kethuda
TR → EN
"kethuda" kelimesinin İngilizcesi: butler, chamberlain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbutler
Genelchamberlain
Tanım
•isim, tarih: Zengin kimselerin ve devlet büyüklerinin buyruğunda çalışan, onların birtakım işlerini gören kimse; kâhya
Diğer Dillerde
AlmancaButler, Kämmerer, Kammerherr (eril) /ˈbatlɐ/
A butler, chief male servant, majordomo
çekim: çoğul Butlern · tamlayan Butlers
eş: Bedienter, Diener, Hausdiener, Lakai
köken: Borrowed from English butler.
aile: Butlerin
Fransızcachambellan, majordome (eril) /ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃/
chamberlain
çekim: çoğul chambellans
köken: Inherited from Old French chamberlan, chamberlenc, from Frankish *kamarling, from Proto-Germanic *kamarlingaz (whence Old High German chamarling and also ultimately French camerlingue through Italian). The root of the word is Latin camera + Frankish *-ling (nominal suffix) from Proto-Germanic *-lingaz (nominal suffix), and the word was most likely coined at the court of the Frankish kings. More…
Après 1771, sa participation est moins fréquente. — 1771’de tekrar sadaret kethüdalığına atandı.
İspanyolcachambelán, guardés, mayordomo, sommelier (somelié), sumiller (eril) /t͡ʃambeˈlan/
chamberlain · a male member of the court of honor at a quinceañera
çekim: çoğul chambelanes
eş: camarlengo, gentilhombre de cámara
köken: Borrowed from Old French chamberlayn, chamberlenc (“chamberlain”), from Frankish *kamarling (“chamberlain”), equivalent to *kamer (“chamber”) + *-ling (“-ling”). Cognate with Old High German chamarling (“chamberlain”). Doublet of camarlengo
(Griego: cata significa abajo). — (Kethüda, "kahya" demektir.)
İtalyancacamerlengo, ciambellano, costituente, maggiordomo (eril) /ka.merˈlen.ɡo/
chamberlain
çekim: çoğul camerlenghi
eş: ciambellano, cubiculario
köken: From Old Italian camarlingo, inherited from Medieval Latin camarlingus. Doublet of ciambellano. Cognates include Old High German chamarling and French chambellan.
("Cos'è 'sta merda?"). — (Kethüda, "kahya" demektir.)
Rusçaуправляющий (eril) /ʊprɐˈvlʲæjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of управля́ть (upravljátʹ)
çekim: çoğul управля́ющие · tamlayan управля́ющего
eş: директор, начальник, руководитель
Так и стали говорить «mùhóu». — Sonra da "kul kethudası" oldu.
Он останови́лся пе́ред гаражо́м, а когда́ вы́лез из маши́ны, уви́дел управля́ющего, кото́рый шёл к нему́ со стороны́ скве́рика.
Arapçaقَهْرَمَان, كَبِير خَدَم
يحتضن سيدة الوادي". — "Sarayın "kethüda hanımı"".
Farsçaپیشخدمت, سرایسالار /peːʃ.xid.ˈmat/
waiter
Felemenkçekamerheer (eril) /ˈkaː.mərˌɦeːr/
chamberlain
çekim: çoğul kamerheren
köken: From kamer (“chamber”) + heer (“master”).
In 1780 publiceerde ze Iets van M en een jaar later Eene handvol menschenvreugde. — 1780 yılında Tersane Emini ve bir sene sonra da sadrazam kethüdası oldu.
chamberlain (officer in charge of managing the household of a sovereign) · chamberlain (a high officer of state, as currently with the papal camerlengo) · steward, valet (hotel employee)
çekim: çoğul camareiros
eş: camarista, camareiro-mor, moço de câmara
köken: From Latin camerārius. By surface analysis, câmara + -eiro.
(Chanchada em espanhol significa exatamente "porcaria".) — (Kethüda, "kahya" demektir.)
Yunancaαρχιοικονόμος
Απέκτησε επίσης έναν δεύτερο γιο το 1702. — 1702'de Kul Kethüdası olmuştur.
a sommelier
köken: Borrowed from French sommelier.
後に氏家行広が城主となった。 — Sonra Alaiyeli Ebubekir Efendi'nin kethüdası oldu.
sommelier, butler
köken: Borrowed from French sommelier.
서포터들은 선수별로 응원가를 만들기도 한다. — Bölükbaşılar da kethüdâlığa terfi edebilirlerdi.
İsveççebetjänt, kammarherre
a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant
çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts
köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.
Byn omnämns då i det så kallade Svarta papperet. — Köyün ismi eski belgelerde "Kethudalı" şeklinde geçmektedir.
Lehçekamerdyner, szambelan (eril) /ka.mɛrˈdɘ.nɛr/
butler (chief male servant)
çekim: çoğul kamerdynerzy · tamlayan kamerdynera
eş: lokaj, pokojowiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerabor. Proto-West Germanic *kamarā Old High German kamara Middle High German kamerbor. German Kammer German dienen German -er German Diener German Kammerdienerbor. Polish kamerdyner Borrowed from German Kammerdiener.
aile: kamerdynerski, kamerdynerstwo
W 1702 nabył dobra sławięcickie. — 1702'de Kul Kethüdası olmuştur.
Ukraynacaдворе́цький
Згодом стала дояркою. — Sonra kul kethüdası oldu.
Hintçeख़ानसामा, ख़ानसामाँ (eril) /xɑːn.sɑː.mɑː/
butler · cook
çekim: çoğul ख़ानसामे
köken: Borrowed from Classical Persian خانسامان (xān-sāmān).
Fincehovimestari, kamariherra, kamreeri, kirstunvartija, sommelier /ˈhoʋiˌmestɑri/
headwaiter (waiter who has a supervisory position over the other wait staff) · butler, majordomo (chief male servant of a household)
çekim: çoğul hovimestarit · tamlayan hovimestarin
köken: From Swedish hovmästare (“headwaiter”), compound of hovi (“court”) + mestari (“master”).
(Mau tarkoittaa yksinkertaisesti kissaa.) — (Kethüda, "kahya" demektir.)
Çekçemajordomus, vrchní sluha (eril) /ˈmajordomus/
butler, majordomo
çekim: çoğul majordomové · tamlayan majordoma
Mohly nést i kaťuše pro podporu pozemních vojsk. — Bölükbaşılar da kethüdâlığa terfi edebilirlerdi.
Rumencechelar, majordom, pivnicer, șambelan, somelier (eril)
steward in charge of the cellars and supplies
çekim: çoğul chelari · tamlayan chelarului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic келарь (kelarĭ), from Greek κελλάριος (kellários).
(Somek înseamnă „îmbujorare”). — (Kethüda, "kahya" demektir.)
İbraniceבֶּן מֶשֶׁק הַבַּיִת, רַב מְשָׁרְתִים
Latinceprōmus
Dancabutler, kammerherre (nötr)
chamberlain
çekim: çoğul kammerherrer · tamlayan kammerherres
(Sangen "Vær en mand"). — (Kethüda, "kahya" demektir.)
Norveççebøtler
Vågan menighetsråd. — Tersane kethudası.
Endonezcepelayan /pəˈlajan/
server; waiter
çekim: çoğul pelayan-pelayan
köken: Inherited from Malay pelayan (“server; waiter”). Equivalent to peng- + layan.
aile: pelayan gereja, pelayan hotel, pelayan jamuan, pelayan jemaat, pelayan kafe, pelayan koktail, pelayan masyarakat, pelayan pastoral, pelayan publik, pelayan restoran
Vietnamcaquản gia /kwaːn˧˩ zaː˧˧/
butler; housekeeper
köken: Sino-Vietnamese word from 管家.
“Hoàng Thị Yến giành ngôi vị Hoa hậu quý bà”. — "Sarayın "kethüda hanımı"".
Bulgarcaиконо́м
През 1970/71 отново изпада. — 1771’de tekrar sadaret kethüdalığına atandı.
Urducaخانسامان (eril) /xɑːn.sɑː.mɑːn/
butler, manservant · cook, chef · khansamah, steward
köken: Borrowed from Classical Persian خانسامان (xān-sāmān).
Esperantoĉambelano, ĉefservisto /t͡ʃambeˈlano/
chamberlain
çekim: çoğul ĉambelanoj
köken: Borrowed from French chambellan, from Frankish *kamarling, a compound of Latin camera (“chamber, room”) + *-ling (nominal suffix). While not etymologically related, a term with originally similar meaning found its way into Esperanto via Ancient Greek: eŭnuko (“eunuch”).
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كتخدا, Farsça + Arapça (ket- + hüda).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tersane kethudası.
Seishun Shiterukai!
Ekim 1703'te tekrar kul kethüdası olmuştur ve o yıl yine azledilmiştir.
By the summer of 1781, he had recovered, but was attacked again that autumn.
Kendisini Halep'e göndertmeyerek kapıcılar kethüdalığına tâyin ettirdi.
He joined the Outsiders after Halo brought him to them.
Birleşik Kelimeler
kethüda beyakıl kethüdasıkapı kethüdasıkul kethüdasıoda kethüdasısultan kethüdasıtersane kethüdası