A butler, chief male servant, majordomo
çekim: çoğul Butlern · tamlayan Butlers
eş: Bedienter, Diener, Hausdiener, Lakai
köken: Borrowed from English butler.
aile: Butlerin
🔊 Es war, als wenn ich eine fröhliche Haushälterin hatte hinter sich gelassen. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
coulisse (piece of timber) · side of a stage, dressing room · slide or rail on which a drawer or window slides
çekim: çoğul coulisses
eş: envers du décor
köken: From coulis.
aile: coulisser, en coulisse
🔊 C'était comme si j'avais laissé une gouvernante joyeuse derrière. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
🔊 Comme nous avons pu le voir précédemment, le tiroir se pose sur la coulisse et le stabilise à l’arrière.
🔊 Soudain, une voix s'éleva en coulisse.
corridor, hall · pass, passageway
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor. Compare Catalan and Portuguese corredor, Italian corridoio. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corredor de la muerte, corredor humanitario
🔊 Jose! en Champagne for Two. — Stefano: Bir sarhoş kahya.
running · racing
çekim: çoğul corridori
köken: Derived from correre (“to run”).
aile: corridore automobilistico, corridore ciclista, corridore della strada, corridore motociclista
🔊 Attendente di maestro Aemon. — Üstat Aemon'un kahyası.
present active imperfective participle of управля́ть (upravljátʹ)
çekim: çoğul управля́ющие · tamlayan управля́ющего
eş: директор, начальник, руководитель
🔊 Куклы выходят на сцену. — Kahya kadın sahneye girer.
🔊 Он останови́лся пе́ред гаражо́м, а когда́ вы́лез из маши́ны, уви́дел управля́ющего, кото́рый шёл к нему́ со стороны́ скве́рика.
🔊 كان كما لو كنت قد تركت مدبرة وراء البهجة. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
runner
çekim: çoğul желаяқтар · tamlayan желаяқтың
köken: From жел (jel, “wind”) + аяқ (aäq, “leg”).
runner, one who runs · racer; especially short for a competitive wielrenner 'cyclist'
çekim: çoğul renners
köken: From rennen (“to run”) + -er.
🔊 Een appeltje voor de dorst. — Stefano: Bir sarhoş kahya.
an object used to decorate the centre of a table
çekim: çoğul centros de mesa
🔊 (Chanchada em espanhol significa exatamente "porcaria".) — (Kethüda, "kahya" demektir.)
runner · ratites (running, flightless birds) · rotor
çekim: çoğul δρομείς · tamlayan δρομέα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δρομεύς (dromeús) with semantic loan from English cursor.
🔊 Ήταν σαν να είχα αφήσει μια χαρούμενη οικονόμος πίσω. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
a sneaker (leisure shoes, often worn for sports; trainers)
köken: Borrowed from English sneaker
🔊 女の自立を舞台に求めている。 — Kahya kadın sahneye girer.
🔊 ……ただのビッグフットなんてこの世に存在しねェェェェ‼なんでこんな所に伝説のＵＭＡが生息してんだァァ‼なんでビッグフットがスニーカーはいってんだァ！
sommelier, butler
köken: Borrowed from French sommelier.
🔊 나는 뒤에 밝은 가정부를두고있다면처럼했습니다. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
🔊 Det var som om jag hade lämnat ett glatt hushållerska bakom. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
sneaker (leisure shoe, often worn for sports; trainer)
çekim: çoğul adidasy · tamlayan adidasa
köken: Borrowed from German Adidas. Genericized trademark. First attested in 1969.
🔊 Starszy ułan Konwiński wraz z wachm. — Eski şarkıcı, Nöbet'te kahya.
🔊 Jo vull una copa de vi. — Я хочу стакан вина. — Stefano: Bir sarhoş kahya.
butler · cook
çekim: çoğul ख़ानसामे
köken: Borrowed from Classical Persian خانسامان (xān-sāmān).
candidate (person applying for a position or running in an election) · nominee (one nominated, or proposed, by others for office or for election to office)
çekim: çoğul ehdokkaat · tamlayan ehdokkaan
köken: ehto (“candidacy for office”) + -kas
aile: ehdokkuus, apuehdokas, avainehdokas, eduskuntaehdokas, ehdokasasettelu, ehdokaslista, ehdokasnumero, julkaisuehdokas, kansanedustajaehdokas, mestariehdokas
🔊 (Mau tarkoittaa yksinkertaisesti kissaa.) — (Kethüda, "kahya" demektir.)
🔊 Ketkä ovat ehdokkaana presindentinvaaleissa?
🔊 Ketkä ovat Oscar-ehdokkaat tänä vuonna?
stretcher (a brick laid with the longest side exposed) · runner
çekim: çoğul běhouny · tamlayan běhounu
köken: Inherited from Old Czech běhún. By surface analysis, běhat /běžet + -oun
aile: běhounový
🔊 Bylo to, jako kdybych odešel veselé za hospodyni. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
female equivalent of alergător
çekim: çoğul alergătoarelor · tamlayan alergătoarei
🔊 (Somek înseamnă „îmbujorare”). — (Kethüda, "kahya" demektir.)
present participle of fut
çekim: çoğul futók
köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.
aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska
🔊 Olyan volt, mintha én hagytam egy vidám házvezetőnő mögött. — Neşeli kahya geride bırakmıştı sanki.
🔊 את שנת הסטאז', עשה בתל-השומר. — Eski şarkıcı, Nöbet'te kahya.
a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner
çekim: çoğul cursōrēs · tamlayan cursōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.
runner (somebody who runs) · runner (a strip of fabric used to decorate a table, a long, narrow carpet cover for a high traffic area) · bishop (The chess piece denoted ♗ or ♝)
çekim: çoğul løbere · tamlayan løbers
köken: Equivalent to løbe (“to run”) + -er. The sense "bishop" is inspired by German Läufer.
🔊 (Sangen "Vær en mand"). — (Kethüda, "kahya" demektir.)
🔊 Og Menahem la sig til hvile hos sine fedre, og hans sønn Pekahja blev konge i hans sted. — Menahem ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Pekahya kral oldu.