kızarmış
B2 seviye
TR → EN
"kızarmış" kelimesinin İngilizcesi: bloodshot, erubescent, roast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbloodshot
Genelerubescent
Genelroast
Görsel
Tanım
•kızarmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend
eş: hyphämisch
Dieses Hühnchen ist gut gebraten. — Bu tavuk iyi kızarmış.
Événement social durant lequel l’invité d’honneur est le sujet de sarcasmes et blagues bienveillantes.
C'est du poulet frit. — Kızarmış tavuk.
İspanyolcaasado, asar, brindis cómico, carne asada, inyectado de sangre, planchar /aˈsado/
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
¿Queso a la parrilla? — Yağda kızarmış peynir?BM:
İtalyancaal forno, arrostire, arrosto
cooked in the oven; baked or roasted
La sua faccia é davvero rossa. — Yüzü gerçekten kızarmış.
patate al forno
pasta al forno
Rusçaвоспалённый, жа́реный, жа́рить, жарко́е, зажа́рить, нали́тый кро́вью /vəspɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of воспали́ть (vospalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)воспалённее
Вся покраснела. — Yüzü gerçekten kızarmış.
воспалённое воображе́ние
Arapçaحَمَّرَ, شَوَى, صَلَى, قِرْمِزِيّ, قَلَى
انه دجاج مقلي — Kızarmış tavuk.
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericeqovurmaq
to roast, fry
çekim: geçmiş qovurmuş · ortaç qovurmuş · şimdiki qovurur
köken: From Proto-Turkic *kagur-.
vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)
Haar gezicht is helemaal rood. — Yüzü gerçekten kızarmış.
Portekizceassado, assadura, assar, injetado, raiado, torrar /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
Então lhe deram um pedaço de peixe assado, — Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
Yunancaκαβουρδίζω, ψήνω, ψητός
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
Είναι τηγανιτό κοτόπουλο. — Kızarmış tavuk.
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
そうか？ — Yüzü gerçekten kızarmış.
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
얼굴이 전부 빨에! — Yüzü gerçekten kızarmış.
고등어구이
İsveççeblodsprängd, grilla, roasta, roastad, rosta, stek
bloodshot
çekim: karşılaştırma mer blodsprängd · üstünlük mest blodsprängd
köken: Compound of blod + sprängd.
Hennes ansikte är väldigt rött. — Yüzü gerçekten kızarmış.
oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)
çekim: çoğul piece · tamlayan pieca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).
aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca
Jej twarz jest cała czerwona! — Yüzü gerçekten kızarmış.
Ukraynacaсма́жений
"Смажений сир?" Б.М.: — Yağda kızarmış peynir?BM:
crimson, scarlet, vermillion, red · bloodshot · sanguine, sanguineous
köken: Borrowed from Classical Persian قرمزی (qirmizī), from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, क़िरमिज़ (qirmiz) + -ई (-ī).
Fincegrillata, grillaus, grilliateria, kärventää, läksyttää, paahdettu /ˈɡrilːɑtɑˣ/
to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill
çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava
köken: grilli + -ata
aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua
Niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa. — Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
to bake · to roast
çekim: geçmiş pekla · ortaç pekla · şimdiki peče
eş: rožnit, pražit, připalovat, smažit, opékat, kašlat
köken: From Old Czech péci, from Proto-Slavic *peťi.
Smažák? BM: — Yağda kızarmış peynir?BM:
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
Fata ii era foarte rosie. — Yüzü gerçekten kızarmış.
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcamegsüt, nyárson süt, parázson süt, pörköl, rostélyos, roston süt
Rántott csirke. — Kızarmış tavuk.
İbraniceצָלִי
.הפנים שלה ממש אדומות — Yüzü gerçekten kızarmış.
Norveççeroaste
Da gav de ham et stykke av en stekt fisk og noget av en honningkake, — Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
Vietnamcanướng /nɨəŋ˧˦/
to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) · to bake · to be shorn of (money); to lose; to squander
köken: From Proto-Vietic *ɗaːŋʔ (“to roast”). Maleng daːŋ³.
aile: bún thịt nướng, chiên nướng, lòng nướng, nấu nướng, ngủ nướng, nướng lu, nướng tiền
Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi — Yüzü gerçekten kızarmış.
cá nướng
lò nướng bánh
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
(Или само Спукано гърне!). — Kızarmış kestane!").
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Litvancakepsnys
roast (a sizeable piece of meat roasted or broiled in an oven) · roast (a small animal or bird roasted or broiled in an oven)
çekim: çoğul cepeši · tamlayan cepeša
köken: From cep(t) (“to roast”) + -etis.
aile: cepeškrāsns, cepešpanna
cūkas, teļa cepetis
cepeti sagriež šķēlēs
mēs ejam pie galda, kur mūs gaida jēra cepetis ar baltiem, miltainiem kartupeļiem
Örnek Cümleler
Yüzü kızarmış.
His face is red.
Yüzün kızarmış.
Your face is red.
Kızarmış tavuk.
It's fried chicken.
Beynim kızarmış.
My brain is fried.
Gözleri kızarmıştı.
His eyes were red.
Et aşırı kızarmıştı.
The meat was overfried.
Onun yüzü kızarmıştı.
His face was red.
Kızarmış tavuğu sever.
He loves fried chicken.
Kızarmış balığı sevmem.
I don't like fried fish.
Kulaklarım kızarmış mı?
Are my ears red?
Biraz kızarmış et yedik.
We ate some fried meat.
Yüzü gerçekten kızarmış.
Her face is really red.
İlgili Sorular
Büyük, kızarmış ve yanıcı bir ağrı yaratan şişlik nasıl tanımlanır?
Şişmiş ve kızarmış bir ayak parmağı için hangi tedaviyi uygulamalıyım?
Şiş ve kızarmış ayak parmağına ne yapmalıyım ve mantar enfeksiyonu etkili mi?
Alkol bağımlılarının burunları neden genellikle şişmiş, kızarmış ve düzensiz bir yapıya sahiptir?
Kuru, kızarmış deri ve ayak ve parmak uçlarımda kabarcıklar görüyorum, bu durumun sebebi nedir?