kıymak İngilizcesi: hack, mince, spall.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kıymak

verb

TR → EN

"kıymak" kelimesinin İngilizcesi: hack, mince, spall. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhack

Genelmince

Genelspall

Çekim Tablosu

Geniş zamankıyamam

Şimdiki zamankıyabiliyor

Gelecek zamankıyacak

Geçmiş zamankıyamadı

Şartkıyamasa

Gereklilikkıyamamalı

Emirkıy

Tanım

•çok ince ve küçük parçalar durumunda doğramak

•feda etmek

•Acımadan vermek; esirgememek; feda etmek

•Acımayarak büyük bir kötülük etmek, eziyet çektirmek

•Acımayıp öldürmek

•Çok ince ve küçük parçalar biçiminde doğramak

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen , eindringen , Faschiertes , Gehacktes , Hack , hacken /ˈapˌʃvɛçn̩/

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate

çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend

köken: ab + schwächen

aile: Abschwächung

Fransızcacharcuter , couper , écrivaillon , hacher , hachis , pirater /ʃaʁ.ky.te/

to chop or cut badly

çekim: geçmiş charcuté · ortaç charcuté · şimdiki charcute · ulaç charcutant

köken: Back formation from charcutier (“butcher”)

İspanyolcacagatintas , carne molida , carne picada , chupatintas , cortar , destrizar (eril) /ˌkaɡaˈtintas/

pencil pusher (one who does routine office work)

eş: chupatintas, plumilla, juntaletras, escribidor

köken: Verb-object compound, composed of caga (“to shit”) + tintas (“inks”).

İtalyancaaccedere illegalmente, accorgimento, aprirsi un varco, espediente , farcela , hackeraggio (eril) /ak.kor.d͡ʒiˈmen.to/

trick, device · shrewdness

çekim: çoğul accorgimenti

eş: accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, intuito, oculatezza

köken: From accorgersi, from Latin ad- + corrigere.

Rusçaубивать /ʊbʲɪˈvatʲ/

to kill · to murder · to beat (in cards)

çekim: geçmiş убива́вший · ortaç убива́вший · şimdiki убива́ет · ulaç убива́ющий

eş: умерщвлять, уничтожать, губить, разрушать

köken: уби́ть (ubítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

На сайте магистрата приведена основная информация о регистрации брака. — Kayıt Tescil İdaresi’nin internet sitesinde nikâh kıymakla ilgili bilgiler anlatılmaktadır.

Arapçaاِخْتَرَقَ, حيلة, لَحْم مَفْرُوم (dişil) /ħiː.la/

trick, artifice, maneuver · shift · means to an end

çekim: çoğul حِيَل · tamlayan حِيلَةٍ

köken: Compare حَاوَلَ (ḥāwala, “to try, to deceive by artifice”).

على صفحات دائرة تسجيل الأنفس تسرد المعلومات الأساسية عن عقد الزواج. — Kayıt Tescil İdaresi’nin internet sitesinde nikâh kıymakla ilgili bilgiler anlatılmaktadır.

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Farsçaخرد کردن , قیمه, نفوذ کردن, هک کردن /ˈxurd kar.dan/

to break into pieces, to chop

çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده

سیر رو خرد کنین.

Azericeqiymə

Özbekçeqiyma

Felemenkçegehakt , hakken , knol , kuch , kuchen , taxichauffeur (nötr) /ɣəˈɦɑkt/

mince, ground meat, finely chopped meat

köken: From hakken.

aile: bal gehakt, gehaktbal, gehaktstaaf, gehaktmolen

Portekizcecarne moída , invadir, tosse seca (dişil) /ˈkaʁ.ni moˈi.dɐ/

mince, minced meat (finely chopped meat)

çekim: çoğul carnes moídas

Yunancaκιμάς , λιανίζω , πουστοφέρνω , χακάρω , ψιλοκόβω (eril) /ciˈmas/

mince, minced meat (usually beef) · ground beef

çekim: çoğul κιμάδες · tamlayan κιμά

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیمه (kıyma, “minced meat, ground meat”).

Japonca挽肉, 肉餡 /çikʲiɲ̟ikɯ̟/

ground meat, minced meat

なぜか、椎名の結婚式の写真にも写っていた。 — Resmi nikahı kıymak için bir noter de gelmiştir.

Korece죽이다 /t͡ɕuɡida̠/

to kill, to cause to die · to extinguish (especially of fire) · to lower, to keep down (of one's sound, voice, temper, etc.)

çekim: geçmiş 죽였다

zıt: 살리다

köken: 죽- (juk-, “to die”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주기〮다〮 (Yale: cwùkí-tá).

각하, 맞습니다. 캄보디아에서도 3백만 명을 죽였다는데 우리가 백만이나 2백만 정도 희생시키는 거야 뭐가 문제가 되겠습니까?

İsveççefinhacka , hacka, klara sig, köttfärs, malet kött, stå ut

mince, chop finely

çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande

köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.

Det pratas även om att göra en remake av Bröllopsfotografen. — Resmi nikahı kıymak için bir noter de gelmiştir.

Lehçeafektacja , dreptać , drobić , hakować , kroczek , mielić (dişil) /a.fɛkˈta.t͡sja/

affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness

çekim: tamlayan afektacji

eş: egzaltacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…

aile: afektacyjny, afektacyjnie

nadmierna afektacja

pełny afektacji

Ukraynacaруби́ти, сі́кти

Fincefootbag, hakata , hakkeroida, hakkerointiyritys, hakkeroitu softa, hakki /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

Maistraatin sivuilla kerrotaan perustiedot vihkimisestä. — Kayıt Tescil İdaresi’nin internet sitesinde nikâh kıymakla ilgili bilgiler anlatılmaktadır.

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçemleté maso , sekaná (nötr) /mlɛtɛː maso/

minced meat, mince, ground meat

çekim: tamlayan mletého masa

"Mletým masem" se rozumí vykostěné maso, které bylo rozmělněno a obsahuje méně než 1 % soli.

Rumencecarne tocată, sparge , toca /ˈspar.d͡ʒe/

to break, burst, shatter, snap · to break in · to hack

çekim: geçmiş spart · ortaç spart · şimdiki să spargă

eş: crăpa, rupe, frânge

köken: Inherited from Latin spargere (“scatter”), from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”).

aile: spargere, spart, spărgător

Macarcameghackel, meghekkel, vagdalt

İbraniceהאק, מעקף, פאטש, פלסטר , פרצה, פתרון טכני (eril)

plaster

çekim: çoğul פְּלַסְטֶרִים

Latinceminūtal

Dancahacke /ˈhaɡ̊ə/

to hack

çekim: geçmiş hackede · ortaç hacket · ulaç hackende

köken: Borrowed from English hack.

Norveççefarse, finhakke, hakke, kjøttdeig, trippe, tripping

Endonezcedaging cincang , meretas /ˈdaɡɪŋ ˈt͡ʃɪnt͡ʃaŋ/

ground meat, minced meat

çekim: çoğul daging-daging cincang

köken: Compound of daging + cincang

Vietnamcabăm , bằm, chặt mạnh, chém , chịu khó, đá vào ống chân /ʔɓam˧˧/

to mince

köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.

aile: băm vằm

Bulgarcaбакшиш, кайма́, кашлям, кирка, кранта, кълцам (eril) /bɐkˈʃiʃ/

tip, baksheesh (a small amount of money left for a servant as a token of appreciation) · taxi driver

çekim: çoğul бакши́ши

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Classical Persian بخشش (baxšiš).

Etimoloji

From Ottoman Turkish قیمق, قییمق (kıymak, “mince; slaughter”), from Proto-Turkic *kïy- (“to cut in small pieces, to make notches”). Compare Old Turkic [script needed] (kıy-), [script needed] (kıd-, “to cut, shed blood, give physical punishment”).