執事
/ɕi̥t͡sɨʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "執事" kelimesi Türkçe'de diyakoz, kahya anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyakoz
Genelkahya
Tanım
•Steward; butler. · Court official. · Deacon (Anglican, Lutheran, etc.).
Diğer Dillerde
AlmancaButler, Diakon, Diakonin (eril) /ˈbatlɐ/
A butler, chief male servant, majordomo
çekim: çoğul Butlern · tamlayan Butlers
eş: Bedienter, Diener, Hausdiener, Lakai
köken: Borrowed from English butler.
aile: Butlerin
İspanyolcadiácono, guardés, mayordomo (eril) /ˈdjakono/
deacon
çekim: çoğul diáconos
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
İtalyancadiacono, maggiordomo (eril) /diˈa.ko.no/
deacon
çekim: çoğul diaconi
köken: Borrowed from Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: arcidiacono
Rusçaдворе́цкий, диа́кон, домоправи́тель, дья́кон, камерди́нер, мажордо́м
Arapçaشَمَّاس, قَهْرَمَان
Farsçaشماس
a butler (chief male servant of a household; valet; booze manservant)
çekim: çoğul butlers
köken: Borrowed from English butler.
deacon (a designated minister of charity in the early Church) · deacon (a clergyman ranked directly below a priest) · deacon (lay leader of a Protestant congregation)
çekim: çoğul diáconos
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
Yunancaαρχιοικονόμος, διάκονος (eril)
deacon
çekim: çoğul διάκονοι · tamlayan διάκονου
köken: Inherited from Koine Greek διάκονος (diákonos)
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
Lehçediakon, kamerdyner (eril) /ˈdja.kɔn/
deacon (clergyman ranked directly below a priest) · deacon (lay leader of a Protestant congregation) · deacon (designated minister of charity in the early Church)
çekim: çoğul diakoni · tamlayan diakona
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin diāconuslbor. Polish diakon Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus. Doublet of diak and żak.
Ukraynacaдворе́цький, дия́кон, дяк, камерди́нер, мажордо́м /dʲak/
dyak, a low-ranked clergyman
çekim: çoğul дяки́ · tamlayan дяка́
köken: Borrowed from Ancient Greek διάκος (diákos).
Fincediakoni, hovimestari /ˈdiɑkoni/
deacon (designated minister of charity in Early Churches)
çekim: çoğul diakonit · tamlayan diakonin
köken: From Ecclesiastical Latin diaconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
aile: diakoninen, diakonius, alidiakoni, arkkidiakoni
Çekçediákon, jáhen, majordomus, vrchní sluha (eril) /ˈdɪjaːkon/
deacon
çekim: çoğul diákoni · tamlayan diákona
eş: jáhen
Rumencediacon, majordom (eril) /diˈa.kon/
deacon : · A clergyman ranked directly below a priest, with duties of helping the priests and carrying out parish work.
çekim: çoğul diaconi · tamlayan diaconului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic диꙗконъ (dijakonŭ), from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos, “servant, minister”). (compare Russian диа́кон (diákon)).
Macarcadiakónus
İbraniceבֶּן מֶשֶׁק הַבַּיִת, רַב מְשָׁרְתִים
Latincediāconus, prōmus
Norveççebøtler, butler, diakon
deacon (male with duties of helping the ministers (pastors, priests) and carrying out parish work)
çekim: çoğul diaken-diaken
köken: Borrowed from Dutch diaken, from Ecclesiastical Latin diāconus, from Ancient Greek διᾱ́κονος (diā́konos).
Vietnamcachấp sự, phó tế, quản gia, thầy sáu, trợ tế /fɔ˧˦ te˧˦/
deacon
köken: Sino-Vietnamese word from 副祭, composed of 副 (“assistant; deputy”) and 祭 (“to make (religious) offerings”).
aile: phụ phó tế, trợ phó tế
(dated); chấp sự (Protestantism)
thầy phó tế
Bulgarcaдя́кон, иконо́м
Slovakçadiakon (eril) /diakɔn/
deacon (clergyman ranked directly below a priest)
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin diāconuslbor. Slovak diakon Learned borrowing from Ecclesiastical Latin diāconus.
Taycaสังฆานุกร