kaçış
B2 seviye
TR → EN
"kaçış" kelimesinin İngilizcesi: bolt, break, escape, flight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbolt
Genelbreak
Genelescape
Genelflight
Görsel
Tanım
•Kaçma işi.
•Yarışan bir koşucunun veya bir kümenin diğer yarışçıları hızla geçmesi.
•Bulunulması gereken yerden izin almaksızın ayrılma
•Yarışan bir koşucunun veya bir kümenin diğer yarışçıları hızla geçmesi
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abbremsen, anbrechen, Anbruch, Anstoß, anstoßen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Notstand vorbereiten! — Acil kaçış!
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
Séparation en urgence ! — Acil kaçış!
İspanyolcaabortar, amansar, asueto, cambiar, cancelar, conculcar /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
¡Separación de urgencia! — Acil kaçış!
İtalyancaaddomesticare, annientare, annullare, apparire, bloccare, cambiare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Separazione d'emergenza! — Acil kaçış!
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, فِرَار, كَسَرَ, هَرَب, هَرَبَ
استجابة الهروب: — Kaçış Yanıtı:
to ruin · to destroy · to spoil
çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده
Azericeatmaq, dağıtmaq, fasilə, fasilə etmək, pozmaq, qaçış /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaсындыру, сыну, уақтау
breaking, crashing, smashing
köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).
Yunancaαπόδραση, γλιτώνω, διακόπτω, διαλανθάνω, διάλειμμα, διαφεύγω (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
Επείγουσα απόσπαση! — Acil kaçış!
an escape · escape key (computing)
çekim: geçmiş エスケープした
köken: Borrowed from English escape.
エスケープ成功時の応答: — Kaçış Yanıtı:
to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)
çekim: geçmiş 깼다
eş: 깨우다, 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).
탈출 응답: — Kaçış Yanıtı:
악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다
자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.
술이 깬다
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Finceaamunkoite, aamunkoitto, alentaa, aloittaa, aloituslyönti, aukko /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/
dawn, daybreak, first light, cockcrow
çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)
aile: aamunkoitteessa
Meidän on irrottauduttava! — Acil kaçış!
break, pause · rest
çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy
eş: přestávka, přerušení
Rychle! — Acil kaçış!
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Vészlecsatolás! — Acil kaçış!
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
תגובת הימלטות: — Kaçış Yanıtı:
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
Latinceaufugio, cōnfringō, defugio, effugio, effugium, evado /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
opening · a beginning
çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings
köken: From åbne + -ing.
aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid
Vi må væk! — Acil kaçış!
Endonezcekabur, mematahkan, memutuskan, patah /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Darurat jalankan pesawat! — Acil kaçış!
Bulgarcaбя́гство, избягвам, изплъзвам се, междуча́сие, нарушавам, отървавам се /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Аварийно разкачване! — Acil kaçış!
to break
çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev
köken: From Proto-Finnic *murtadak.
Õigus lahkuda oma päritoluriigist. — Ülkeden kaçışları önlemek.
Katalancaentrada, escapada, escapar-se, fuita, internar-se, rompre's (dişil) /ənˈtɾa.ðə/
entry (act of entering) · entrance (pass entitling the holder to admission) · ticket
çekim: çoğul entrades
zıt: sortida, eixida
köken: From entrar + -ada.
Galiçyacaafufar, alimpar, baratar, ciscar, cispar, crebadura /baɾaˈtaɾ/
to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
Baskçaapurtu, hautsi, ihes egin, puskatu /apurtu/
to break
köken: apur (“crumb”) + -tu, literally transform into crumbs
Bere besoa apurtu zegokion.
to escape, to flee · to escape from, to evade · to rescue
çekim: geçmiş dihangwyd · şimdiki dihango
köken: From Middle Welsh dieinc (3sg present), from Proto-Celtic *dī-anketi (“to flee”). Cognate with Breton diank (“lost”) and Cornish diank.
aile: dihangdod, dihangfa, dihangol, dihangwr
İrlandacabris /bʲɾʲiʃ/
to break, fracture · to sack, fire, dismiss · to cash, (of money, bills) change
çekim: geçmiş briste · ortaç briste · şimdiki briseann sé
köken: From Old Irish brisid. Cognate with English burst and German bersten.
aile: athbhris, dobhriste, inbhriste, sobhriste
İzlandacabrjóta, brotna, eyðileggja, skemma, sleppa /ˈprjouːta/
to break · to fold
çekim: geçmiş braut
köken: From Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną.
aile: brjóta af sér, brjóta á bak, brjóta heilann, brjóta heilann um, brjóta í bága, brjóta í sundur, brjóta saman, brjóta sér leið, brjóta undir sig, brjóta upp á
Sjórinn var ófær ef öldu braut á eyjunni.
Ölduna braut á skerinu.
Bátinn braut í spón.
Ermeniceընդմիջում, խախտել, խուսափել, կոտրատել, կոտրել, կոտրվել /əndmiˈt͡ʃʰum/
break
çekim: çoğul ընդմիջումներ
Örnek Cümleler
Kaçış Hızı
Escape velocity
Acil kaçış!
Emergency break away!
2003 kaçışı
2003 escape
2014 kaçışı
2014 escape
Kaçış yoktur.
There is no escape.
Kaçış Yanıtı:
Escape response:
Kaçış dizileri
Escape sequences
Texas 7 kaçışı.
167 Texas Escapes
Mısır'dan kaçış
Flight from Aegyptus
Kaçış & dizgesi:
Escape string:
Kaçış karakteri:
Escape char:
Hiçbir kaçış yok.
There is no escape.