worked out the conception of Slavic reciprocity.
Önerilen anlaşmaya göre her ilkenin mütekabiliyet esasına dayanması öngörülüyor.
So according to the [proposed] agreement, each principle [will be reciprocal].
Artık vatandaşlarımızın iyiliği için mütekabiliyet esasını devreye sokmanın zamanı geldi.
Well, now it's time to put reciprocity for the benefit of citizens.